A Hét 1989/1 (34. évfolyam, 1-26. szám)
1989-05-12 / 20. szám
WOLFGANG ROM PA Sör a bárban — Mit parancsol? — Sört kérek! — Igen, uram, egy sör ezüstpohárban! — Nem kérem, nem ezüstpohárban, én a sört csak üvegpohárból iszom. — Sört mi csak ezüstpohárban szolgálunk fel! — Miért? — Mert ez bár! — Miért nem lehet egy bárban üvegpohárból inni a sört? — Mert itt 7,50-et kell felszámítanunk egy sörért! — Bocsásson meg, én nem az árat kifogásolom, hanem a poharat! — Értse meg, vendég úr, ha ön itt a bárban csak egy sört rendel, nekünk 7,50-et kell felszámítanunk, ezért mi ezüstpohárban szolgáljuk fel a sört! — Ha itt ilyen drága a sör, akkor a vendég igazán választhatna, hogy miből kívánja meginni! — Itt a bárban nekünk csak ezüstpoharunk van! — Hát akkor hozasson egy üvegpoharat, és az ezüstpohárból öntse át a sört az üvegpohárba! — Ez lehetetlen! — Miért lehetetlen? — Mert meglátná a többi vendég! — De miért nem szabad meglátnia a többi vendégnek a sört az üvegpohárban? — Mert akkor ők is üvegpohárban kérnék a sört! — Ök sem isszák ezüstpohárból a sört? — Ezt én nem mondtam, tisztelt uram, én csupán a bár vezetőjének utasításait követem! — Szóval a bár vezetője nem akarja, hogy a vendégek meg legyenek elégedve? — Dehogynem, természetesen ezt akarja! — Az imént azonban azt mondta, hogy más vendégek is inkább üvegpohárból innák a sört. Akkor azok a vendégek nincsenek megelégedve! — Eddig még senki sem panaszkodott. — Hát jó, akkor nincs mit tenni! — Sajnálom, uram. — Mondja csak, ott a csap alatt van egy üvegpohár. — Igen, az enyém! — Hogyhogy a magáé? — A vezető utasítására. Az alkalmazottaknak ugyanis nem szabad ezüstpohárból inniuk! — Miért nem? — Azért, mert mi nem fizetünk 7,50-et! — Rendben van, akkor én sem fizetek 7,50-et! — Önnek tehát mégis túl drága a sör? — Nem, én csupán üvegpohárból szeretném inni a sört! Ez itt a szállodában sehol sem lehetséges? — De igen, a szálloda előcsarnokában, a portásnál! — És a portás honnan hozza a sört? — A bárból! Ford.: Gellért György HASZNALim k MOTOR- ^ Ak OLAJ FELV Bratislava — Gagarinova ul„ Bratislava — Podunajské Biskupice, Trnava, Nitra, Trencín, Banská Bystrica, Nővé Zámky, Lucenec, 2ilina, Bytcica, Partizánske, Púchov, Spisská Nová Vés, Prievidza, Kosice, Preáov, Dolny Kubín. MOTOROLAJCSERE — KÖRÜLTEKINTŐEN, GONDOSAN ÉS ELŐNYÖSEN! A használt motorolaj nem csupán értékes másodlagos nyersanyag, hanem a tiszta környezet ellensége is egyben, ezért gyűjtőhelyen a helye. A prágai Chemopetrol vegyipari és köolajfeldolgozó konszern, valamint a bratislavai Slovchémia vegyipari tröszt tárgynyeremény-sorsolással egybekötött gyűjtési akciót hirdet valamennyi gépjárművezető számára a következő díjakkal: 1 díj: 1 000 liter Special benzinre szóló utalvány 2—3. díj: 500 liter Special benzinre szóló utalvány 4—6. díj: 250 liter Speciál benzinre szóló utalvány 7—10. díj: 100 liter Speciál benzinre szóló utalvány 11.—100. díj: 4 liter motorolaj (Madit, Uniói, ill. Super Mogul Stabil) 101—300. díj: propagációs ajándékcsomag A SORSOLÁSBAN VALÓ RÉSZVÉTEL FELTÉTELEI A tárgynyeremény-sorsolásban részt vehet Csehszlovákia valamennyi gépkocsivezetője, aki 1989. november 15-ig a Benzina vagy Benzinol kijelölt benzinkútjainál legkevesebb 3 liter fáradtolajat lead. A benzinkút kezelő személyzete a hivatalos felvásárlási árat azonnal kifizeti és átad egy elismervényt. A gépjárművezető erre az elismervényre ráírja (nyomtatott betűkkel) a nevét és a postai irányitószámmal ellátott pontos címét. Az elismervényt borítékba teszi és legkésőbb 1989. november 15-ig elküldi az alábbi címre: n. p. Benzinol propagácia, Mlynské Nivy 48, 813 19 Bratislava. Azok az elismervények, amelyek a tavalyi évfolyamra lettek beküldve és késve 1988. november 15-e után érkeztek meg, 1989-ben vesznek részt a sorsolásban. Valamennyi beküldött elismervényt hitelesítik, iktatják és elteszik a sorsolás napjáig A nagyobb mennyiségű olajról szóló elismervények többször is részt vesznek a sorsolásban, minden 3 liter fáradtolaj után egy alkalommal. A pontatlanul kitöltött szelvények a sorsolásban nem vesznek részt. Szinten figyelmen kívül hagyják a szocialista szervezetek által beküldött elismervényeket. A beérkezett és iktatott utalványok átvételéről, amelyek a sorsolásban részt vesznek, a Benzina és a Benzinol vállalatok nem küldenek külön igazolást. NYILVÁNOS SORSOLÁS: 1989. november 24-én lesz állami közjegyző jelenlétében Prágában. A sorsolás eredménye valamennyi benzintöltő állomáson ki lesz függesztve. A nyereményt postán küldik el, nem kell külön jelentkezni érte. A benzinre szóló utalványok 1990-re érvényesek. Mennyiség: legalább 3 liter fáradtolaj Beküldési határidő: 1989. november 15. Sorsolás: 1989. november 24-én Prágában Cím: n. p. Benzinol, propagácia, Mlynské Nivy 48, 813 19 Bratislava 23
