A Hét 1988/2 (33. évfolyam, 27-52. szám)
1988-08-26 / 35. szám
N. I SZÁJ EV HANYATTFEKVE Levetkőztem és belelábaltam a Fekete-tengerbe. Beúsztam a bójáig, kézzel-lábbal belekapaszkodtam, felülről a hasamat nyomtam rá és kicsit pihenni akartam. Ám a bója megsejthette, mit akarok, mert félreugrott és levetett magáról. Újból meg sem próbáltam. Akkor vettem észre valami rendkívülit. A közelemben egy férfi újságot olvasott! Persze, én már azelőtt is láttam újságolvasó embereket. De ebben az esetben az volt az érdekes, ahogyan olvasta az újságot. Ő ugyanis fekve olvasta. Igen, fekve, de nem ebéd után a díványon fekve, hanem itt, a tenger vizén! És ez még nem is minden: szemüveg is volt a szemén. Nem napszemüveg, hanem dioptriás. Amint nézegettem őt, szinte magam is kedvet kaptam, hogy ledőljek egy-két órácskára. Csak az zavart, hogy körös-körül mindenütt csak víz volt. Odaúsztam hozzá és elhatároztam: történjék bármi, én megtanulom tőle, hogyan kell hanyattfeküdni a tengeren. — Elnézést kérek, mai az újság? — kérdeztem, csak hogy valahogy beszedbe elegyedjem vele. — Mai — felelte, és már nyújtotta is a felét. Erre nem számítottam. Én ugyanis nem vízszintes, hanem függőleges helyzetet foglaltam el a vízben. " — Miért nem fekszik le? — csodálkozott. — Úgy kényelmesebb. — Én is előnyben részesítem a díványt a fotellel szemben, de valahogy ritkán adódik alkalmam a tengeren feküdni. — mondtam — nincs tehát valami nagy gyakorlatom az ilyesmiben. Mit javasol nekem, aki ilyen függőleges helyzetben vagyok? — Mit javasolnék? Feküdjék hanyatt — és kész! — Gondolja, hogy ez teljes mértékben TÜSKE ÍGY DOLGOZTOK TI (A költő után, szabadon) Dolgozni csak lassan, szépen, ahogy a csiga megy a réten, úgy érdemes. ÖKOLÓGIA A civilizáció elpusztítja a civilizációt. DIALEKTIKA Az ostoba ember bármire is képtelen, viszont mindenre képes. NEMZEDÉKI ELLENTMONDÁS Az ember akkor fiatal, amikor az utcai világítást túlméretezettnek tartja, és akkor öreg, amikor az már túl sötét és hiányos. elegendő? — csodálkoztam el örvendezve és jóhiszeműen hanyattfeküdtem. A kecsesség, amellyel pillanatok alatt a víz alá merültem, bármely tengeralattjáró legénységének is becsületére vált volna. — Mi az. csak nem fuldoklik? — kérdezte a férfi szemrehányóan, amikor felmerültem. — Nem akartam — mondtam őszintén. — Mégis így sikerült. — Feküdjön csak le nyugodtan, galambocskám, és ne gondoljon semmire. Hanyattfeküdtem. Azaz, ugyanilyen sikerrel egy útszéli követ is hanyatt lehetett volna fektetni, az sem gondol semmire. Néhányszor a víz alá esetlenkedtem, ám végül is sikerült elállítanom a lélegzetemet és elnyújtóztam a vizen, akárcsak egy függőágyon. — Nem is tudom, hogyan köszönjem meg önnek. — Ugyan. Semmiség. Váljék egészségére! Húsz perc múlva búcsúzni kezdtem: — - Szívesen fürödnék tovább, de csak ma érkeztem, még szállást kell keresnem ... — Szállást? — Igen. Ön melyik negyedben lakik? — Én itt lakom. — Hol itt? — Hát itt, itt. galambocskám. Ezen a helyen. A hullámokon. Egy hétig jártam szállás után, aztán fütyültem az egészre és itt éjszakázom. Merem ajánlani önnek is. Miért lótna-futna hiába, hanyattfeküdni már tud, ha leszáll az est, el is alszik majd. Napközben pedig fogjuk járni az üzleteket vagy elmegyünk kirándulni. — Köszönöm a tanácsát, de azért megpróbálok szállást keresni, hátha sikerül. Egész nap jártam, szállás után, de hiába. Este a tengerhez lopakodtam. Levetkőztem, és csendben odaúsztam a tanítómesterhez. — Legyen csendben, maga éjjeli bagoly — morogta kelletlenül, félálomban. — És rögtön oltsa el a