A Hét 1982/2 (27. évfolyam, 27-52. szám)
1982-11-06 / 45. szám
Liliana Motto legújabb táska-költeményei láthatók a képen. Bármiből lehet retikült készíteni, csak egy szíj kell hozzá. Nekünk leginkább a kályhacsőből készült táska tetszett. Robert Kall pennsylvániai pszichológus gyűrű alakú hőmérőt tervezett. A gyűrűben elhelyezett folyékony kristályok fél foknyi pontossággal mérik a test hőmérsékletét. PyTini PILLANATOK „Déltájban Švejk valami falut pillantott meg maga előtt. Lebandukolt a kis dombról, amelyen állt, s közben azt gondolta: »így ez nem mehet tovább, megkérdem valakitől, hogy merre is van az a Budéjovice.« Bement a faluba, és nagyon meg volt lepve, amikor a falu határában, az első házikó mellett, a következő táblát pillantotta meg egy oszlopon: Putim község. — Uram teremtöm — mondta Švejk nagyot sóhajtva — hát már megint Putimban vagyok, ahol a szalmakazalban aludtam." így érkezett meg a derék katona „budéjovicei anabázisa" során másodszor is Putim - ba — ebbe a hangulatos dél-csehországi falucskába —, ahol aztán a túlbuzgó csendőrök kiderítik róla, hogy orosz kém, akit okvetlenül „továbbítani" kell a piseki csendőrparancsnokságra. Hašek a leírásban híven ábrázolja a falucska környékét, nem felejti el megemlíteni a halastavat sem, amelyet Písekbe menet Švejknek és kísérőjének meg kellett kerülnie, s amelyet ma „Podkostelní rybník", azaz „templom melletti halastó" néven ismer és emleget Putim község lakossága. Hašek környezetismeretén nem is igen csodálkozhatunk, hiszen tudjuk, hogy a világirodalom nagy halhatatlanjai közé emelkedett cseh író diákkorának nyári vakációit gyakran töltötte Putim mellett, a Ražická baštában élő nagyapjánál. Švejket igy hát nem nehéz Dél-Csehországban nyomon követnünk, meglepetés csak akkor ér bennünket, amikor — bízva Hašek leírásainak pontosságában — valahol a halastó közelében a putimi csendörörs épületét is meg akarjuk keresni: ilyen épület ugyanis nincs Putimban. Nem is volt soha. A furcsa házat a benne lakókkal együtt a nagy író képzelete szülte, ám a lényeg szempontjából ez elhanyagolható momentum: e képzelet szülte, ám Hašek tehetségének jóvoltából művészi valósággá nőtt épületnek köszönhetően Putim község bekerült a világ köztudatába. Kitörölhetetlenül. Varga Erzsébet (A szerző felvételei) Éjszakai portyán ... A templom melletti halastó, amelyet Písekbe menet ki kell kerülnünk Ez pedig már Písek központja Písek — az Otava folyó a régi malommal 9
