A Hét 1985/2 (30. évfolyam, 27-52. szám)

1985-09-27 / 39. szám

ar <r

Őszi üdülés Szlovákia legszebb hegyvidéki körzeteiben

Szálloda

Terminus (hónap, nap)

Engedményes ár

Bystrina szálloda.

10.6—10.20

1/2Fn - 43,Demánová

10.26-11.30

Mikulášska chata

10.6-10.20

1/2Fn - 39.turistasz.. Jasná

10.26-11.20

TSZ 1 ágy - 18,5

Hrabovo szálló

10.13-10.20

1/2F-76.—

Ružomberok mellett

10.26-12.15

Hrabovo bungallók

10.13—10.20

1/2Z — 25.—

Ružomberok mellett

10.26-12.15

Boboty szálló

11.9—11.17

1 /1Z — 43,— 1/Pá — 16,50

Vrátna

11.23-12.21

1/2Z-65,Sokolie gerendaházak

10.27-11.27

ágy — 14,50

Vrátna

fűtés = 1,80

Štefanová gerendaházak

10.27-11.27

ágy =» 14,50

Štefanová

fűtés - 1,80

Sporthotel Donovaly

10.15—10.26

1/2Fn — 43,—

12.1—12.20

1/Ká — 11,—

Partizán szálló

10.19-10.31

1/1 Fn -■ 36,—

Tálé

12.1-12.30

1/2F — 76,— 1/2Fn — 54,— 1/2Z — 65.—

Gerendaházak, Tálé

10.6-10.31

12.1-12.30

ágy — 14,50

Motel Tálé

10.13-11.24

1/2Z — 72,— 1/Pá — 16,50

Srdiečko szálló

10.1-11.24

1/1Fn - 31.—

a Chopok alatt

1/1F —47,— 1/1Z— 39,— 1/2Fn — 47,— 1/2F-70,—

Kosodrevina szálló

10.1-10.28

ap. — 150,—

Chopok

12.1 — 12.20

1/1Z ap.-47,- 1/2Z ap. -70.- 1/1Fn- v39.— 1/2Fn — 59,— 1/2F-82,A Ružomberok! Interhotel a Žilinai és a B. Bystricai utazási irodák közreműködésével csoportoknak a következő programokat tudja biztosítani: Živánskéi üldögélést .báránysütéssel és más specialitásokkal, a Terchovái kalyibában lakoma, közös este a Bystrina hotel borozójában. A Soboty szálló fedett uszodája és szaunája állandóan üzemel. A vrátnáí libegő, valamint a felvonó a Chopokra 1985. 10. 27-ig üzemel.

Hely és szálloda Szoba Egy személyre eső ár

ellátottsága kétágyas szobában

3-napos üd. 4-napos üd.

Kriváň, Podbanské B‘ Panoráma, Štrbské Plezuhany

170,-260,so (Csorbató) B‘

zuhany

180.-270.Patria, Csorbató A'

fürdőszoba

220,-330,Park, Újtátrafüred B‘ Bellevue,

fürdőszoba

200,-290,Felsőtátrafüred A*

fürdőszoba

220,-330.B'

Grand Praha,

zuhany

180,-270,Tátralomnic A'

fürdőszoba

220,-330,—

B*

zuhany

180,—

270,Az árban benne van:

szállás, napok

száma szerint.

félpanzió.

vezető a belépés napján, biztosítás. Egyágyas vagy pőtágyas szoba rendelését a megrendelésen fel kell tüntetni. Az étkezés egységes, mindig a megfelelő étteremben, kedvezményes áron, III. árkategória szerint.

2) 8-napos üdüléseket, mindig szombati belépéssel, november 2-töl kezdődően, az Interhotel Tatry alábbi szállóiban:

Hely és szálloda Szoba Egy főre eső ár szobák

ellátotts. szerint

1/1 1/2 Pótágy

Kriváň, Podbanské B*

zuhany

660,-590,-470,Panorama, Csorbató B*

zuhany

720.-630.-490.Patria, Csorbató A'

fürdőszoba

760.-530-Park, Újtátrafüred B'

fürdőszoba

780,-670.-500.Bellevue, Felső- A"

fürdőszoba

910,-760.-530,tátrafüred B*

zuhany

720,-630.—

490,—

Grand Praha A'

fürdőszoba

910.—

760,—

530.Tátralomnic B*

zuhany

720,-630,-490.—

Az árban a kővetkezők vannak benne: 7 napi elszállásolás, félpanziós étkezés, biztosítás, valamint vezető a belépés napján. Az étkezés kedvezményes, III. árkategória szerint. Kollektívák és csoportok részére kérés szerint a Čedok további szolgálatokat is biztosít, mint például idegenvezetőt az üdülés egész idejére, túrákhoz és nagyobb kirándulásokhoz a Mentőszolgálat kíséretét, előadást és beszélgetést a Mentőszolgálat tagjaival, közös programokat, kirándulásokat a környék történelmi nevezetességeinek megtekintésével stb.

