A Hét 1982/2 (27. évfolyam, 27-52. szám)
1982-10-16 / 42. szám
A japánok talán még éberebben őrzik otthonuk intimitását, mint az angolok. Ezért külön megtiszteltetésnek és kitüntetésnek számított, amikor a Japán Ifjúsági Szövetség felajánlotta: töltsünk néhány napot japán családok otthonában. A meghívást örömmel elfogadtuk. A legnagyobb japán sziget, Honsu északi csücskében fekvő Aomori prefektúrában nyílt alkalmunk közvetlen benyomásokat szerezni a japánok életmódjáról, szokásairól. Habár már a felkelő nap országában is elkezdődött a házgyári módszerü építkezés, a japánok túlnyomó többsége még mindig a családi házat részesíti előnyben. Persze ne gondoljunk összkomfortos villákra, családi háznak neveznek akármilyen pirinyó, földszintes épületet. A japánok lelke annyira összeforrt a természettel, hogy a legkisebb ház előtt is gyönyörű minikért virul. Elképzelhetetlen, hogy a házban ne legyen minden vázában virág. Japán környezetben otthonosan hatnak a díszesen elrendezett vágott virágok; az ikebana szó szerinti fordításban azt jelenti : segíteni a virágoknak, hogy éljenek. A japán házakról hagyományosan azt tartják, hogy csak tetők üres tér felett. A valóság nem egészen felel meg ennek a leírásnak. Tény azonban, hogy a vadonatúj házakban is csak a legszükségesebb berendezési tárgyak vannak. Székek, asztalok csak az ebédlőben vannak; egyéb más bútor alig akad az egész házban. Ismeretlen fogalom például az európai kivitelű szekrény. Ruhákat csak függönyök mögé rejtve tartanak, itt-ott lehet látni térdmagasságú fiókos szekrényeket. Még a nálunk legmegszokottabb bútordarab, az ágy is hiányzik. Egy statisztikai felmérés kimutatta, hogy még manapság is a japánok több mint 80 százaléka ágy helyett tatamin alussza álmát. Hogy mi az a tatami? Egy kb. 180X90 centiméteres rizsszalma gyékény, egy ember fekvőhelye. A szobák méretét is tatamiban adják meg, nem négyzetméterben. Vannak tehát öt-, hat-, héttatamis szobák, csak négytatamis nem lehet, mert a négyes éppúgy szerencsétlen számnak számít, mint nálunk a tizenhármas. A mi felfogásunk szerint ajtók, ablakok » ft i'GAM: 1 c
