A Hét 1984/2 (29. évfolyam, 28-52. szám)
1984-09-28 / 40. szám
Ki mit gyűjt? Emberi sorsok MODELLEZÉS - PAPÍRBÓL Az óvárosok építőinek is sok érdekes makettet kínálnak az NDK modellező füzetei. Gótikus, román, reneszánsz típusú házacskáival, a lipcsei és wernigerodei óvárosházával a középkori építőművészet remekeit állíthatjuk elő, régi autókkal, emeletes omnibuszokkal. De nálunk is kaphatók ilyen füzetek. Technikai tanácsok A modellek összeállításához nem kell szakértelem, elég egy kis figyelem, kézügyesség, kombinatív készség. A technikai segédeszköz mindössze egy olló, kés, vonalzó s egy tubus univerzális ragasztó. Néhány tanácsot azért adok a modellezőknek. 1. Mindig csak annyi ábrát vágjanak ki a füzetlapokból (színes kartonokból), amennyit éppen felhasználnak, mert ha valami elvész, nehezen pótolható. 2. Egyszerre csak egy ábrát vágjanak ki a papírelemekből, a számozásnak megfelelően. 3. A szaggatott nyomvonalakat késhegygyei — vonalzó segítségével —■ húzzák végig, s az illesztő részt kifelé hajlítsák. A pontozott nyomvonalak mentén a hajlítás ellenkező irányú. 4. Egy-egy modellt az illesztés helyén állítsanak össze, s csak ezután ragasszák. 5. Mindig vegyék figyelembe a modellek szerkesztési rajzát, s az ott feltüntetett számozásnak megfelelően helyezzék el az alkatrészeket. 6. A puha és félkemény kartonlapokon álló modelleket ragasszák fel vékony furnérlemezre, alul lyukasszák át két helyen (az épületek alján, ahol nem látható), hogy két ujjal megfogva, könnyen hordozhatók legyenek. így a makettet nem csúfítja el a gyűrődés, töredezés, szakadozás. Óváros tárolás az előszobafalon Hová helyezzük el a miniházacskákat, a terjedelmes térfogatú várakat, palotákat, utcasorokat, a falusi és városi lakónegyedeket, amikor nem „játszunk" velük? Modern és kis lakásokban sem nagy gond a sok kis épület ízléses, tetszetős elrendezése, csupán ötlet és némi barkácsraunka kell a tároláshoz. Szemet gyönyörködtetők a szoba falán, polcokon ízlésesen elhelyezett modellek. Mennyezetig érő polcokat készíthetünk ugyancsak a szobában, vagy a legkisebb előszoba falán is. Vitrinekben, lakásunk számos helyén kedves színfoltok, díszítőelemek ezek a remekbe szabott modellek. A városépítő modellezés nem öncélú hobby, nemcsak kellemes időtöltés és jó szórakozás, mert gondüző sikerélményen, játékos szenvedélyen kívül, a fiatalok számára hasznos művelődést jelenthet. RENATE HOLLAND-MORITZ (NDK) BOLDOGSÁG HÁRMASBAN Az asszony izgatottan, reszkető kézzel feltárcsázta a férfi számát. — Halló — csendült a férfi hangja a kagylóban. — Én vagyok — mondta az asszony, és a hangja kissé megremegett. — Á-á — húzta a szót a férfi. — Te vagy az. Mi az már megint? Az asszonynak hevesen dobogott a szíve. — Oswald — suttogta és igyekezett megőrizni önuralmát. — Oswald, végre bekövetkezett ... Én, én ... szóval nekünk ... A nagy izgalomtól kiszáradt a torka. Kénytelen volt elhallgatni. — Helga, Helga! — kiáltotta a férfi. — Miért hallgatsz? Ismételd meg, amit mondtál. — Oswald, nekünk kettőnknek hamarosan ... Istenem, mennyire szeretlek! — Helga, Helga! — harsogta a férfi olyan örömmel, ahogyan bizonyára Kolumbusz tengerészei kiálthatták: „Föld, föld!". — Helga drágám! Te arra gondolsz, hogy te, hogy mi — szóval hogy nekünk... Helga, hol vagy? Honnan telefonálsz? Mi? Odalentröl, a presszóból? Maradj ott, azonnal lemegyek. Istenem, mennyire örülök! Mennyei boldogság hulláma ömlött el Helgán. Bárhogyan alakultak is kapcsolataik a legutóbbi időben — férje ugyanolyan maradt, amilyen akkor, azon a napon volt, amikor megismerkedtek. Figyelmes, udvarias, és imádja őt. Öt perc sem telt el, és Oswald olyan erővel szorította magához a feleségét, mintha legalább öt év óta nem látta volna. Szemében