A Hét 1980/2 (25. évfolyam, 27-52. szám)

1980-11-22 / 47. szám

A BODROGKÖZ NÉPZENÉJE/1.

A néprajzi szakirodalomban Bodrogköznek nevezik a történeti Zemplén megyének a Bodrog és Tisza folyó közti nagyrészt sík, egykor mocsaras táját, amelyet északon a Latorca folyó választ el a szomszédos alföldi jellegű területtől.

Ez Kelet-Szlovákia magyarlakta területének csak egy része. Északkeletre az Ung- vidékét külön tájegységként emlegetik. Északra és északnyugatra is találunk szórványosan magyar településeket, amelyeknek népi kultúrája csak részben azonos a bodrogközivel. Bodrogköz árvízmentesítését csak a századforduló idején oldották meg, így a táj elzártsága miatt az ott élő nép kultúrája a 20. századig erősen archaikus vonásokat őrzött meg. Népzenei hagyományában még ma is gazdagnak mondható Bodrogköz számos régi stílusú népdaltípust őriz. Az új magyar népdalstílus is uralkodó, csakúgy mint a magyar nyelvterület más vidékein. A valamikori gazdag lakodalmi szokásanyaghoz kapcsolódó dallamoknak már csak a töredékeit találja ezen a vidéken a gyűjtő. Ellenben a naptári szokások dallamanyaga még ma is sokrétű és gazdag. A névnapi köszöntők, a karácsonyi betléhemezés és háromkirályjárás színes változataival találkozhatunk, még a tiszta református falvakban is. Balladakincsében is gazdag Bodrogköz. A gyűjtés közben több olyan népballada került a felszínre, amelyeket ma már a leghagyományőrzőbb területeken is csak ritkán hallani. A pásztor és betyár tematikájúak is értékes részét képezik a gyűjtésnek.

Mai számunkban egy olyan rabéneket mutatunk be olvasóinknak, amely egyike a legszebbeknek és egyben a legelterjedtebbeknek. Dallama a régi stílus jegyeit viseli magán. Négy-, öt- és hatsoros változatai a palóc vidéktől a Bodrogközig szélesen elterjedtek a csehszlovákiai magyarság körében.

ÁG TIBOR

0

<M

01

O) Cü m o -= m

•5 >2

O O CQ >_' —■ ■* n

(fi

‘<0

a>

a £ _ O H c *

4>

U)

K ® "5.

EiS

1 s*

CO LU CD

Hi—de —gén fuj q szél, Nem jé hfr hol—lat—szik,

¥‘ rrr: I

Ma— gam sor-sa fe—l<3l.

2. Éneklő madárkák Mindig azt énekük.

Mindig azt éneklik:

— Szaladj betyár, szaladj. Mer megfog valaki.

3. Meg is fogtak engem. Vasra is verettek,

Vasra is verettek.

A kassai fegyház Fenekére löktek.

4. írtam az anyámnak. Küldjön fehér ruhát. Küldjön fehér ruhát.

De ő visszaírja:

— Semmi közöm hozzád.

5. Mondtam az anyámnak. Menjen az urakhoz. Menjen az urakhoz. Kérdezze meg tőlük. Felakasztanak most.

6. — Kár volna még, fiam. Téged akasztani,

Téged akasztani.

Két fekete szemed Hollónak kiszedni.

7. Láttam az urakat. Huszonnégyen voltak. Huszonnégyen voltak, Mind a huszonnégyen Rólam törvényt hoztak.

8. A huszonötödik A nevemet írja.

A nevemet írja.

Egy szép barna kislány Nevemet diktálja.

9. — No te barna kislány. Jól diktáld nevemet.

Jól diktáld nevemet.

Meg ne hosszabbítsák Ezek életemet.

10. Hallottad-e hírét A váci fegyháznak,

A váci fegyháznak.

Még annak a híres Magánzárkájának.

11. Abba van bezárva Egy húszéves legény.

Egy húszéves legény,

Ott tölti napjait Éhen-szomjan szegény.

12. Ajtó szemfedelem. Takarózó dunnám. Takarózó dunnám. Csúszó békák szeme Világító gyertyám.