A Hét 1976/1 (21. évfolyam, 1-19. szám)
1976-06-21 / 19. szám
A csillagszemek fénye láztól ég. lázálmai alatt lábujjhegyen lépek, oly iszonyú ma az ég. Patyolat pólyát Cuadarama havából csavart magára. de sosem lelejtem el, hogy hörgött mellkasában a lovasroham s a fogak vacogását a gépfegyverek füzében, a robbanások moraját, a vak dübörgést a romok árnyékában, az alatta, a benne, az égben, a kéklö déli felhőben tomboló háborút. Már tudom, hogy a tenger kék tanúja voltam mennybemei amint olbatroszi ujjongással szárnyalt s beleveszett a végtelen azúrba. Szárnyalása o dicsőségnek, a fohászkodás keserűsége volt merőben, felhő, tündöklő déli felhő lebegése volt merőben a viz, a föld, az ég fölé — kék tenyerével rejt előlük eleveneket és holtakat. Csillagot csillag után tűz magára, hisz megérdemel minden kitüntetést: a bátorságért dekorálja magát. Minden ütközetben tegnap is, ma is ott állt, mint ahogy holnap is állni fog, a parancsnoki sátor fölött, vártán a fedezék előtt, mindenütt. Reszket ugyan a véres napok múltán is, talán a harctérre vetett pillantás rémíti, vagy tán az éjszakák, a felparázsló déli éjszakák bitangul irtják a csillagragyogást. Csillagainak nyáját számba akartam venni, mielőtt kiégtek. De felmorajlott ismét a géppuskák tüze s újabb csillagokat dobolt a régiekhez, ratatota, ratatata. ó egek! E lövéseket vajon, e csillagokat vajon és mindezt vajon ki számlálja mea?! Danico Rumanová felvétele Dudás Kálmán fordítása A CSEMADOK Központi Bizottságának képeslapja. Megjelenik az Obzor Kiadóvállalat gondozásában. Főszerkesztő: Varga János. Telefon: 341-34, főszerkesztő-helyettes: Ozsvald Árpád. Telefon: 328-64. Grafikai szerkesztő: Kral Péterné. Szerkesztőség: 890 44 Bratislava, Obchodná u. 7. Telefon: 328-65. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Külföldre szóló előfizetéseket elintéz: PNS — Ústredná expedícia tlače, 884 19 Bratislava, Gottwoldovo nám. 48/VII. Szedi a Východoslovenské tlačiarne n. p., Košice. Nyomja a Polygrafické závody, n. p., Bratislava—-Krasňany. Előfizetési díj egész évre 117.— Kčs. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és levélkézbesítő. Kéziratokat nem érzünk meg és nem küldünk vissza. Index: 49 211. Nyilvántartási szám: SÜTI 6/46. Címlapunkon V. Pribyl a 32. oldalon E. Meiková felvétele 2
