A Hét 1988/2 (33. évfolyam, 27-52. szám)
1988-09-02 / 36. szám
1. A hajfixálót a tenyerünkre öntjük és mindkét kézzel jól elkenjük a hajon. A göndör fürtöknél a fixáló segítségével lazább hullámokat érhetünk el, a sima hajnak meg adhatunk némi hullámos esést. 2. Ha azt akarjuk, hogy oldalt simán feküdjön a haj, kefe segítségével szárítsuk függőlegesen alulról felfelé vagy simán hátrafelé. Ha nem használtunk hajrögzítőt (fixálót), akkor vegyük elő a hajlakkot s a fejtető tincseit fújjuk be és a kefe segítségével felfelé húzva szárítsuk. 3. Végül a megszárított fürtöket ujjainkkal kissé ziláljuk szét, de ne fésüljük. HALKONZERVBŐL VACSORA Hozzávalók: 40 dkg kisebb burgonya, 2 db olajos halkonzerv (kb. 50 dkg), 20 dkg túró (lehet joghurt is), 1 db nagyobb salátauborka, 1 kisebb fej káposzta, só, bors, metélöhagyma Készítése: A megtisztított burgonyát sós vízben 20 percig főzzük, leszűrjük, egyforma darabokra vágjuk, 4 tányérra szétrakjuk. A káposztát megtisztítjuk, lereszeljük. Az uborkát meghámozzuk, 12 karikát szeletelünk belőle díszítésre, a többit apróra vágjuk. A túrót (joghurtot) kimixeljük, sózzuk, borsozzuk, hozzákeverjük az elkészített káposztát, uborkát és minden tányérra halmozunk belőle. A halat kisebb szeletekre vágjuk, szintén négyfelé osztjuk. Végül minden tányért 3 karika uborkával és apróra vágott metélöhagymával díszítünk. A burgonyát olvasztott vajjal meglocsolva sütőben átsüthetjük. A kakas a kiscsibével elment sétálni. Túl messzire barangoltak. Tyúkanyó már várja őket ebédre. Az úton azonban sok az akadály! Segítsetek a kakasnak és a kiscsibének, hogy megtalálják a helyes utat! Egyszer volt, hol nem volt, élt egyszer egy orvos. Megérkezett, köszönt illendően és azt mondta: j — Ejaye, ejnye, te beteg! Ha kevesebb mandarint ettél volna, most nem fájna a hasad! j — Ez ám a bölcs ember, jó orvos! — álmélkodtak a beteg hozzátartozói.— Nem is kérdezett senkitől semmit, s rögtön felismerte, mi a baja a betegnek és mitől kapta. Megköszönték az orvosnak, amit tett, s hálából görögdinnyét, diót és szőlőt ajándékoztak neki. Amikor hazaérkezett a tanítványa megkérdezte tőle: — Ó, mondd el, tanítómesterem, hogyan tudtad, mi a baja? I — Fiam, ez könnyű volt — felelte az orvos.— A beteg ágya alatt a szőnyegen rengeteg mandarinhéj volt eldobva. Nyilvánvaló, hogy mandarint evett, mégpedig jóval többet a kelleténél. A tanítvány töprengett magában: „Ha ilyen könnyű a gyógyítás, minek gyötröm magam a könyvekkel, a tanulással?" Mikor aztán ismét az orvosért jöttek, a tanítvány ment el | helyette. Amint a beteg házába belépett, rögtön a beteg ágya alá nézett. Ott egy hatalmas medvebőrt látott. | — Ejnye, ejnye, te beteg! — kiáltotta a tanítvány. — Ha kevesebb medvét ettél volna, most nem fájna a hasad! Méregbe gurult a beteg, fogta a pálcáját és azzal hadoná: szott: — Takarodj innen, te ostoba, eridj, te oktondi! Hazaszaladt a tanítvány és sírva fakadt: : — Mondd meg nekem, ó, tanítómesterem, téged miért jutalmaztak meg azért, mert benéztél az ágy alá, engem meg ugyanazért majdnem megvertek? i Ti, gyerekek, mit gondoltok, miért? Sági Tóth Tibor fordítása KULCSÁR FERENC: Négylevelű lóhere, de büszke vagy, hehehe! Hehe-hahaha! Zöldbe borult alma fa, de büszke vagy hahaha! Haha-hehehe! Ha büszke vagy, száradj ki Duna vize, áradj ki! Haha-hihihi! Nálunk szerencsére nincsenek ma is működő vulkánok, de vannak olyan országok, földrészek, ahol nagyobb mennyiségben működnek tűzhányók. Ilyen területe földünknek a Maláj-szigetcsoport, (Indonézia szigetvilága), ahol a Csendes-óceán az Indiai-óceánnal találkozik. Jáva szigete a Föld vulkánokban leggazdagabb vidéke. 121 vulkánja közül 28 ma is' működik. A legmagasabb a Semreru (3 676 m). 1982-ben például az egyik több mint fél évig, hetente kétszer, háromszor is kitört. A hegy oldalát néhány méter vulkáni hamu takarta be. Tízezer ember menekült el a környékről és még így is több száz áldozatot követelt a tüzes hamueső. Elpusztította a termést és a tengerparti sekély vizek élővilágát. A szakemberek a Maláj-szigeteket forró katlannak nevezik. Hogyan élnek az emberek ezeken a szigeteken? Talán állandó félelemben? — kérdezik sokan. Nem. Megszokták a tűzhányókat. Ha a tűzhányók közül valamelyik hamuesőt okád, felhúzzák az esernyőt, széles szalmakalappal vagy színes kendövei kötik be a fejüket, esetleg arcukra gázálarcot tesznek. Jáva szigetén, ahol képünk is készült ilyen eset hetente előfordul. Ha a hamuesö eláll, az emberek leveszik a védőruhát, felseprik a hamuval teliszórt utcákat, megtisztítják a háztetőket, lerázzák a fákról a fekete port és az élet megy tovább. Ha komoly lávaömlés fenyeget, akkor távolabbra menekülnek. De mindig visszatérnek. Soha nem hagyják el örökre szülőföldjüket. Ennek az az oka, hogy a lávaömlés után a talaj nagyon termékennyé válik. Néha egy-egy kitörés után hihetetlen mennyiségű termést hoz. Jáva szigetének a tűzhányók közreműködésével az egyik legtermékenyebb földje van. L Š. 21
