A Hét 1986/1 (31. évfolyam, 1-26. szám)
1986-06-27 / 26. szám
Jannsch vezette ellenállási csoport... Ezeket a tényeket méltatja, magyarázza. Délután körülálljuk a régi piacteret. Nevezetes épülete az első patika, a „Löwen-Apotheke" (az Oroszlán Gyógyszertár). Ezt Peter Cnemiander alapította 1568-ban. Az alapító is szorb volt, az épület is jellegzetesen szorb. Azért vésték rá a 830 évvel ezelőtti városalapitás emlékére kiadott éremre. A régi piactér másik nevezetes épülete a 11 -es számú, a kávéház. Immanuel Jacob Pyra szorb költő vezetésével, 1715-ben itt alapították meg a hangzatos „Fényt a Világnak!" elnevezésű irodalmi társaságot. Végigmegyünk a város legfontosabb vásárlóutcáján, a Spremberger Strassén. Innen a Schiller tér felé kerülünk, hogy legalább néhány szempillantást vethessünk az 1908-ban épített színházra, mely 1952 óta a Szorb Állami Népi Együttes otthona. Az egykori vaskapu maradványa, a 8 méter széles, 31 méter magas, kör alakú, 13. században épített Spremberg torony mellett szálltunk fel az autóbuszra, mert a sziget partjába, a Helytörténeti Múzeumba szeretnénk eljutni. Nem igazán sziget a sziget, hanem a Emlékérem a város megalapításának, illetve első okleveles említésének évfordulójára Spree folyó kanyarulata, miként a parkot határoló tó sem igazi, hanem tóvá szélesedő ága a folyónak. A kastély azonban valódi, 1 945-ig a Plückler grófi család tulajdona volt. És a parkba épített, jellegzetesen szorb házak is valódiak. A múzeumnak két része van: a kastélyban található és a szabadtéri, a skanzen. Estig maradunk itt, mert jókor érkeztünk, a szorb ifjúsági népi együttesek szabadtéri előadásának kezdetekor. Este megállapítjuk, hogy még ha oly kicsiny is a szorb nemzetiség, hogy a lélekszáma mindössze százötvenezer, fővárosa egyetlen napon nem bejárható .. HAJDÚ ANDRÁS A szerző felvételei GYERMEKEKNEK Egyszer a denevér olyan panaszosan rikácsolt. hogy a sas, a madarak királya megkérdezte: — Mondd csak, denevér, miért rikácsolsz ennyire? — Fázom — válaszolta a denevér. — És gondolod, hogy a többi madár nem^ fázik? Mégsem rikácsolnak ennyire. — A többiek nem érzik a hideget, mert vannak tolláik. Csakhogy nekem egyetlen toliam sincs. A sas egy pillanatra elgondolkodott. Aztán G. Kovács László fordítása Ľubomír Mika illusztrációja SOOKY LÁSZLÓ: mögöttük dolmányos cinkék s vörösbegyek hátvédül pedig milliónyi seregély tollúk csi/lagragyogású énekük szivárványt ír tündérpók-fonálból középen húznak a szitakötők a láthatatlan szentjános bogarak vadpillék sereglenek mögöttük kéklő darazsak védelme alatt lent a földön meg apró emberkék lépegetnek porba rajzolnak táltoscsikót meg tűz/övelő sárkánymadarat lépegetnek hetedhét ország felé útmutatójuk a varázsvessző és Holló Fernyiges föltartott csudakardja Keressetek e képen két egyforma vártornyot! az összes madárnak megparancsolta, hogy ajándékozzanak a denevérnek egy-egy tollat. A denevér összeszedte a tollakat, magára aggatta őket, és láss csodát, mintha kicserélték volna. Ha kiterjesztette a szárnyait, szépségével és tarkaságával mindenkit elképesztett. Ettől a pillanattól kezdve olyan gögös lett, hogy a többi madárral már szóba sem állt. A madarak elrepültek a sashoz, és elpanaszolták, hogy a denevér idegen toliakkal kérkedik. A sas magához hívta a denevért, és így szólt hozzá: — Az összes madár panaszkodik rád. Azt mondják, hogy olyan toliakkal dicsekszel, amelyek nem a tieid. Igaz ez? — Irigyelik, hogy szebb vagyok, mint ök, — mondta a denevér, és kiterjesztette a szárnyait, hogy a sas lássa, milyen szép. — Jól van — válaszolta a sas — Most mindegyik madár elviszi a tollat, amelyet neked ajándékozott. Hiszen ha te vagy a legszebb, nincs szükséged toliakra senkitől. A madarak a denevérhez repültek, és mindegyik elvitte a tollat, amelyet neki ajándékozott. Hát a denevér? Ugyanolyan csupasz lett, mint volt. Azóta szégyell a madarak szeme elé kerülni, és csak éjszaka röpköd. Elindulunk kora reggel harmatban fürdik minden napsugár a rét kitágul s vele együtt a levegő-ég fönn a felhők fölött madarak repülnek elöl a pintyek meg a barázdabillegetők MARIA PROHACKOVA: 21
