A Hét 1986/2 (31. évfolyam, 27-52. szám)
1986-08-08 / 32. szám
Benedek Gyula színész, Vámbéry megszemélyesítője — 1967-től kezdtem forgatni Vámbéry Árminnal, a híres orientalistával, aminek eredménye egy könyv (Vámbéry nyomában), 1970-ben pedig egy 20 perces színes dokumentumfilm lett. A film külön érdekessége, hogy Vámbéryt nem kisebb tanítványa, mint Germanus Gyula mutatja be. Ez egyébként Germanusról az egyetlen fennmaradt film. Forgatócsoportommal végigkísértük Vámbéry életútját születési helyétől, gyermekkorának színterétől: Dunaszerdahelytől Bratislaván át Közép-Ázsiáig. Megfordultunk többek között Türkméniában és Afganisztánban is. Már akkor is foglalkoztatott a gondolat, hogy egy nagyobb lélegzetű művet érdemelne a jeles kutató. 1974-ben újabb tárgyalások, elkészített forgatókönyvek jelezték a szándékot, de pénz hiányában erre akkor nem kerülhetett sor. Közép- Ázsiától azonban ekkor sem szakadtam el. A magyar tévénézők tavaly már láthatták a „Tisztelet Üzbegisztánnak" című ötrészes dokumentumfilmet, melyet ez év novemberében egy további háromrészes tévéfilm (Naszreddin Hodzsa országa) követ, mely Tádzsikisztán bemutatására vállalkozik. 1981-ben tadzsik 'kollégáim megtiszteltek azzal, hogy meghívtak egy filmfesztiválra, ahol többek Kis József Kossuth-díjas filmrendező Szemes Zsuzsa írónő, a filmnovella írója EGY KÉSZÜLŐ FILM NYOMÁBAN A színhely Budapest, közelebbről Zugló egy óriási tízemeletes háztömbje. E betonrengetegben él Kis József Kossuth-díjas filmrendező. Telefonon jelentkeztem be hozzá, a lehető legrosszabbkor. — Holnap indulunk Üzbegisztánba két és fél hónapra, egy szovjetmagyar koprodukciós film forgatására, — kezdi Kis József és azonnal hellyel és grúz teával kínál, mintegy előrevetítve beszélgetésünk témáját. A tea valóban ízletes, de engem elsősorban a film születésének körülményei érdekelnek. között a saját filmjeim is bemutatásra kerültek. Ott-tartózkodásom ideje alatt lehetőségem nyílt újra bejárni azokat a helyeket, ahol Vámbéry annak idején megfordult. Felvetődött ismét egy nagyszabású Vámbéry-film gondolata. Nehéz vállalkozásnak tűnt, hiszen 1969 — az első ilyen jellegű film elkészítése — óta 12 év telt el, ezenkívül az előző forgatókönyvek sem voltak igazán alkalmasak képi megjelenítésre. Aztán a szándékot tettek követték; Szemes Zsuzsa írónő vállalkozott egy filmnovella megírására. A több mint kétesztendei munka meghozta gyümölcsét. Mind a szovjet, mind a magyar fél a 120 oldalas művet tárgyalási alapnak tekintette. ezek után már „csak" a koprodukciós megbeszélések voltak hátra, amit szerződés követett. — Milyen helyszíneken kerül sor. a forgatásra? — Mint már említettem, holnap indul Tádzsikisztánba a MAFILM forgatócsoportja; pontosabban Buhara, Khiva nevű városokban készítünk filmfelvételeket, de Türkméniában és Isztambulban is forgatni fogunk. A film egy kisebbik része Magyarországon játszódik, felelevenítve Vámbéry ifjúkori éveit. A szovjetunióbeli forgatásoknál segítségemre lesz Valerij Ahadov, a film tadzsik társrendezője is. Lélegzetvételnyi szünet, és a figyelmes háziasszony máris aprósüteménnyel kedveskedik, óhatatlanul elterelve ezzel figyelmünket beszélgetésünk témájáról, igaz, nem sokáig, mert még további részletekre is kíváncsi vagyok, s Kis József már folytatja is : — A film maga a játékfilm-kategóriába sorolható, hiszen a tények és dokumentumok mellett számos fantáziaelemmel kívánjuk még érdekesebbé tenni, megjeleníteni a nézők számára a nagyszerű férfiú életútját, ki testi hibáját óriási akaraterővel legyőzve, dervisruhában járt be több ezer négyzetkilométert, hogy feltárja előttünk az itt élő népek csodálatos kultúráját. Vámbéryt Benedek Gyula, a veszprémi Petőfi Színház vezető színésze alakítja, a további szereplők elsősorban neves tadzsik, üzbég és türkmén színészek, így többek közt Ato Muhamedzsanov, aki Buhara város tudós könyvtárosát, Mirzót személyesíti meg ... Mint előzetes értesülésekből megtudtam, az egyes forgatási helyszíneken napközben + 40— 50 °C meleg, éjjel fagypont körüli hőmérséklet van. A feladat tehát nehéz, embert és technikát egyaránt próbára tesz. Tervek szerint az első kópiák már az idén elkészülnek, a mozinézők elé a film a jövő év tavaszán kerül. Sok sikert kívánunk hozzá! SURÁNYI TAMÁS \ 11
