A Hét 1988/2 (33. évfolyam, 27-52. szám)
1988-09-09 / 37. szám
Az egérkisasszony vőlegénye Burmái népmese HÚZÓZÁR BEVARRÁSA Divatos a cipzár s így nemcsak oda varrják, ahol funkciója van hanem díszítő elemként is' használjuk. Mindkét esetben ajánlatos először nedves ruhán át forró vasalóval átgözölni a cipzár textilcsikját (de csak azt!), hogy később ne menjen össze és ne húzza össze a ruhadarabot. Díszítő cipzár. Élénk színű, nagy fogú műanyag cipzárt használhatunk e célra. Sportos daraboknál az is díszít, ha fogak mellett a textil is látszik — mintegy paszpólként. A cipzár helyét úgy készítjük elő, mint a kifordított gomblyukét. A férccel bejelölt helyre' színt színével összeborítva felvarrjuk a bélelő anyagot. Levasaljuk, kifordítjuk, szélét leférceljük, újra levasaljuk nedves ruhán keresztül, és már kész is a nyílás. Ebbe férceljük be a cipzárat úgy, hogy a szélén levő textil is látszódjon. Rejtett cipzár. A ruha anyagával azonos színű. Legjobb az összevarrt, majd szétvasalt rész alá — egy kicsit betartva — fércelni a cipzárat. így az anyag széle mindig fedni fogja a fogakat. Ha rágépeltük, ismét átgözöljük, s csak ha már kihűlt a szövet, akkor fejtjük szét a fércvarrást. A nadrág vagy szoknya elejébe úgy varrjuk be a cipzárt, hogy 2—3 cm széles részt ráhagyunk, és ennek belső oldalához varrjuk a cipzárat. Rejtett cipzár be- Rejtett cipzár bevarrása szétvasalt varrása nadrág elevarrásba jébe Díszítő cipzár bevarrása Volt egyszer egy egérkisasszony, olyan szép, olyan aranyos jószág, hogy megcsodálta, aki látta. Egérkisasszony apja-anyja büszke is volt a lányára, s maguk között így beszéltek: — Nem akármilyen egérke a mi lányunk! Ha férjhez adjuk, nem akárkihez adjuk, az lesz a vőlegénye, aki a világon a legerősebb. Egérpapa és egérmama el is indult megkeresni az erős, nagyon erős vőlegényt. A világon a Nap a legerősebb — gondolták magukban, elmentek hát a Naphoz, hogy megkérdezzék, akarja-e feleségül egérkisasszonyt. A Nap képe fölragyogott, sugárzott örömében. hogy feleségül kaphatja a szépséges egérkisasszonyt. Egérpapa azonban gondolkodóba esett, s így szólt a völegényjelölthöz: — Mondd, Nap, biztos, hogy nálad erősebb nincs a világon? — Hej, bizony van — mondta csüggedten a Nap. — Az eső sokkal erősebb nálam. Ha az eső megered, én eltűnők az égről, úgy félek tőle! — Kár, bizony nagy kár — mondta egérpapa meg egérmama. — így nem kaphatod feleségül a mi szépséges egérkisasszonyunkat. Most elmegyünk a nálad is erősebb esőhöz, alighanem ö lesz a mi lányunk vőlegénye. — Kedves eső — mondta egérpapa meg egérmama, ahogy az eső hajlékához értek —, úgy hallottuk, te a Napnál is sokkal-sokkal hatalmasabb vagy. Igaz-e ez? Mert ha igaz, feleségül kapod a szépséges egérkisasszonyt, de biztos, hogy nálad erősebb nincs a világon? — Boldog volnék, ha feleségül kaphatnám az egérkisasszonyt — mondta búsan az eső —, de ami igaz, az igaz: a szél sokkal erősebb, mint én vagyok, hatalma van fölöt-A LEGEK VILÁGÁBÓL Mennyi település, falu, kisváros, nagyváros található az egész világon? Bizony nehéz volna hirtelen összeszámolni. Szlovákiában pl. több mint négyezer helységet tartanak számon. Számos településnek hasonló neve van, csak megkülönböztetésül tesznek hozzá valamilyen jelzőt. Csehszlovákiában a leggyakrabban előforduló helységnevek közé tartozik a Nové Mesto (magyarul újhely, újváros). Példáuľ ismertebbek: Nové Mesto nad Váltom (Vágújhely), Nové Mesto nad Metuji, Kysucké Nové Mesto stb. A világon a leghosszabb