örömkönny csillogott. — Helga, drágám! Ülj le. Mit rendeljek neked? Előbb mondj el mindent, szép sorjában. — Ugyan mit mondjak, Oswald ... Szóval, figyelmeztettek, hogy valamivel korábban is bekövetkezhet... Tudod, mennyire megváltozik majd az életünk? Ezentúl takarékosabbnak kell lennünk. Hiszen az új családtag sokba kerül! — Helga drágám, ne izgulj. Minden rendben lesz. Majd csak megbirkózunk vele. Ketten vagyunk, fiatalok vagyunk. Arra gondolj, mennyi öröm vár ránk ... Ó, édes angyalom ... ha eszembe jut, milyen figyelmetlen voltam hozzád az utóbbi időben, akkor legszívesebben a föld alá süllyednék a szégyentől! Tudod, őszintén szólva, ekkora boldogságot meg sem érdemeltem. Az asszony gyengéden a férje tenyerébe tette a kezét. — Hagyd ezt, szívem. A mi veszekedéseink — olyan akár a tavalyi hó. Elfelejtjük. A férfi megcsókolta a kezét, és megittak egy pohár pezsgőt. Azután a férfi visszament a munkahelyére. Helga pedig, mennyei boldogságban úszva, a legközelebbi metróállomásra sietett. „Végre-valahára — gondolta —, végre nekünk is lesz autónk. Milyen jó, hogy olyan ügyes voltam, hogy idejében feliratkoztam a listára ... Milyen boldogok leszünk majd hármasban!" Ford.: Gellért György TÖRVÉNYESSÉG, TÁRGYILAGOSSÁG, BÍRÓI LELKI ISMERET Bírósági tárgyalás... Egy üzemi baleset sérültje — mivel az eset önhibáján kívül történt — méltányosabb kártérítésért pereli a gyárat. Az alperes, tehát az üzem jogi képviselője, látványos érveket sorakoztat fel vállalata védelmében. Mikor azonban azt tapasztalja, hogy a tanácsvezető bíró mellett ülő két népi ülnök egyike nagyon is szakszerű kérdéseket tesz fel az igazi tényállás felderítésére, kénytelen fokozatosan meghátrálni érveivel; végül pedig — ítélethirdetés után — pervesz( tesként elhagyni a termet. A vállalati jogász „lecsendesedő" meghátrálásának oka: a népi ülnök a szóban forgó gyár egyik testvérüzemében dolgozik, úgyhogy nagyszerűen ismeri a valós helyzetet, s konkrét tények tudatában tudta föltenni kérdéseit. Tudvalévő: a szocialista országokban, így hazánkban is, a hivatásos bíróval egyenrangú és egyenjogú nem hivatásos bírák: a népi ülnökök is részt vesznek a törvényes igazságszolgáltatásban. A bíró két oldalán ülve vesznek részt a tárgyalásokon. Jelenlétük Írészben segít eloszlatni azt a „misztikus ködöt", amely régebben a bírói hatalmat körülvette, másrészt pedig többé-kevésbé enyhítik az emberek idegenkedését a bíróság intézményétől, mert a tárgyaláson részt vevő személy érzi, hogy ügyében hozzá hasonló emberek mérlegelnek és ítélkeznek. Hazánkban tavaly emlékeztünk meg a népi ülnökök testületé megalakulásának harmincötödik évfordulójáról. E jubileum kapcsán megállapítást nyert: amikor a csehszlovák kormány 1948-ban — a dolgozók februári győzelme után — az igazságügyi szervezet szocialista átalakításához fogott, már felhasználhatta a népi ülnökrendszer szovjet tapasztalatait. A népi ülnökrendszert először a büntető eljárásban vezették be, majd a polgári perekben is. Azóta a népi ülnökök a tárgyalások során a bíróval egyenrangú jogokat gyakorolnak a ténymegállapításban s az ítélkezésben. Bíróságaink népi ülnökeit bizonyos időtartamra a Nemzeti Front jelölése alapján választják, tehát minden esetben a nép küldöttei. Becsületes és tiszta életű dolgozók, akik bár nem jogászok, de tisztelik a jogot és környezetük ismeretét, élettapasztalataikat s józan gondolkozásmódjukat hozzák a törvénykezésbe. Részvételük nincs korlátozva a tárgyalás egyes szakaszaiban, sem pedig az ítéletalkotás során. Foglalkozási megoszlás szerint van a népi ülnökök között fizikai dolgozó (belőlük van a legtöbb), továbbá mezőgazdasági munkás, szellemi foglalkozású szakember, nyugdíjas és háztartásbeli is. Aki járt már valami személyi