A Hét 1989/2 (34. évfolyam, 27-52. szám)
1989-08-04 / 32. szám
Mass2irozas 1 é y gyógyszer \ J helyett ' Orvosok szerint pontmasszázzsal megelőzhető a torokfájás. Főleg a gyermekeknél alkalmazható ez a gyógyítás a betegség kezdeti stádiumában. 1. pont: — köhögés ellen, jobb vérképzésre 2. pont: — a szervezet jobb ellenállására és fertőző betegségek megelőzésére 3. pont: — a torok és a gége nyálkahártyájának ellenállóképessége emelésére. 4. pont: a fej és nyak jobb vérellátására. 5. pont: a légzés javítására 6. pont: a nátha ellen és az orrüreg fellazítására 7. pont: az agy és a szemgolyók jobb vérellátására. 8. pont: kedvezően hat a hallásra 9. pont: fejfájás ellen és a többi ponttal együtt az egész szervezet normalizálására. A masszázst háromszor naponta végezzük, először kilencszer az óramutató irányában kezdjük, majd fordítva folytatjuk. (Kb. 3—5 másodpercet) Icseh népmese) Egyszer volt, hol nem volt, élt egyszer egy szegény ember. Az egész vagyona egy tarka tehénből, egy kis földből, (amelyben több volt a kő, mint a föld) és egy olyan aprócska kunyhóból állt, melynek udvarán még a taligával sem lehetett megfordulni. Egyszer elhatározta a feleségével együtt, hogy sertésólat építenek — kőből. A szegény ember elment tehát a község határába, hogy a köves földből az építkezéshez szükséges köveket kiássa. Egyszer csak egy jókora követ talált. Mire lement a nap, a követ sikerült kiásnia. Hazacipelte a hatalmas követ, néhány vödör vizet öntött rá, hogy megtisztítsa a földtől. Hát amint megtisztította a követ, akkor ámult el igazán. A kö kecskére hasonlított, mégpedig olyanra, amelynek a hátán két púp van. Az egész kőnek különös színe volt, arany erecskék futottak rajta szerteszét, a két púpja fjedig tündökölt, ragyogott, mint a színarany. — Ez arany! Ez bizony arany! — üvöltötte a szegény ember, mint aki eszét vesztette. Az emberek először azt hitték, hogy a szegény ember megbolondult, de amikor jobban szemügyre vették a követ, igazat adtak neki. — Hát ez bizony arany — mondták. — Ám ebben az esetben nem a tiéd, hanem a községé. — Miért lenne a községé? — kérdezte a szegény ember. — A község határában találtad, nem ? A határ pedig az egész községé. A bíró mindjárt azt javasolta, hogy vigyék a követ az ö udvarába. A szegény ember elszomorodott, enni sem volt kedve. Amikor a felesége faggatni kezdte, mi a baja, elmondott mindent. — Egyet se búsulj — mondta a felesége. — Te voltál a becsületes megtaláló, tehát téged illet az arany fele. A szegény ember felugrott, s máris a bírónál termett. — Igaz, ami igaz — mondta a bíró. — Az aranykecske egyik púpja legyen hát a tiéd, a másik a falué marad. A szegény ember egy nagy kalapácscsal leverte a kecske színaranyból való púpját. Hát uramfia! A helyén újabb aranypúp nőtt, s amikor azt is leverte, az aranypúp ismét kinőtt. így hát jutott a faluban mindenkinek az aranyból. A falutól búcsút vett a szegénység. Az embereknek megvolt mindenük, amire csak szükségük volt. Még ma is boldogan élnek, ha meg nem haltak. A falu határában emelkedő dombot pedig, ahol a szegény ember az aranykecskét találta, elnevezték Kecskedombnak. Sági Tóth Tibor fordítása A LEGEK VILÁGÁBÓL A csillagok világa az embert ősidők óta érdekelte. Ma pedig egyre jobban, mert tudja, hogy a világegyetemben még számtalan rejtély akad, amely felfedezésre vár. Ezért kutatják a csillagos eget a szakemberek és egyre nagyobb, korszerűbb csillagvizsgálókat építenek hatalmas csillagászati távcsövekkel felszerelve. Vajon melyik ma a legnagyobb ? 1976-tól a világelsőséget az Észak- Kaukázusban (Szovjetunió) levő csillagászati távcső tartja. A csillagvizsgálókat a jó látási viszonyok biztosítása érdekében tiszta levegőjű helyekre, lehetőleg hegyvidékre telepítik, hogy távol legyen a kivilágított városoktól, üzemek és repülőterek zajától, de azért megközelíthető legyen. Ezenkívül a levegő hőmérsékletének az ingadozása ne haladja meg a rendkívüli állapotot, sőt védve legyen a viharos szelektől is. A legnagyobb csillagászati távcsövet 2 070 méteres tengerszint feletti magasságban helyezték el. A tükrös teleszkóp üvegje 6,05 méter átmérőjű és 65 centiméter vastag. A súlya 42 tonna! Ennek összeállítása és elhelyezése kerek húsz évig tartott! Valóságos csodája az újkori technikának. Ha a földet csak síkságnak értelmeznénk, akkor 25 ezer kilométer távolságból is meglátnánk vele egy gyertya fényét. A távcső 25 ezer részből áll és hossza 27 méter. Amikor a csillagvizsgálót elhelyezték, egy 15 emeletnek megfelelő magasságú épületet kellett építeni. Ez óriási távcsövei a távoli naprendszereket kutatják. LS. Egy ismeretlen bolygón néhány űrhajó szállt le pilótákkal és robotokkal. Fejtsétek meg, hogy ki milyen űrhajóval érkezett a bolygóra!? N. Kákarov Szilvia Hogyha nézlek téged,', mintha néznél engem, ha megszidnak téged, nekem rossz a kedvem. Ha leesel, sírok, sokat eszel, hízok. Mint a videóban, egy, ... de sztereóban! 21
