A Hét 1979/2 (24. évfolyam, 27-52. szám)
1979-10-13 / 41. szám
Nyitracsehi (Nitrany) 1979 Énekelte: Bodor Flórisné Németh Anna (74) Gyűjtő: Ág Tibor Titkon szeretni nem tudtam, Kivilágosodott rájtám, Kivilógosodott rajtám, Szőkét, bárnőt csálogáttóm. Addig á lány szűz virőgszál, Még ô legény véle nem hal, Amikor á legényvei hői, Mindjőr kóró nem virőgszál. A ZOBOR-VIDÉK NÉPZENÉJE XI. Kodály Zoltán 1909-ben járt Nyitracsehiben gyűjtőútón. Az ott (eljegyzett 32 dallam közül a Magyar Népzene Tára eddig megjelent köteteiben 13 dallam található. Nyitracsehiben (Nitrany) végzett népdalgyűjtésem során, elsősorban ezeket a népdalokat kerestem. Nagyon izgalmas kérdés, hogy a mai gyűjtő egy falu népzenei anyagában közel 70 év eltelte után, milyen változásokat észlel. A gyűjtés során kiderült, hogy a 70 évvel ezelőtt (eljegyzett népdalokat többé-kevésbé még a fiatalabb korosztály is ismeri. Az elmúlt három év alatt 93 népdalt jegyeztem fel Nyitracsehiben. Ezek között sok olyan van, amit más zoborvidéki faluban nem hallottam. Bartók Béla statisztikai adatai szerint a Kodály Zoltán által gyűjtött 32 népdal között csak egy régi stílusú dallam szerepel. Hogy melyik lehetett az, eddig még nem tudtam megállapítani. A 93 Nyitracsehiben rögzített dallam közül 14 a régi stílusú. Ezek többsége kis szótagszámú izometrikus sorokból álló dallam. Két ilyen régi stílusú népdalt mutatunk be mai számunkban.------AG TIBOR Nyitracsehi (Nitrany) 1979 Énekelte: Bődör Flórisné Németh Anna (74) É — d«s k*d—vés an—gya — lorn, Nín—csen ga— tya—mad-za—gom, Mér nem mond-tad szom-ba—ton, Vöt—tern v<J— na Qyai—ma—ton. Vettem vóna, de nem vót, Nem vót nyitva áz á bőd, Nem vót nyitvá áz á bód, Melbe gátyámádzág vót. Édes kicsi kincsecském, Édes íalesígecském, Idés szemem, ídés szóm, Mind ô kettő nevet ród. Te kis csehi menyecske, Mér vágy olyán szipécske, Azír vagyok szipécske, Mer a szemem kíkécske.