villanyt. Vetkőzzék le sötétben : a fény rontja a szememet. — Ez nem villany, ez a hold — magyaráztam. — Mindegy, akkor is oltsa le. És lehetőleg ne horkoljon, kérem. Jó éjszakát! — Jó éjt! — Aztán a jobboldalamra fordultam, mert úgy gyorsabban szoktam elaludni. Sági Tóth Tibor fordítása PÁRBESZÉD — Tudod, hogy az alkohol lassan ölő méreg? — Nem számít, én ráérek. GYŰLÉSEN Szó szószt követ. ABSZOLÚT Abszolút szemtelenség, ha valaki azt akarja, hogy a kenőpénzt is beszámítsák a nyugdijmegállapítás összegébe. ŐSZÜLŐ SZELADON Óriási sikerem van a fiatal lányoknál. Majdnem mindegyik tetszik. IRÓNIA A sors iróniája, ha a hasbeszélönek gyomorbántalmaí vannak. PALÁGYI LAJOS JOGI TANÁCSOK Reményvesztett jeligéjű olvasónk azt írja, hogy 1987-ben elvált, egy 13 éves kislánya és egy 12 éves fia van. Újra férjhez ment, s most mind a négyen férje garzonlakásában laknak, ami egy kis szobából, előszobából, fürdőszobából és WC-ből áll, konyhájuk nincs. Ez a lakás négy személy részére egyáltalán nem megfelelő, beadták a lakáskérvényt, de minthogy a sorrendben a 988-ikak, nyilván pár évig kell várniuk a lakáskiutalásra. Azt kérdezi, hogy mint szociális eset, nem kaphatnak-e soron kívül lakást ? Az, 1964. évi 41. számú lakástörvény értelmében a helyi nemzeti bizottság (lakásügyi osztály) jegyzéket vezet azokról a lakásigénylőkről, akiknek nincs a községben saját lakásuk, vagy akik egészségi szempontból nem megfelelő, vagy alkalmatlan lakásban laknak. A törvény 64. 5-a értelmében egészségi szempontból nem megfelelő az olyan lakás, amelyet az építési hatóság a járási közegészségügyi szerv véleménye alapján lakhatásra alkalmatlannak nyilvánít azért, mert olyan műszaki hibái vannak, amelyek az egészségre károsan hatnak. A törvény 65. 5-a szerint pedig egészségi szempontból alkalmatlannak tekinthető az olyan lakás, amely a járási közegészségügyi szerv véleménye szerint a lakás tulajdonosa vagy családtagjai egészségére károsan hat. Ugyancsak egészségi szempontból alkalmatlan a túlzsúfolt lakás is. Ilyennek tekintendő az a lakás, amelyben a lakóhelyiségek összterületéből az egyes lakóra (a lakás tulajdonosára és a háztartása tagjaira) egyenként 8 négyzetméternél kevesebb jut. A kérvényező lakásszükségletének a megítélésénél a helyi nemzeti bizottságnak arra kell tekintettel lennie, hogy elsősorban olyan családoknak utaljon ki lakást, ahol több gyermek van és alacsony a jövedelmük, továbbá olyanoknak, akiknek egyáltalán nincs lakásuk vagy akik egészségi szempontból nem megfelelő vagy alkalmatlan — így túlzsúfolt — lakásban laknak. A kérvényező munkájának fontosságát pedig a népgazdaság szükségletei, különösen azon ágazatok vagy üzemek szempontjából ítélik meg. amelyek fejlesztése és üzemeltetése megkívánja, hogy az állandó dolgozóik a munkahelyük közelébe költözzenek. Azok a lakásigénylők, akiket nem vettek fel a következő félévre összeállított jegyzékbe, ez ellen az összeállítástól (a jegyzék kifüggesztésétől) számított 15 napon belül a hnb-hoz panaszt adhatnak be, amelyről a hnb 30 napon belül dönt. Olvasónknak azt tanácsoljuk, hogy a lakásuk túlzsúfoltságára való hivatkozással adjon be indokok kérvényt a hnb lakásügyi osztályához, hogy vegyék fel a következő félévre összeállítandó sorrendbe (jegyzékbe), kérvényéhez csatolja a munkaadójuk ajánlását, esetleg az iskola vagy az iskolaorvos véleményezését vagy igazolását a gyermekek (minthogy különböző neműek) szükségleteiről vagy orvosi bizonyítványt a saját egészségi állapotukról. Egyébként a lakáskiutalásokkal kapcsolatos panaszával vagy a hnb ellenőrző