A Hét 1980/2 (25. évfolyam, 27-52. szám)
1980-07-19 / 29. szám
GÖMÖR NÉPZENÉJE /10. A mai népdalgyűjtő szerencsésebb helyzetben van, mint a népzenekutatás úttörői voltak 75 évvel ezelőtt. Itt nemcsak a gyűjtőmunkát megkönnyítő, technikai felszerelésre, a modern hangfelvevögépre gondolok, hanem elsősorban a társadalom megértésére és támogatására. A század elején Bartók és Kodály által gyűjtött népdalokat az értelmiség — mivel sohasem hallotta — idegennek érezte és ezért kétkedve, bizalmatlanul fogadta. Sőt az akkori zenekritikusok egyenesen megvádolták őket, hogy a saját kitalálású dallamaikra ráfogják, hogy ősi népdalok. Az énekkarok is idegenkedve fogadták Kodály énekkarra írt népdalfeldolgozásait. Ma társadalmunk széles tömegei nemcsak ismerik a népdalt, de tudatosan ápolják is ezt a hagyományt. A száznál több falusi éneklőcsoport, amely évről évre részt vesz a „Tavaszi szél vizet áraszt" országos népdalversenyen, lelkesen kutatja és gyűjti saját faluja népdalait és azokat fel is használja műsorában. Énekkaraink műsorából sem hiányzanak a népdalfeldolgozások. Kodály Zoltán számos népdalfeldolgozása között szép számmal találunk olyan kórusműveket, amelyeknek alapját hazánk területén gyűjtött népdalok alkotják. A mai gyűjtő elsősorban azok után a népdalok után kutat, amelyeket Kodály Zoltán már a század elején a mi vidékünkön feljegyzett. Kodály egyik legnagyobb lélegzetű népdalfeldolgozása a „Mátrai képek" nagyobbrészt olyan népdalokat tartalmaz, amelyeket az egész palóc vidéken még ma is ismernek és énekelnek. Mai számunkban a „Mátrai képekben” felhasznált „Elmegyek, elmegyek" kezdetű népdal két változatát közöljük. Ennek a dallamtípusnak számtalan változata él Gömörben, különböző szöveggel párosulva. ÁG TIBOR Jeszte (Jestice) Énekelte: Magyar Gyula (34) Gyűjtő: Ág Tibor, 1974. 2. Én hozzám nem járnak, Nincsen nékem este. Én fölöttem még az ég is, kékre van befestve. Borzova (Silická Brezová) Énekelte: Juhos Farkas András (46) Gyűjtő: Ág Tibor, 1957. Tempo giusto Az. en mennyor--------sza--------gom. 2. Istenem azelőtt. Tartottam szeretőt. Tartok most is a szívemen, A szívemen kettőt. 3. Olyan mind a kettő. Mint két aranyvessző. Igazán, csakugyan szeret. Szeret mind a kettő.
