A Hét 1987/2 (32. évfolyam, 27-52. szám)
1987-10-16 / 42. szám
GYERMEKEKNEK Harmadnap a bolond fogott egy fejszét és elindult az erdőbe. Odaér és kéri a pénzt. De a nyírfa csak csikorog, egyre csikorog. — Nem! Ha mindig adok egy nap halasztást, soha nem kapom meg a pénzem. Nem szeretem a tréfát, majd én elbánok veled. Azzal nekiment a fának a fejszével — csak úgy hullott a forgács szerteszét. A nyírfa odvas volt és a rablók az odvas fában egy teli katlan aranyat rejtettek el. A fa kettévált és a bolond meglátta a temérdek aranyat; összeszedte a felét és hazacipelte. Megmutatta a fivéreinek is. — Hol vetted ezt a rengeteg aranyat, bolond ? — A nyírfa adta a bikáért, de ez még nem az összes, a másik felét nem hoztam el. Gyertek, testvérek, hozzuk haza azt is. Elmentek az erdőbe, összeszedték az aranyat és hazavitték. Itt a vége, fuss el véle! Sági Tóth Tibor fordítása Illusztráció: D. Mihálková °yo. í Ikrek gyakran születnek. Száz gyerekre esik egy ikerpár. Ritkábbak a hármas és kivételes eseteknek számítanak a né| gyes ikrek. Csehszlovákiában legutóbb | 1984-ben Prágában születtek négyes : ikrek és a fővárosban ez volt eddig az első ilyen esemény. | Néha az újságok hasábjain olvasunk j ötös, hatos, hetes ikrekről is. A rekordot ! az olaszországi Nápolyban 1979-ben j született nyolcas ikrek tartják, sajnos csak három maradt közülük életben. I Különös rekorddal büszkélkedhet Liver- i poolban (Anglia) a Walton család, i 1983-ban az édesanyának hatos ikrei születtek és mind a hat egészséges leánygyermek. Név szerint: Hannah, Lucy, Ruth, Sarah, Kate és Jenny. Eddig a történelemben nem tudunk olyan esetről, hogy hat fiú vagy hat leány született volna egy családban egyszerre. Waltonéknak eddig nem volt gyerekük és most hat leány állt a házhoz. A szenzációt a reklámügynökségek és a jótékonysági egyesületek is kihasználták, az így kapott pénzen a család nagyobb lakáshoz jutott. A papa pedig csak a háztartással törődik. Tudjuk, hogy az ikrek néha a megtévesztésig hasonlítanak egymásra. A liverpooli lányok azonban ebben is különböznek: mindegyiknek más a haja és a szeme színe, sőt a jellemük is eltérő. Éppen ezért beszélnek róluk úgy, mint a liverpooli csodáról. A képen a hatos ikrek láthatók. LS. csikorog, a bolond pedig azt hiszi, hogy hitelbe kéri a bikát. — Hát jó, holnapig várok! A nyírfához kötötte a bikát, búcsút vett tőle és hazament. Hazajöttek a jóeszü fivérek és kérdezősködni kezdtek: — Mi van, bolond, eladtad a bikát? — Eladtam. — Jó áron ? — Húsz rubelért. — Hol a pénz? — Pénzt nem kaptam, megegyeztünk, holnap fog fizetni. — Ó, te együgyű! Másnap reggel korán felkelt a bolond és útnak indult, hogy elkérje a pénzt a nyírfától. Bemegy az erdőbe, a nyírfa ott áll, ring a szélben, de a bika nincs sehol: éjszaka felfalták a farkasok. — No, nyírfa, add meg a pénzt, te magad ígérted, hogy ma fizetni fogsz. Megélénkült a szél — a nyírfa megint csikorogni kezdett, a bolond meg azt mondja: — Látod, milyen vagy! Tegnap azt mondta: „holnap megadom" — és most megint csak ígérgeted. Hát jól van, nem bánom, várok még egy napig, de tovább nem — nekem is kell a pénz. Elment haza. A fivérei megint kérdezgetik: — Mi van? Megkaptad a pénzt? — Nem testvérek! Még kell egy kicsit várni a pénzre! — Hát kinek adtad el? — A száraz nyírfának az erdőben. — Ekkora bolond! SOÓKY LÁSZLÓ Melyik üvegcserép illik a törött ablaküveghez? (orosz népmese) Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy öregember. Volt neki három fia: kettő jóeszü, egy bolond. Meghalt az öregember. A fiai kisorsolták egymás közt a hagyatékát. Majdnem minden a két jóeszü fivéré lett, a bolondnak csak egy bika jutott — az is sovány volt! Eljött a nagyvásár ideje. A jóeszü fivérek elindultak, hogy mindent eladjanak. Látta ezt a bolond és azt mondja: — Megyek, testvérek, én is eladom a bikámat. Kötelet kötött a bika szarvára és elvezette a város felé. Az útja erdőn vezetett keresztül, az erdőben ott állt egy öreg, száraz nyírfa, amint a szél fújni kezdett, a nyírfa csikorgott. „Mit csikorog ez a nyírfa? — gondolja a bolond. — Csak nem a bikámra alkuszik?" — Hát — mondja —, ha meg akarod venni — vedd, én eladom! Húsz rubel az ára, olcsóbban nem adom ... Add ide a pénzt! A nyírfa nem mond semmit, csak Egyszer voltunk Komáromban nem volt szél a szélmalomban Molnár úr a molnármester épp szélért volt Kiskövesden vásárol is négy garasért három tavalyi szelet bírhatja most már jó széllel a malom a hosszú telet kiskövesdi szélboltban szelek állnak nagy sorban Molnár úr ha teheti az északit szereti mikor voltunk Komáromban így lett szél a szélmalomban leültünk a garat alá liszt hullott a kalapunkra A csintalan gyerekek labdával betörték a bácsi ablakát. 21
