A Hét 1979/1 (24. évfolyam, 1-26. szám)
1979-03-24 / 12. szám
Paola Quattrini jelenleg a nápolyi Politeama Színház színpadán szerepel, a La parigina című darabban. A harminchárom éves színésznő gyermekszínészként kezdte pályáját, ä volt az „olasz Shirley Temple'1. Britt Ekland, a világhírű filmszinésznö színházi szerepet vállalt: a london Comedy Theatre színpadán lép föl a Mate című C. Scott Forbes-vigjátékban. Egy zsebrádió és egy elektronikus óra kombinációjából született a rádiótechnikai piac legújabb áruja. Az óra, amely zenés ébresztést ad bármely időpontban, egy év alatt mindössze egy percet siet vagy késik. Mint sok egyéb hasonló elektronikai „szerkentyű", ez is Hongkongban készült. 0 Kifinomult ízlésre valló tárgyakat - műtárgyakat, szőnyegeket és luxus ruházati cikkeket - lopott előkelő üzletekből két éven keresztül egy londoni tanár, és soha nem leplezték le. A lopott holmit kerékpáron szállította haza. Akkor leplezödött le, amikor igényeit lejjebb szállította és egy doboz padlóviaszt akart táskájában eltüntetni. Ausztriában rendezi Anthony Page A hölgy eltűnik c. filmet. A történetet annak idején, 1938-ban Alfred Hitchcock vitte filmre. Az izgalmas bűnügyi történet színhelye egy robogó expresszvonat, ahol percenként fordul elő egy váratlan esemény. Felvételünkön az új változat egyik főszereplője, Cybill Shepherd. VILLI BREINHOLST: MILLIOMOS MENYASSZONY KERESTETIK Simmerberg gyáros nehéz helyzetben volt. Más szóval, kutyaszorítóba került. Gyára nem bírta tovább a versenyt, a bank megtagadta a hitel folyósítását, a megijedt üzletfelek pedig visszavonták megrendeléseiket. Villáját lefoglalták, bútorait elszállították, személyi titkárnője pedig megszökött a revizorral. Egy szó mint száz, elment a kedve az élettől. De élnie kellett. Egyébként egy kis forgótőke még jobban kellett — hogy valamiképp kimásszon a csávából. Simmerberg sorra vette valamennyi lehetőséget, az imádkozástól kezdve egészen a bankrablásig — de kénytelen volt elismerni, hogy ezek nem valami célravezetőek. Már csak az utolsó megoldás maradt: hogy feleségül vesz egy gazdag özvegyet. Vagyis nem okvetlenül özvegyet, de okvetlenül gazdagot.- Itt van ez a hölgy, kérem - mondta az „Amour" házasságközvetítő iroda tisztviselője. - Még harmincéves sincs, életvidám teremtés, kitűnő egészségnek örvend. Éppen az olyan úriembernek való, mint uraságod. Szépségápoló intézet tulajdonosa és jövendőbelijétől pozitív nézeteket kíván, no meg azt, hogy legalább akkora vagyon legyen .. .- A szépségápolás - nagyszerű dolog -, mondta Simmerberg - ami a vagyont illeti, erre nekem is szükségem volna . . . A tisztviselő mindent megértett.- Akkor nézzünk meg egy másik kartotékot — mondta és kihúzott néhány fényképet.- Mit szólna ehhez a személyhez? Ozvegyasszony, még nem öreg, 25 ezer koronája van, ráadásul pedig saját háza Koppenhágában.