3) Különösen kedvezményes hétvégi üdüléseket. 1985 október 1-től december 21 -ig:

Imperiál szálló Kassa (Košice) Dukla szálló Eperjes (Prešov)

11.16-12.20

10.18—11.14

1 ágy 0 ára 25,- 30,- Kčs 1 ágy a ára 30,- 35,- Kčs

A kassai utazási iroda a kassai és eperjesi kulturális programokon kívül az alábbi ajánlattal is szolgál:

— kirándulás a Szovjetunióba — 145,—Kčs (az árban az

ebéd. biztosítás, városnézés, idegenvezető foglaltatik benne).

— kirándulás Magyarországra — Tapolca — 72,— Kčs (az árban : ebéd, barlangfürdő,

strandi).

Szálloda

Terminus

Engedményes i

Kriváň szálló

11.1.-12.23

1/1Z-43.Podbanské

1/2Z-65.Panoráma

11.1-12.1

1/1F-59.Csorbató

12.11 — 12.23

1/2F-88,- 1/1Z * 50,— 1/2Z-76.Pátria

11.9—11.25

1/2F- 113,—

Csorbató

12.5-12.23

Bellevue

11.1—11.5

1/1Ff76,—

H. Smokovec

11.15—12.23

1/2F — 113,—

(F. Tátrafüred)

1/1Z-50,-1/2Z-76,Grandhotel

11.1—11.4

1/1F ■■ 76.—

Tátralomnic

11.8-11.11

1/2F- 113,-c

11.15—11.18

1/1Z-50.-12.1—12.22

1/2Z-76,-Parkhotel N. Smoko-11.6-11.8

1/1F- 59,vec (Újtátrafüred) ,

11.25-11.28

1/2F-88-Ezek a kedvezményes árak a Magas Tátra említett szállóiban (A+ és B+ kategória) a hétvégi és egyhetes üdülésre vonatkoznak.

A Ružomberoki és az Ótátrafüredi Čedok utazási irodák 3-, 4-, és 8-napos üdüléseket kínálnak az érdeklődőknek:

1) Rendkívüli kedvezményes hétvégi üdüléseket november 1 -töl december 15-ig:

Szálloda

Elszállásolási

kapacitás

Egy személyre eső ár

3-napos 4-napos

Vrátna — hotel Boboty

1/1Z

190,-290,-1/2Z

170,-260,PáZ

140,—

210-Vrátna — gerendaház

Pod Sokolím

140,-200,Vrátna — Štefanova gerh.

140,-200.-Demánovái völgy —

Bystrica szálló

1/2

150,-220,Jasná — Mikulášska chata

1/2

150.-210,-1/4

140,-210.Hrabovo — hotel

1/2F

180,-270,PáF

140,-210,-Hrabovo — bungalók

1/2

140.—

200.-Tálé — Partizán szálló

1/2F

210,-300,-1/2

180,-270,-1/2Z

190.-290.-1/1

200.-300,—

PáF

160,-240,—

PáZ

í 60,—

240,Pá

160,-230,Tálé — motel

1/2Z

200,-300,PáZ

160,-240,Chopok — Kosodrevina

1/2F

210,-310.szálló

1/1

210,—

310,-1/2 ZAp

200,-300,-1/1ZAp

220.-330,PáF

170,-250,PáZ

160.-240.Pá

160,—

230,-1/2

190,-280,—

Az árba bele van számítva:

szállás, az éjszakák számától függően.

félpanzió, belépés napján vezető, biztosítás. A Banská Bystrica-i

Čedok utazási iroda a különféle üdülésekhez különböző kirándulásokát is kínál a fent említett

szállókból, pl.

Banská

Bystricába. A

kirándulás ára egy személynek 45,— Kčs, kollektívának ill. csoportnak (legkevesebb 21 személy) 40,— Kčs fejenként.

Az autókaravánon kívül az árban benne van egy Banská Bystrica-i körút, az SzNF-emlékmü megtekintése, a Nemeckái mészégető

megtekintése, idegenvezető valamint a biztosítás.