vagy más okból eredően a bíróságon, az tudja: a jogszabályok szerint az elsőfokú tanács vezető bírája mellett két nem hivatásos népi ülnök vesz részt a tárgyalásokon. Azt viszont már kevesebben tudják, hogy a népi ülnökök megválasztásuk után általában három-négy hétjg a bíróságokon tartózkodnak, hogy a bírósági ügyvitelt figyelve áttekintést nyerje-Inel» a tárgyalási-ítélkezési gyakorlatról. Természetesen, a hivatásos bíró jogi képzettsége s ítélkezési gyakorlata nagyobb az ülnö- I kökénél, ezért minden esetben kellő tájékozottsággal segíti őket az igazságszolgáltatás és a sokféleképpen csürhető-csavarható paragrafusok útvesztőiben. Előfordul viszont, mint azt a bevezetőben felhozott példából láttuk, hogy olykor az ülnök segíti a hivatásos bírót a teljes igazság kiderítésében. Pervezetés tekintetében a hivatásos bíró irányítja a tárgyalás menetét. Szükség esetén tájékoztatja ülnökeit a perben álló ügy eldöntése szempontjából fontos körülményekről, a jogpolitikai szemléletről és a törvény előírásairól. Az ülnökök a bíróval egyenjogúan tehetnek föl kérdéseket, együtt állapítják meg a tényállást és döntenek a jogkövetkezményekben. Az ítélethirdetést minden esetben tanácskozás előzi meg. A népi ülnökök és a bíró közösen határoznak: hárman szavaznak, elsőként a fiatalabb, majd az idősebb népi ülnök; végül a bíró. Ha akár a tanácsvezető bíró, akár valamelyik népi ülnök más véleményen van, mindegyikük joga, hogy a másodfokú bírósághoz ellenvéleményt nyújtson be. Ritkán fordul elő, hogy a népi ülnökök leszavazzák a hivatásos bírót, ha olykor-olykor mégis ellenvélemény születik, annak oka rendszerint a népi ülnökök emberi okokra visszavezethető, „megértő" bizonytalankodása, esetleges jogi tájékozatlansága .És itt érdemes elidőzni egy kevéssé, hiszen az ítélethirdetés minden tárgyalás legfontosabb, legnagyobb érdeklődéssel várt mozzanata. Ezt a pervezetés néha bizony hosszadalmas és fárasztó folyamata előzi meg, amiben nagy fontossága van a bíró és ülnökei érintkezésteremtö képességének. A pervezetés aszerint változik, hogy milyen az emelvényen ülő tanács tagjainak vérmérséklete vagy érzelmi beállítódása. Ha a bíró a pervezetésben határozott és az ülnökök is pontos, „méretre szabott" kérdésekkel segítik, úgy gyorsan és tárgyilagosan jut a végeredményhez, majd a tárgyilagos ítéletalkotáshoz is. A bíró és ülnökeinek személye minden ügynél újabb meg újabb erőpróbának van kitéve, és a szaktudás meg a gyakorlat óvja meg őket attól, hogy körmönfont bűnözők, helytelen bizonyítékok, esetleg igaztalan állítások vermébe essenek ... Nem kétséges, hogy a tanács csak akkor érezhet feloldódást munkájában, ha nem mechanikusan, hanem az eset, vagy a válságba jutott házasság összes körülményeinek; a vádlott, illetve a pereskedő felek személyiségének figyelembe vételével, legjobb meggyőződése szerint hozta meg ítéletét. Mind a büntetőjogi, mind a polgári bírósági eljárásban a népi ülnököknek még a tárgyalás előtt meg kell ismerkedniük a peranyaggal, a nyomozati jegyzőkönyvekkel, a különböző szakértői véleményekkel. Felkészülésüktől függ, mennyire tudnak aktívak lenni. Ha jól ismerik az anyagot, sokszor a tanácsvezető bíró által kevésbé ismert szempontokra is rávilágíthatnak, a bíró viszont a jogi vonatkozásban s azok összefüggéseiben nyújt számukra tájékoztatást. A bírók és a népi ülnökök kapcsolata a szocialista igazságszolgáltatásban egyre szorosabb lesz: ma már az a törekvés, hogy a népi ülnököknek minél nagyobb önállóságuk legyen. A lelkiismeretesen végzett munka minden büntetőjogi és polgári ügyekben ítélkező tanács belső meggyőződéséből fakadó, természetes igénye, hiszen emberek sorsának alakításáról, embereknek a társadalomba való visszavezetéséről van szó. (m. p.)
