A Hét 1985/1 (30. évfolyam, 1-26. szám)

1985-02-08 / 6. szám

A görögök hadarva beszélnek és már sok klasszikus görög nyelvtudással rendelkező látogató vallott kudarcot a modem görögöt hallván. Ennek oka az, hogy 1821-ben a görög uralkodórétegek a dimotiki (népnyelv) iránt érzett megvetésből és az antik ideálok iránti tiszteletből egy új, mesterséges nyelvet találtak ki, a z ún. katharevuszát („megtisztított") nyelvet. A túlbuzgó nyelvújítók némi módosítással a már senki által nem beszélt attikai dialektust tették meg az államélet, az oktatás és az irodalom nyelvévé. Bár a dimotiki a múlt század közepén, Görögország függetlenségének visszanyerése után bevonult az irodalomba és oktatásba is, mai napig megmaradt a kétnyelvűség. Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy a hétköznapi élet legegyszerűbb tárgyait is kétféleképpen fejezik ki: az árlapon a kenyeret artosznak írják, de a péknél pszomit kell kérni. A két említett nyelv később egy harmadik nyelvezetet is eredményezett: az újságok és az irodalomkritika nyelvét, mely megtartotta a dimotiki egyszerűbb nyelvtanát és szókincsét, a katharevuszából viszont átvette az absztrakt, bonyolultabb fogalmakat.

Thesszalonikit Nagy Sándor sógora és utóda, a makedón Kasszandrosz alapította felesége, Thesszaloniké emlékére i. e. 315-ben. Athén fokozatos hanyatlása után ez a város lett az ókori kulturális hagyomány gondozója és örököse. A város nevéhez fűződik a thesszaloniki születésű Cirill és Method missziója, akik a kereszténységgel együtt az írásbeliséget is elvitték a szlávokhoz. A középkori gót, arab és normann pusztításokból felocsúdva, a város olykor még Konstantinápollyal is felvette a versenyt, ami a kultúrát, egyházi életet és a kereskedelmet illette. A város igen sok műemlékkel, történelmi nevezetességű épülettel rendelkezik.

Andreasz Papandreu görög miniszterelnök reális külpolitikája az utóbbi időben többször tört borsot Amerika orra alá: Görögország nem vett részt a térségben tartott Display Determination fedőnevű hadgyakorlaton : Washington akaratával ellenszegülve Görögország nem csatlakozott annak idején a Lengyelország elleni szankciókhoz; a görög kormány nem engedélyezte, hogy az Egyesült Államok görög területről biztosítsa a Libanonban állomásozó seregek utánpótlását ; korlátozta a négy, Görögországban levő amerikai támaszpont működésének időtartamát. A felsorolt döntések miatt sok szemrehányás érte Hellászt, a görög külügyminiszter azonban kijelentette: „Országunk külpolitikáját magunk határozzuk meg és ez így lesz a jövőben is."

Dr. DÖMÖK JÁNOS FOTÓ: A SZERZŐ

Ki mit gyűjt?

CSENGETTYŰK ÉS KOLOMPOK

Nem messze a Vörös sziklától a Királyhegy alatt található egy kis falu. Šumiac. Külsőleg ugyanolyan mint a legtöbb szlovákiai falu, bár egy egyedülálló gyűjtemény megkülönbözteti a többitől. A gyűjtemény (kolompok és csengetytyük) tulajdonosa Mikuláš Gigac erdész, aki már huszonhat éve hódol ennek a szenvedélyének. Gyűjteménye 1 020 darabból áll, amelyek a világ legkülönbözőbb részéröl kerültek hozzá. Legféltettebb kincse egy japán csengettyű, de vannak itt Ausztriából, Magyarországról, a Szovjetunióból, az Amerikai Egyesült Államokból, Egyiptomból, Franciaországból, Iránból, az NDK-ból, az NSZK-ból származó darabok is. A legtöbb természetesen hazai készítésű. Ezeket Szlovákia azon területein gyűjtötte, ahol a hegyoldalakon még fel-felbukkannak a legelésző birka- vagy szarvasmarhacsordák. Sajnos hovatovább egyre kevesebb azoknak a népművészeknek és kézműveseknek a száma, akik mesterei a kolomp és csengettyűkészítésnek. Mikuláš Gigac, mint a Šumiačan népművészeti együttes tagja számos hazai és külföldi folklórrendezvényen vett már részt, hozzájárulva népművészetünk szélesebb körű megismertetéséhez és terjesztéséhez.

Ha utunk Szlovákia e része felé visz, ne szalasszuk el a kínálkozó alkalmat és feltétlenül nézzük meg ezt az egyedülálló gyűjteményt. Mikuláš Gigac örömmel mutatja meg mindenkinek gyűjteményét, sőt még pár eredeti népdalt is meghallgathatunk előadásában.

F. RAKOVSKÝ

A szerző felvételei

m M

íffi jár m ^

v!r.

HU J v

j 1 \

' iTP' r ržiíü

I rjjfl L

j i

I V 1 \ M

r-ytf W p i

m *

'd* í kv v

r %iÉm i

Á 'yk '

21