nevű városka Angliában az Anglesey szigeten a walesi tartományban található és 58 betűből áll. íme: LLANFAIRPWLLGWYNGYLLGOGE-tem; ha neki úgy tetszik, elűz az égboltról. — Kár, bizony nagy kár — mondta egérpapa meg egérmama. — így nem kaphatod feleségül a mi szépséges egérkisasszonyunkat. Most elmegyünk a nálad is erősebb szélhez, alighanem ő lesz a lányunk vőlegénye. Egérpapa meg egérmama sietett a szélhez. Megkérdezték vajon ö-e a legerősebb a világon, de a szél bevallotta, hogy ismer magánál erősebbet is: — Nézzétek csak! Ott van az a kerítés! Már évek óta próbálom ledönteni, de nagyon erős lehet, nálam sokkal erősebb, mert sehogy sem boldogulok vele. Egérpapa meg egérmama sietett a kerítéshez. — Kedves kerítés, úgy hallottuk, hogy te erősebb vagy mint a szél. Feleségül adjuk hozzád a mi szépséges egérkisasszonyunkat, ha valóban te vagy a legerősebb a világon! — Szívesen feleségül venném a szépséges egérkisasszonyt — mondta a kerítés —, de ami igaz. az igaz: nálam sokkal erősebb a bivaly. Reggelenként erre jár, meg-megbökdös, meg-meglökdös a szarvával, még egykét nap, és ki is dönt. Nálam hát sokkal erősebb a bivaly. Egérpapa meg egérmama sietett a bivalyhoz. — Mondd meg, de igaz lelkedre, kedves bivaly: te vagy-e a legerősebb a világon? A bivaly bánatosan ingatta a fejét: — Nem, nem én vagyok a legerősebb a világon. Nálam sokkal erősebb a vontatókötél. Ha az a nyakamon van, tetszik, nem tetszik, arra megyek, amerre a vontatókötél húz. — Kár, bizony nagy kár — mondták az egérszülők. — így nem kaphatod feleségül a mi szépséges egérkisasszonyunkat. Most el-RYCHWYRNDROBW — LLLLANTYSIL10G0- GOGOCH. Bizony nem egyszerű dolog ezt a helységnevet hirtelen kimondani, még kibemegyünk a nálad is erősebb vontatókötélhez, alighanem ő lesz a mi lányunk vőlegénye. Egérpapa meg egérmama nyomban indult a vontatókötélhez. A vontatókötél összecsavarva éppen szundikált a konyha sarkában. — Jó reggelt, vontatókötél! Ébredj már föl! — kiáltott rá egérpapa. — Azt hallottuk, hogy te erősebb vagy a bivalynál, pedig a bivaly erősebb a szélnél, a szél erősebb az esőnél, az eső erősebb a Napnál! Hát ha te mindnél erősebb vagy, feleségül kapod a mi szépséges egérkisasszonyunkat! A vontatókötél kinyújtózott, aztán legyintett: — Eh, dehogy vagyok én a legerösebbl A konyha másik sarkában van egy egérlyuk, abban lakik a híres-nevezetes egérúrfi, éjszakánként mindig elöbújik, s rágcsál engem! Ha ez soká így megy, maholnap kettészakadok, aztán nem érek semmit! Bizony, nálam sokkal erősebb a híres-nevezetes egérúrfi! — Nagyszerű! — mondta egérpapa meg egérmama. Nem is keresgéltek tovább vőlegényt, a híres-nevezetes egérfiúnál különbet úgysem találtak volna a szépséges egérkisasszony számára. Hamarosan megtartották a hét országra szóló egérlakodalmat. Átdolgozta: BARTÓCZ ILONA tűzni is sok türelem kell hozzá. Magyarul kb. Így hangzik: Szűz Mária temploma a fehér mogyoróbokrok völgyében, közel a sebes örvényhez és a szent Tysilio templomához, nem messze a vörös barlanghoz. Ugye milyen költői?! Az Anglesey sziget a turisták paradicsoma és ez a leghosszabb nevű kisvároska a legkeresettebb hely a szigeten. A helységnév táblájáról minden nyáron ellopnak egy-egy betűt, de a lelkes honatyák mindig kipótolják, hogy továbbra is idecsalogassa a turistákat. És persze a szép környezet, a jó levegő se mellékes. A képen a városka madártávlatból. ĽŠ. Mit felejtett »jp* ..., el a mester «• . a tájképre festeni ? m , „ l 5 §| i » H f 1 H '■‘V* 21
