A Hét 1980/2 (25. évfolyam, 27-52. szám)

1980-12-06 / 49. szám

Sloths

I \

3T« *- 9

Nagykapos (Veľké Kapušany) Énekelte: Biki Ferenc (1880) Gyűjtő: Ág Tibor, 1952.

Parlando rúbalo

í-i-3—

*— j""J 1 ■ I- 1111

¥ J~ -w

Lá—tód mi lyen kö—dös i—c

. 0 , b ĺ 4-é * é J

ö, Ld—tód, hogy e— sik az

e—s6.

j—

De én a—

M—•—#1—4—«U------&r fel— ke—rés- lek,

> 1

J J J

-«

* 3

Mer en i—jq—zón sze-ret— lek.

Abara (Oborín)

Énekelte: Popély Sándomé (1906) Gyűjtő: Ág Tibor, 1958.

Rubato

.\z. a vi-'-rcg a—mit ad—tat, El se her-vadt már el—

Lesz sze-------------re---------tóm maja a hé—-ten.

A mezei kis pacsirta. Szárnya az eget hasítja. Hasítja a magas eget Mer a babám másat szeret.

||híh

jANYA «TEWŰWK

A BODROGKÖZ NÉPZENÉJE/3.

Kelet-Szlovákia népzenéjében a régi stílust néhány rendkívül szép 8 szótagú izometrikus sorokból álló ereszkedő dallamtípus képviseli. A múltheti számunkban közölt változaton kívül, nagyon elterjedt dallamtípusok a szintén 8 szótagú 8 [1] b3 és 8 [1] 1 zárlatúak. Bodrogközön túl, északra és északnyugatra is szélesen elterjedtek ezek a dallamok, s még ma is csaknem minden faluban ismerik. Különböző szövegeket énekelnek ezekre a ritka szép dallamokra, amelyek között találunk lakodalmi szokáshoz kötött és szokástól független lírai szöveget, katonabúcsúztatót, pásztordalt, sőt népballadát is. Nagygéresen (Veľký Horeš) 1958-ban egy 80 éves férfi a Fehér László balladáját énekelte egyik dallamváltozatára. Szövegükben egyes változatok a gömöri népdalok szövegével azonosak, mint például egy örösi (Strážne) dallam szövege:

Igyunk arra aki búsul.

Kinek könnye földre csordul. Földre csordul patakot mos.

Kibe babám gyolcs inget mos.

Dallamban viszont a borsodi változatokkal mutatnak rokonságot.

Ezeknek a dallamoknak a szövegei nem kapcsolódnak szorosan a dallamhoz, ez is bizonyítja elterjedtségüket. Az eddig rögzített dallamváltozatok szövegei mind kiforrott ép változatok. Érdemes felfigyelni rájuk. Egy katonabúcsúztató :

El kell menni ha esik is,

Akár nehezen esik is.

Nehezen esik a járás.

Tőled babám az elválás.

(Őrös)

A pásztor tematikájú változatok is gazdagok.

Bárcsak esne, bárcsak fújna.

Hogy a gulyám beszorulna,

A számadóm, hogy számolna. Hogy a bojtár szabadulna.

(Nagykapos)

Voltam csikós, voltam gulyás.

Az Alföldön magyar kondás.

Nem őriztem senki nyáját.

Csak egy özvegyasszony lányát.

(M okosa)

A mai számunkban közölt két dallam ezt a dallamtípust képviseli. Mindkét dallamban a második sor zárlata az alaphangra csúszott. Sőt az abarai változat harmadik sora is az alaphangon zár. Ez a jelenség a régi stílusú dallamainkban elég gyakori. Már Kodály Zoltán „A magyar népzene" című könyvében megjegyzi, hogy az ott idézett páva dallamban a második sor végén az ötödik foknak kellene lenni, de helyette a 3. fok, sőt néha az 1. fok, az alaphang áll, ahogy a mi változatainkban is megfigyelhetjük. ÁG TIBOR