A Hét 1980/1 (25. évfolyam, 1-26. szám)
1980-05-17 / 20. szám
MANFRED TYLER Saul szeme az ajtó felé villant. Az őr az ellenkező sarokban lapozgatott egy képes lapban. Tehát nyugodtan kiönthette a szívét.- Igen. Mr. Harris. Elmondhatom, hogy minden akkor kezdődött, amikor AI meg én elható-" roztuk, hogy kirómoljuk r First National kasszáját... Saul teljes sebességgel behajtotta a kocsiját a forgalomba, belenézett a hátrapillantó tükörbe és bólintott. Senki sem kíséri őket, tehát bekanyarodhat egy kevésbé forgalmas mellékutcába. A rendőrségi autók szirénái persze tovább nyivákoltak. Az ing valósággoi rátapadt a testére. Nehezen vette a levegőt. — Változik a program, fiú. Te tovább hajtasz ebben a kocsiban, én beülök a sajátomba. A hekusok két pasast keresnek egy kocsiban, nem igaz? — kérdezte most már megnyugodva Saul és hirtelen lefékezett egy piros sportkocsi mellett. AI átült a helyére és indított. Saul hamarosan beérte. Tijuana előtt a vámos intett a karjával, az út szabad, de AI észrevette, hogy a másik mexikói erőnek erejével fel akarja tartóztatni Saul feltűnő színű kocsiját. AI lassított, hátrafordult, majd kocsiját elnyelte a porfelhő. Saul kitöltötte az orra aló tolt papírlapokat és röviddel később nekivágott a sivatagi útnak. AI egyszerűen eltűnt. Nyoma veszett! Mi történik abban az esetben, ha tartósan elveszítik egymást? Erre az eshetőségre nem gondoltak. Saul abban reménykedett, hogy AI visszafurikázik a határig. Ezért elhatározta, hogy megvárja a haverját az amerikai oldalon, innen ugyanis szemmel tarthatott mindent és mindenkit. 322 000 dollárral könnyítették meg a bank kasszáját. Ezért az összegért érdemes egy kicsit várni. Egy tetves motelben töltötte az éjszakát és nagyon nyugtalanul aludt. Alig várta a reggelt, hogy az újságokból értesülést szerezzen a történtekről. Legnagyobb meglepetésére azt olvasta a lapokban, hogy Los Angeles-i rendőrség még mindig keresi a bankrablókat. A belső oldalon — alig kétsoros hír — arról írtak, hogy a határ közelében elcsíptek egy autótolvajt, bizonyos AI Rogoffot. A lopott autó gazdája jelentette az esetet a rendőrállomáson — AI mindig lopott kocsikkal operált — és ez a hülye AI már az első akadálynál bukott, ördög és pokol! Hol o pénz? Erről nem írnak az újságban. Mit csinált AI a pénzzel? Annak az istenadta marhának a nyakába két évet sóztak, és ez a két év nehezen múlott. Nehéz volt a rabság Álnak, de Sault is majdnem kiverte a dupla frász. A börtönben nem kereste fel, nehogy gyanút keltsen, de a szabadulás napján egy bérelt kocsiban várta a fogház előtt. Álból szinte kibuggyant a vallomás: — Amikor láttam, hogy a határőrök megállítanak, arra gondoltam. hogy lekoDnak. A pénzre is gondoltam! El kell dugni, nem? Megtörténhetett, hogy enqem is elkapnak, nem? Délnek tartottam. Amikor aztán besötétedett, letértem az útról. Gödrök között döcögtem előre, maid eqv temetőhöz érkeztem. Egy hatalmas sírkő tövében megástam az árkot és a pénzeszsákot elföldeltem. — Jól meqieavezted magadnak azt a helyet? Visszatalálsz a temetőhöz? — Természetesen. Egy furcsa, de érdekes kőkerítés ... iqen ... valami úi temető ... csak félig volt körülhatárolva ... nagy falak . .. Mindenütt gerendák és oszlopok. A határon simán átjutottak. Délnek tartottak. — Mennyire vaqyunk a temetőtől — kérdezte Saul türelmetlenül. — Lassíts ... Nem vagyok biztos, de ... Egyik szikla olyan, mint a másik. — Mikor pillantottad meg azt a nyamvadt temetőt? — Két mérföld utón, gondolom. De te csak hajts. Biztosan felismerem azt a helyet. A falakat, az oszlopokat. Hajts nyugodtan. Van időnk, nem? Három napig „keringőztek" a környéken — eredmény nélkül. A temető szőrén-szálán eltűnt. A titokzatos temetőnek se híre, se hamva. Saul szeme vérben forgott, amikor Tijuana mellett betértek egy motelba. — Fiam - sziszegte Saul —, nagy a gyanúm, hogy altatódalt dúdolsz a fülembe, mint a csecsemőknek. Ha létezik az az átkozott temető, akkor miért nem találjuk meg azt az átkozott temetőt, he? AI csüggedten rózogatta a jét. — Nem tudom ... Nem értem. Ha csak ... — Ha csak? — Talán felásták azt a nyomorult utat. Jól emlékszem a sírkőre. Fehér márványból emelték. Egy nevet is belevéstek: Pelon Hernandes. Ezt olvastam le róla. — Ostobaság! Csak nem ásták fel az egész temetőt? Egyébként... Lássunk munkához! A motel gazdája talán adhat nekünk némi felvilágosítást. Kérdezzük meg tőle. Saul azonnal lemászott a dohos irodába. — Buenos tardes, senor — üdvözölte a kövér tulajdonos. - Mit tehetek önért? — Van egy problémám, senor. Egyik barátom megkért, hogy keressem fel az édesapja sírját, hiszen úgyis erre járok, nem? A temetőt hatalmas falok veszik körül, sírkövek ... valami Pelon Hernandes sírjára szeretnék egy csokor virágot elhelyezni. A motel tulajdonosa hangosan fel kacagott. — Valaki a bolondját járatja magával senor. Ilyen temetőről soha nem hallottam. Szegény vidék ez, szegény emberek lakják. A temetőket nem határolják körül kerítéssel. Fehér sírkövek? Egy ilyen sírkő többe kerül, mint egy munkás havi keresete. Azt a szót, hogy „pelon" senki sem vésné rá a kőtáblára, nem bizony. — Miért nem? — A szó jelentése angolul: Borotvált Fej. Ez gúnynév senor. Az ügyvéd cigarettára gyújtott. Eddig tartott a mese. — Emiatt aztán megölte a barátját, mi? — Igen - mondta Saul - viszszatértünk Kaliforniába. Én vallatóra fogtam, szerettem volna tudni az igazságot, de AI makacsul hallgatott. Egyre a temetőt emlegette. Amikor láttam, hogy nem használ a szép szó, hogy a pénzt meg akarja tartani magának, lelőttem. — A motel tulajdonosának minden szavát elhitte, de a barátja szava nem sokat ért. Miért? — Mert a tulajnak nem volt oka, hogy félrevezessen. — Arra nem gondolt, hogy mind a ketten igazat beszéltek? Saul megdermedt. Alig jutott szóhoz. — Nem, ez nem lehet igozf Rod Harris elnyomta a ci garettáját a hamutartóban. v.. — Hívja fel a Los Angs-les-i Nemzeti Bankot és tudjja meg, hogy még mindig érvr-myes-e az a jutalom, amelyet njz a személy kap, aki visszaszármaztatja azt a pénzt, amjN' két évvel ezelőtt raboltak el /Ha ez megvan, akkor telefonáljon a filmgyárakba és tudj^j meg, hogy melyik filmezett két évvel ezelőtt Tijuana környékén. Azt is tudja meg, darling, hogy hol építettek fel egy új temetőt a film céljaira ... 22
