A Hét 1973/2 (18. évfolyam, 27-52. szám)
1973-10-19 / 42. szám
HENRI BARBUSSE — Megnézem, nem enged-e meg magának túl sokat az a fiatalember. — Kíváncsi vagyok, meddig képes apád behúzva tartani a hasát! Móricz Zsigmondékhoz új háztartási alkalmazott állt be. Hosszú ideig csodálkozva figyelte, hogy gazdája naphosszat íróasztalánál ül és ír. Nagyon furdalta az oldalát a kíváncsiság, egy napon bátorságot vett magának, és megkérdezte: — Mondja mán, nagyságos úr, mit tetszik annyit írni? — Regényt írok, fiam — mondotta Móricz. — Regényt? — Azt. — Nahát, én csak annyit mondok, hogy az nagyon felesleges munka ám. — Felesleges? Hát aztán miért felesleges? — Azért, mert egy-két pengőért annyi regényt kap a nagyságos úr, amennyit csak akar. A postahivatalban az asztalnál alszik a tisztviselő. — Nézze, kérem — panaszkodik az egyik ügyfél a másiknak —, az ab-NEVESSÜNK lak nyitva van, és a tisztviselő alszik. — Hagyja — mondja a másik —, biztosan az orvosa rendelte, hogy nyitott ablaknál aludjon. Kovács elkésve érkezik a futballmecsre, már vége az első félidőnek. — Hogy állunk? — kérdezi lihegve a mellette ülőtől, amikor elhelyezkedik a tribünön. — Nulla-nulla — hangzik a válasz. ÍHála istennek — szakad fel Kohói a megkönnyebbülés —, akkor még nem mulasztottam semmit. A nagymama a konyhaajtóban ül, és szokatlan gyorsasággal harisnyát köt. A szomszédasszony megkérdezi tőle: — Mondja kedves nagymama, miért köti olyan gyorsan azt a harisnyát? — Azért — feleli a nagymama —, mert már fogytán van a fonal, és szeretnék elkészülni a harisnyával, mielőtt elfogy. — Nem az olajat, a motort kell kicserélni. .. — Látod, milyen igazságtalanok a felnőttek: ha a férj megveri a feleségét, rögtön beleteszik az újságba/ Mi mindennap verekszünk, mégsem írnak rólunk... Goromba szavak Barque meglátja, amint írok. Négykézláb kúszik felém a szalmán keresztül, értelmes arca rámmered, vörös Bajazzo hajtlncse valóságos felkiáltójel, apró élénk szeme fölött ráncok rajzolódnak és simulnak ki, mint hangsúlyjelek a ' nyomtatott betűn. Szája Ide-oda mozog, mert egy tábla csokoládét ropogtat és majszol; markában ott van belőle egy nedves darab. Tele szájjal hadar és közben egy cukrászda Illatát fújja az orrom alá. — Mondd csak, hiszen te tró vagy; ugye majd később írsz a katonákról, s akkor rólunk is mesélsz? i — Persze, öregem, rólad is, meg a többi cimborádról, meg arról, hogyan éltünk itt. ..— Mondd hát csak meg . .. Fejével a papír felé bök, amelyre éppen jegyzeteket vetettem. Ceruzám megáll a levegőben, s én ót figyelem, hallgatom. Valamit kérdezni akar tőlem. — Mondd hát, ha nem veszed ezt tolakodásnak . .. Szeretnék tőled valamit kérdezni, mégpedig ezt: mikor a pofákat beszélteted a könyvedben, akkor úgy beszélnek-e, mint a valóságban, vagy pedig átformálod finom nyelvre? A goromba szavak miatt kérdezem, mert itt olyanokkal élünk. Mert hiszen bármily jó pajtások vagyunk, s ha nem Is mászunk egymás képire — mégis, ha két baka kinyitja a száját, egy perc se telik bele és máris olyanokat mondogatnak, hogy az bizony nem igen tűr nyomdafestéket. Hát hogy vagyunk