A Hét 1979/2 (24. évfolyam, 27-52. szám)
1979-09-22 / 38. szám
ARATÓÜNNEPÉLY NYITRÁN Szeptember 1-én és 2-án, szombaton és vasárnap tartották meg az idén a Hagyományos szlovákiai országos aratóünnepélyt Nyitrán. Az új kenyér ünnepén részt vett a CSKP KB, a szövetségi kormány, a Csehszlovák Nemzeti Front KB küldöttsége Ľubomír Strougalnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a szövetségi kormány elnökének vezetésével. A delegáció további tagjai voltak: Peter Colotka, Alois Indra és Jozef Lenért, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Miloslav Hruškovič és Miloš Jakes, a KB Elnökségének póttagjai, Josef Haman, a KB titkára, Marie Kabrhelová, a KB Titkárságának tagja, Ján Janik és Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagjai, továbbá Rudolf Rohlíček szövetségi miniszterelnökhelyettese, Tomáš Tróvníček, a Csehszlovák Nemzeti Front KB olelnöke, Július Varga, a CSKP KB osztályvezetője, Martin Dzúr nemzetvédelmi miniszter, Jozef Nágr szövetségi mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, Ján Gregor szlovák miniszterelnökhelyettes, Rudolf Vančo, az SZLKP KB osztályvezetője, Miroslav Petiik c oh és Ján Janovic szlovák mezőgazdasági miniszter, valamint Juraj Buša szlovák oktatási miniszter. Ján Janovic megnyitó szavai után Peter Colotka mondott ünnepi beszédet. Köszönetét mondott a mezőgazdasági és az élelmiszeripori dolgozóknak, valamint a cseh- és morvaországi kerületek, a Szovjetunió és Magyarország határmenti területei kombájnosainak a testvéri segítségnyújtásért. Megemlékezett a Szlovák Nemzeti Felkelés 35. és a mezőgazdaság kollektivizálása 30. évfordulójáról s felmérte a szocialista mezőgazdaság 30 éves eredményeit. A jelenlegi világgazdasági helyzetről szólva, amelyet a nyers- és alapanyagok, a fűtőanyagok és az élelmiszerek világpiaci árának gyors emelkedése jellemez, hangsúlyozta, hogy ennek a csehszlovák népgazdaságra gyakorolt kedvezőtlen hatását elsősorban munkánk hatékonyságának növelésével akarjuk csökkenteni. „Ha az objektív körülmények ennek ellenére arra kényszerítenek, hogy a nagyobb takarékosságra való ösztönzés érdekében a termelés és a személyi fogyasztás terén bizonyos árintézkedéseket foganatosítsunk, ezt valóban csak az elkerülhetetlenül fontos mértékben tesszük, miközben arra törekszünk, hogy a szocialista állam szociálpolitikájának megfelelően legalább részben ellensúlyozzuk vagy csökkentsük ennek hatását ott, ahol az különösen érzékeny területeket érint, mint például a nyugdíjasok és a gyermekek esetében" - mondotta. Az idei kedvezőtlen időjárási viszonyok kihatásairól szólva megállapította: Az idén kisebb termést takarítunk be, mint amilyennel a tervben számoltunk. Ezt a hiányt a behozatal növelése árán is pótolni fogjuk, s nemcsak elegendő mennyiségben akarjuk a lisztet és a kenyeret biztosítani, hanem arról is gondoskodunk, hogy továbbra is teljesítsük a hús, a tej és a többi állati termék előirányzott termelési tervét. KfiPES KRÓNIKA Peter Colotka ünnepi beszéde után Ľubomír Strougal magas állami kitüntetéseket adott át kiváló eredményeket elért mezőgazdasági üzemeknek és dolgozóknak. A kétnapos aratóünnepély ezután színpampós felvonulással, majd gazdag kulturális műsorral folytatódott. AZ EL NEM KÖTELEZETT ORSZÁGOK CSÚCSÉRTEKEZLETE ötvenegy állam- és kormányfő, hatvan külügyminiszter részvételével szeptember 3-ón megnyílt Havannában oz el nem kötelezett államok hatodik csúcsértekezlete. Az új konferenciaközpont 1700 személyes üléstermét zsúfolásig megtöltötték az el nem kötelezett mozgalom immár 95 tagállamának küldöttei, o megfigyelőként részt vevő országok és szervezetek delegátusai és a világsajtó mintegy ezer képviselője. Junius Dzsajevardene, Sri Lanka elnöke, aki a mozgalom gyakorlatának megfelelően három éven ót az el nem kötelezettek elnöki tisztségét látta el, nyitotta meg o konferenciát, majd átadta a szót az új házigazdának és elnöknek, Kuba államfőjének. Fidel Castro nagy érdeklődéssel várt beszédében a leghatározottabb hangon visszautasította az Egyesült Államoknak és Kínának a hatodik csúcsértekezlet megtorpedózására tett kísérleteit. Az imperializmus — spekulációs céllal — azt a propagandát terjeszti, hogy Kuba az el nem kötelezett országok mozgalmát a szovjet politikához kívánja kötni — mondotta. A világpolitikai helyzet elemzése után sikraszállt az új gazdasági világrendért. A tanácskozás második napján a közel-keleti helyzetet vitatták meg a csúcstalálkozó résztvevői. Tito jugoszláv államfő, a mozgalom egyik megalapítója, felszólalásában hangoztatta, hogy a különmegállapodások nem vezetnek el a békéhez a Közel-Keleten, és akadályozzák a palesztin nép törvényes jogainak érvényesülését. Beszédében több ízben viszszatért o mozgalom független, a blokkoktól távolságot tartó jellegének hangsúlyozására. Az ülés résztvevőinek többsége elítélte Egyiptomot, több felszólaló megbélyegezte Szádot áruló politikáját, köztük Jasszer Arafat, a Palesztinái Felszabadítási Szervezet végrehajtó bizottságának elnöke. - A kép a csúcsértekezlet megnyitójáról készült. Kádár János, az MSZMP KB első titkára bonni látogatásának viszonzásaképpen hivatalos látogatást tett Magyarországon Helmut Schmidt, a Német Szövetségi Köztársaság kancellárja. Kádár Jánossal főként a két ország gazdasági kapcsolatai további fejlesztésének lehetőségeiről és időszerű világpolitikai kérdésekről tárgyalt, ugyanakkor a kíséretében volt szakértők magyar szakemberekkel folytattak megbeszéléseket. — A képen: Kádár János és Helmut Schmidt a tanácskozás szünetében. Felvételek: ČSTK és Prandl (2) MAGYAR-NYUGATNÉMET TÁRGYALÁSOK Peter Colotka ünnepi beszédét mondja; a diszemelvényen a párt- és kormány küldöttség tagjai 5