4) 8-napos üdüléseket az Interhotel Ružomberok vállalat szállóiban, október 5-töl december 21-ig, mindig szombati belépéssel:

Hotel

Szobatípusok

Egy főre eső

ár

Vrátna — Boboty száll.

1/tz

660,-1/2Z

590,-Vrátna — Pod Sokolím gerenda-PáZ

470,—

házak

Vrátna — Štefanová gerendahá-1/4Z

470,zak

Demánovái völgy — Bystrica

1/4Z

470,szálló

1/2

510,Jasná — Mikulášska chata

1/2

490,—

1/4C

480,Hrabovo — hotel

1/2F

630,PáF

480,—

Hrabovo — bungalók

1/2Z

450,—

Chopok — Kosodrevina sz.

1/1+1

730,-1/2F

750,Pá

560,-Tálé — Partizán szálló

1/1+1

700,-1/2

650,Pá

550,—

Tálé — motel

1/2Z

700.—

PáZ

570,—

Az árba bele van számítva: elszállásolás, félpanzió, biztosítás, vezető

1 napra, autókaravános kirándulás Banská Bystricába (az SZNF-emlékmü megtekintése, valamint a Nemeckái mészégető megtekintése,

körút a városban, vezetővel).

Gasztronómiai és közösségi-szórakoztató rendezvények

— a Vrátnai völgy körzetében (Boboty szálló. Sokolí, Štefanová gerendaházak, Vrátna chata):

a 10. 1. és 12.20 (1985) közti időpontban a Boboty szállóban a koliba központban (II. árkategória), s az időjárási viszonyok szerint a természetben, kerül megrendezésre:

— minden kedden a „Terchovái lakoma" (specialitások, sajtok, italok stb.), amely személyenként 100,— Kčs-ba kerül,

— minden szombaton „zsiványpecsenye a természetben", személyenként 100 korona árban, zenével együtt,

— csoportos megrendelés esetén, legalább 20 személy részvételével „báránysütés" rendezhető, amelynek a teljes ára 2000 korona — itallal és körítéssel együtt (az ár 20 személyre van megállapítva).

— a Demánovái és Jasnái völgyek körzetében (Družba, Mikulášska

chata, Bystrica) a Bystrica szálló „Vadász borozó" termében, vagy kint a természetben kerül megrendezésre: az

1985. 10. 1 .-töl 12. 20-íg terjedő időszakban két gasztronómiai rendezvény:

— minden kedden „Halspecialitások", személyenként 100,— Kčs árban,

— minden szombaton „Vadas specialitások", szintén 100 korona értékben, körítéssel és italokkal együtt.

— a Bystricai völgy és a Tálé körzetében (Kosodrevina, Srdiečko, Partizán szállók, gerendaházak. Tálé motel):

az 1985. 10. 1.-1985. 10. 31. valamint az 1985. 10. 1.—1985. 12. 20 időpontokban a Partizán szálló koliba központjában (2. árkategória), jó idő esetén a természetben:

— minden kedden „Felső-Vágmenti specialitások" (főétel, aperitív, bor, kávé), személyenként 100 Kčs árban,

— minden szombaton „zsiványpecsenye a természetben", 100 koronás árban személyenként, zenével,

— csoportos megrendelésre, legkevesebb 20 személy részvételével lehet megtartani a „báránysütést", amelynek együttes ára 2 000 korona, körítéssel és itallal együtt (az ár 20 személyre van

számolva).

Részletes információt és felvilágosítást a rendkívül kedvezményes üdülésekkel kapcsolatban bármelyik Čedok utazási iroda szívesen nyújt hazánkban. Megrendeléseikkel forduljanak a Čedok lakóhelyükhöz legközelebb eső irodájához! A Čedok utazási iroda, valamint az Interhotel Čedok vállalatok kellemes üdülést kívánnak önöknek!

Jelmagyarázat:

1 /2Fn — kétágyas szoba, fürdőszoba nélkül 1/1 Fn — egyágyas szoba, fürdőszoba nélkül 1/2F =“ kétágyas szoba, fürdőszobával

1/1F — egyágyas szoba, fürdőszobával / f^HOv 1/2Z —kétágyas szoba, zuhannyal / v" _____

1/1Z — egyágyas szoba, zuhannyal 1 /Pá “ pótágy Ap *• apartman TSZ — turistaszálló (turistaház)

+

^R

hO

23