ezzel? Ha nem élsz Ilyen szavakkal, akkor az arckép nem fog hasonlítani az eredetihez: olyan ez, mintha le akarnád pingálnl őket, de kihagynád ezt a színt, amelyik mindenhol a legrikítóbb. Es mégis, ilyesmit nem szokás leírni! Bízd csak rám, öregem, használok én majd goromba szavakat Is, ahol kell, mert e,zt kívánja az Igazság. — De ha ezt cslnáltíd, nem gondolsz arra, hogy a te körödhöz tartozó ipsék fütyülnek majd az Igazságra és azt mondják csak, hogy disznó vagy? — Lehet — de én mégis megteszem és nem törődöm ezekkel az Ipsékkel. — Akarod tudni a véleményemet? En a könyvek közt nem ismerem ugyan ki magam: de ez bátor dolog lenne, mert Ilyesmit nem szokás leírni, s nagyon szép lenne, ha meg mernéd tenni; de az utolsó pillanatban mégis nehezedre fog esni, mert te túlságosan Jól nevelt vagy ... Ez éppen az egyik hibád, amit mindjárt észrevettem, amióta csak ismerlek. Ez az egyik, a másik meg az a ronda szokásod, amikor pálinkát osztanak ki: mivel azt hiszed, hogy ártalmas, ahelyett, hogy a porcióidat odaadnád egyik pajtásodnak, Inkább a fejedre öntöd tetűt kergetni. Dénes György „Kitaszít a parttalan űrbe“ c. verséből ldézflnk négy sort a vízszintes 1, függőleges 13, és 15. számú sorban. Vízszintes sorok: 13. Leányának férje. 14. Tervet készít. 18. Ide. 17. Korszak. 10. Város Belgiumban. 21. Angol szeszes ital. 22. Gallium vegyjele. 23. Puskarész. 23. Számnév. 20. Lengyelország szülöttje. Magyarország hőse, Törökország halottja. 28. Csecsemőhang. 29. Spanyol úr (fon.). 31. Szlovák katona. 33. Felvesz. 34. Hadgyakorlat. 35. Heltai személyneve. 38. Betesz. 38. A régi magyarok mitikus szent madara. 40. Igekötő. 42. Idegen toll. 43. Macskahang. 45. Sorsjegy Idegen szóval. 48. Kedd vége. 47. Negatív válasz. 49. Nagy súlyú. 51. Save our souls, ang. röv. 52. Tova. 53. Tiltószó. 54. Olasz névelő. 55. Kicsinyítő képző. 56. Szóvégződés. 59. Forrásba hoz. 03. Bánat 85. Négyszáz római számmal. 66. Levegő. 08. Kevert tea. 69. Rés. 71. Korhol. Függőleges sorok: 1. Lévegő latinul. 2. Kevert haj. 3. Olga Erna. 4. Kettős beű (ford.). 5. Irány. 6. Az öt-tó egyike. 7. Egye betűi. 8. Dezső Zoltán Ernő. 9. Melegség. 10. Bizalmas megszólítás. 11. A munka és az energia egysége. 12. Három hangszerre írt zenemű. 18. Hajadon. 20. Román pénzegység. 23. Település. 24. Német regény. 26. Felhősödik. 27. A tavasz legszebb hónapja. 29. Sérülés. 30. Tesz. 31. Magot hint. 32. Káposztaféleség. 37. Föléje. 39. DUledező épület 41. A mélybe. 43 Menet eleje. 44. Az első emberpár névjele. 40. A törzshangsor első hangja. 48. összeadást Jelentő szócska. 49. összevissza fen. 50. Z. I. L. 51. Azonos a függőleges 29-el. 57. Ütőkártya. 58. Magas török katonai rang. 60. Joe betűi felcserélve. 81. Növényszár alsó vége névelővel. 62. Tágas közlekedési hely. 64. Férje. 68. Kettős betű. 87. Gyárrész. 89. Igekötő. 70. Kemény tárgy. Beküldendő a vízszintes 1, függőleges 13, és 15. számú sorok megfejtése lapunk megjelölésétől számított 6 napon belül. Az előző rejtvény helyes megfejtése: Nem látja a fától az erdőt — Ritka, mint a fehér holló — Megy, mint a karikacsapás. 14 hét