osztályához vagy a népi ellenőrző bizottsághoz fordulhat. E. M. szepsi (Moldava n/Bodvou) olvasónk azt írja, hogy 74 éves nyugdíjas édesapja havi 1 240 korona nyugdíjat kap. Azt kérdezi, hogy nem kaphatna-e valami nyugdijkiegészitést, mert azt hallotta, hogy ismerősei kapnak szenet is, meg nyugdíjkiegészitést is. Az eddigi nyugdíjelőirások értelmében édesapja nem kaphatott nyugdíjemelést, mert csak azoknak az egyedülálló nyugdíjasoknak a nyugdíját emelték fel, akiknek a nyugdijuk egyetlen megélhetési forrásukat képezte, s ha nem haladta meg a havi 1 000 koronát. Abban az esetben, ha az ilyen nyugdíjasnak felesége is volt, akkor a nyugdíját havi 1 700 koronára emelték fel akkor, ha a kettejük nyugdíja (jövedelme) nem haladta meg ezt az összeget. Természetbeni juttatásokat vagy anyagi hozzájárulást (pl. fűtőanyag beszerzésére, élelmiszer, ruházat vásárlására) a helyi nemzeti bizottságok adhattak a saját költségvetési keretükből a szociális szempontból arra rászoruló nyugdíjasoknak, vagy más idős embereknek. Erre azonban jogigény nincs. A régi nyugdíjasok nyugdijának felemeléséről. amely olvasónk édesapjára is vonatkozik, a következő üzenetben szólunk. „A nyugdíjak emelése" a Szövetségi Gyűlés által f. é. június 16-án jóváhagyott új Társadalombiztosítási Törvény szerint, amely 1988. október 1 -jén lép hatályba, azokra a Tégi nyugdíjasokra vonatkozik, akiknek a nyugdiját 1988. szeptember 30-ig ítélték meg (illetve akiknek a nyugdíját ugyan e nap után, de az előző nyugdíjelőírások alapján ítélik meg). Az öregségi, a rokkantsági és a leszolgált évek szerinti nyugdijakat, amennyiben a III. munkakategóriába tartozó alkalmazásból ítélték meg, havi 140 koronával emelik akkor, ha 1975. december 31-e előtt ítélték meg. Az 1976-ban megítélt nyugdíjaknál a havi emelés 130 korona, az 1977-ben megítélteknél havi 120 korona, az 1978-ban megítélteknél havi 110 korona, az 1979-ben megitéfteknél havi 100 korona, az 1980-ban megítélteknél havi 90 korona, az 1981-ben megítélteknél havi 80 korona, az 1982-ben megítélteknél havi 70 korona, az 1983-ban megítélteknél havi 60 korona, az 1984-ben megítélteknél havi 50 korona s az 1985. január 1 -je és 1988. szeptember 30-ika között megitétt nyugdijaknál pedig havi 40 korona az emelés összege. Az I. munkakategóriába tartozó alkalmazásokból megítélt öregségi és rokkantsági nyugdíjakhoz az említett emelésen kívül — további 80 korona emelés, s a II. munkakategóriába tartozó alkalmazásból megítélt nyugdíjakhoz pedig további 40 korona emelés jár. A részleges rokkantsági nyugdíjakat annak az összegnek a felével emelik fel, amely a teljes rokkantsági nyugdíjhoz járna aszerint az év szerint, amelyben a részleges rokkantsági nyugdíjat megállapították. Az özvegyi nyugdíjakat annak az összegnek a 60 százalékával emelik, amely emelésként ahhoz a nyugdíjhoz járna, amelyből az özvegyi nyugdíjat megállapították. A félárva gyermekek árvajáradékát 30 százalékkal, a teljesen árva gyermekek járadékát pedig 50 százalékkal emelik, amit abból az összegből számítanak ki, amely mint emelés ahhoz a nyugdíjhoz járna, amelyből az árvajáradékot kiszámították. Az ellenállók öregségi és rokkantsági nyugdíjához további emelés jár, amely az ellenállók I. csoportjában havi 120 koronát, a II. csoportjában havi 80 koronát s a III. és IV. csoportjában havi 30 koronát tesz ki. Abban az esetben, ha valakinek többfajta nyugdíjra van igénye (pl. öregségi és özvegyi nyugdíjra), akkor csak az egyik nyugdíjhoz járó emelésre van igénye, mégpedig aszerint, hogy melyik magasabb. Dr. B. G. 19