- Azt mondja, hogy nem öreg? Hm . . . Különben, mit ér 25 ezer korona manapság? Amikor ilyen infláció van . . . A tisztviselő vállat vont. — Hát ez a hölgy? Háromszor elvált asszony, 100 ezer koronája van. — Háromszor elvált? — De miért csodálkozik ezen? — Tudja kérem, olyan termete van, hogy inkább azt hinném el, hogy három férjet eltemetett. Hiszen az valóságos mammut! — Miért gondolja, Simmerberg úr? Hiszen mindössze 98 kiló. — Minden kilóra körülbelül 1000 korona jut — dünnyögte a gyáros. — Mit mond? — Semmi, semmi... De értse meg a helyzetemet.. . A tisztviselő megértette. — Ez itt egy értelmiségi hölgy, két sebész özvegye . . . — Hogyhogy, egyszerre két sebészé? — Dehogy, sorjában. Mozgékbny teremtés. Hatszobás lakása van Koppenhága elegáns negyedében. 200 ezer korona vagyona. És majdnem fiatal . . . — Fiatal? — háborodott fel Simmerberg. — Hiszen még a nagyanyám is sokkal fiatalabbnak látszott 70 éves korában! Másrészt, 200 ezer korona - ez már valami, én azonban mégis azt szeretném ... hogy körülbelül fél milliója legyen . . . — Ilyen is akad. Itt van például ez a hölgy - a vagyona kereken egy millió. Gyáros özvegye. Ez talán érdekelné önt. . . — Hogy érdekelne? Hót persze! Hol van? Hol a fényképe? Reszketek az izgalomtól... A tisztviselő határozott mozdulattal becsapta a dosszié fedelét, amelyben a hölgyek fényképei voltak. — Bocsásson meg, Simmerberg úr - ennek a hölgynek a fényképét senkinek sem merjük megmutatni! VITALIJ JENES: LÉNYEGÉRE SŰRÍTETT ELBESZÉLÉS Egyszer írtam egy humoros elbeszélést. Tizenkét oldal volt. Felutaztam Hóbelebanc városba, ahol a Sava-borsa című szatirikus folyóirat megjelenik. — Az ötlet jó — mondták a szerkesztőségben. — De kissé hoszszú. Nyirbálja le a sallangokat, lényegére rövidítve. Hazatértem. Sokáig ültem íróasztalom mellett. Néhány mondatot kihúztam. Többet sehogy sem tudtam — mégha megpukkadok is. Egy hét múlva megint odaálltam a Sava-borsa szerkesztője elé. — Bátorkodom jelenteni — közöltem humorosan — utasítását teljesítettem: az elbeszélés sallangjait lenyirbáltam. A szerkesztő átlapozta kéziratomat . . . Még három napig rövidítgettem az elbeszélést. Még három mondatot húztam ki. Több azonban sehogy sem ment! Egy szó mint száz — megsértődtem és felhagytam az egész dologgal. Vagy három hónap telt el. Egyszer a telefonhoz hívtak. — Jó napot. Itt a Sava-borsa szerkesztősége. Nos, mi újság? Lerövidítette az elbeszélést? Igen? Remek! Éppen maradt egy kis hely a lapban. Sürgősen nyomdába kellene adni. Nyomtatványként küldi el? . . . Túl sokáig tartana. Siessen a postára, kérem, és táviratilag továbbítsa a szöveget. Elmentem a postára. — Ez az?... — távirásznő rám nézett. — Ezt az egészet akarja sürgönyileg közölni? De hát tudja maga, mibe kerül ez? Fogtam a szöveget és megint hozzáláttam a rövidítéshez. Tizenkét oldalból mindössze tizenkét mondat maradt. Másnap a szerkesztő megint felhívott telefonon. — Hát ez remek — dicsért. — Kitűnő humoreszk lett belőle! (Ford.: GELLERT GYÖRGY) 9 Ha mostoha a tél és nem hoz magával havat, akkor is élvezni lehet a szánkózás örömét a Lupolen műanyagból készült legújabb csúszóüléssel. Egy 500 méter hosszú lejtős betonpályán akár 40 km ó sebességgel száguldhat végig a különös szánkó. Santung tartomány Sanglin falujában az egyik kinai paraszt ásója kemény tárgyba ütközött. A csillogó követ Pekingbe küldték, s a szakértők megállapították róla, hogy különleges nyers gyémánt, amely 158,78 karát súlyával világviszonylatban is ritka példánynak számit.
