A Hét 1973/2 (18. évfolyam, 27-52. szám)
1973-09-14 / 37. szám
Gustav Husák, a CSKP KB főtitkára a párt- és kormányküldöttség élén a nyitrai aratóünnepségen ORSZÁGOS ARATÓÜNNEPSÉG Szeptember 1-én és 2-án tartották meg az idén — immár nyolcadszor — a hagyományos szlovákiai országos aratóünnepséget Nyitrán. Az ünnepség előestjén, pénteken, Szlovákia valamennyi járását és mezőgazdasági vállalatát képviselő több mint 200 küldött találkozott, azoknak a mezőgazdasági üzemeknek a képviselői, amelyek a legjobb eredményeket érték el az idei aratásban. Az értekezleten, amelyen politikai és közéletünk számos vezető képviselője is megjelent, Ján Janovic, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere ünnepi beszédben méltatta az idei rekordaratást. Szombaton hatalmas nagygyűlésen vett részt Szlovákia mezőgazdaságának és élelmiszeriparának csaknem 100 ezer dolgozója. A nagygyűlésen megjelent párt- és kormányküldöttséget Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára vezette, aki az ünnepi beszédet mondotta. Ezután került sor a legmagasabb állami kitüntetések átadására, amelyeket a köztársasági elnök adományozott nyolc kiváló kollektívának. A Köztársasági Érdemrenddel tüntették ki a Dunajská Streda-i (dunaszerdahelyl) járást, amely a csehszlovák mezőgazdaság történetében először ért el 50 métermázsás átlagos hektárhozamot búzából. A gabonatermesztésben elért kiváló eredményekért a Munka Érdemrendet kapták a komárnói (komáromi), trebiiovi (tőketerebesi), Povazská Bystrica-i járások, a Gabéikovói (Bösi) Állami Gazdaság, a Necpáli Efsz, a Vysoká nad Uhom-i Efsz, valamint a Nyitrai Mezőgazdasági Főiskola tudományos és pedagógiai dolgozóinak kollektívája. A háromnapos ünnepség gazdag programmal szolgált a megjelenteknek: az élenjáró gabonatermesztők nagygyűlésén és a jól sikerült ünnepi felvonuláson kívül voltak: országos szántóverseny, tartalmas kulturális bemutatók és szemet kápráztató tűzijáték. Természetesen a jó ételeket, frissítőket és sok minden mást árusító sátrak (kép) sem hiányozhattak. (Felvételek - CSTK) KÉPES HÍRADÓ Prágában, a strahovi stadionban szeptember 2-án ünnepélyes keretek között megnyitották a baráti hadseregek III. nyári spartakiádját. Szeptember 3-án megkezdődött az új tanév. Felvételünk Kosice (Kassa) egyik új iskolájában készült, amelyben több mint 200 gyermek tanulhat. TOVÁBB FOLYTATJUK A BÉRPOLITIKÁT Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB főtitkára a nyitrai országos aratóünnepségen elmondott beszédében külpolitikai kérdésekről szólva foglalkozott a csehszlováknyugatnémet kapcsolatok alakulásával és Brandt kancellár prágai látogatásának elhalasztásával. Egyebek között megállapította : — Ismeretes, hogy igyekeztünk rendezni kapcsolatainkat a Német Szövetségi Köztársasággal. Több mint két éven át folytattunk türelmesen bonyolult tárgyalásokat a Német Szövetségi Köztársaság képviselőivel. A csehszlovák fél a lehető legnagyobb jó szándékot tanúsította, hogy megoldhatók legyenek a két fél között j olyan történelmi kérdések is, mint a szégyenteljes müncheni egyezmény, hogy rendezni lehessen a kapcsolatokat Csehszlovákia és a Német Szövetségi Köztársaság között. Hosszas tárgyalások után megállapodtunk egy államközi szerződésben a kapcsolatok normalizálásáról, ide értve a műn- I cheni egyezmény érvénytelenségét is. Ennek a szerződésnek külügyminiszteri parafálása is megtörtént ez év júniusában Bonnban. Megállapodás jött létre; hogy a szerződést a nyugatnémet fél részéről Brandt szövetségi kancellár írja alá szeptember 6—7-i prágai látogatása alkalmából. A szerződés aláírásával egyidőben kellett volna megtörténnie a csehszlováknyugatnémet diplomáciai kapcsolatok felvételének is. Üdvözöltük ezt a megoldást és igyekez-. ; tünk minden erőnkből hozzájárulni, mivel érdekünk a kölcsönös kapcsolatok terén a múltban felmerült akadályok eltávolítása, a normális jószomszédi kapcsolatok helyreállítása. Megtettük az előkészületeket Brandt kancellár prágai látogatására. Az utóbbi hetekben azonban, amikor befejeződtek a tárgyalások egyes, azt mondhatnám, technikai kérdések tisztázására, az NSZK képviselői váratlanul új követelésekkel álltak elő a nyugat-berlini bíróságok és jogi személyek konzuláris képviseletét illetően. ' Ezek a követelések ellentétesek a Nyugat- Berlinről megkötött 1971-es négyhatalmi megállapodással. Csehszlovákia nem tartó- : zik e megállapodás aláírói, részvevői közé. Nincs joga egyoldalúan magyarázni, értelmezni annak kikötéseit. Ezért logikus volt, , hogy a csehszlovák fél nem fogadhatta el j az NSZK-nak ezeket az új követeléseit. Nyugat-Németországban e probléma kö- j rül az utóbbi hetekben felfokozott kam- ; pányba kezdtek. Nyomást gyakoroltak Csehszlovákiára, hangoztatva, Brandt kancellár nem utazik Prágába, ha nem fogadjuk el ezeket a követeléseket. Egészen péntekig türelmes tárgyalásokat folytattunk diplomáciai és egyéb csatornák felhasználásával. Igyekeztünk megmagyarázni, hogy a kétoldalú kérdésekben már megtörtént köztünk a megállapodás, és hogy a Nyugat-Berlinnel kapcsolatos kérdéseket nem oldhatjuk meg és egyoldalúan nem is akarjuk megoldani. Tegnap közölte velünk a Német Szövetségi Köztársaság kormánya, hogy Brandt kancellár csehszlovákiai látogatását későbbi időpontra halasztja. Sajnáljuk az NSZK kormányának ezt a lépését — mondotta Husák elvtárs —, annál is inkább, mivel a kétoldalú kapcsolatok kérdésében lényegében már minden tisztázódott, ezért nem látunk okot ilyen lépésre. Sajnáljuk ezt a döntést azért is, mert reméltük, hogy a müncheni egyezmény aláírásának 35. évfordulójáig, amely ebben a hónapban lesz, becsülettel lezárhatjuk a történelemnek ezt a gyászos fejezetét. A csehszlovák fél semmiképpen sem hibáztatható ezért. Nem marad más hátra a számunkra, mint tudomásul venni a Német Szövetségi Köztársaság kormányának döntését és remélni, hogy a csehszlovák kormány jó szándéka előbb-utóbb reális megértésre talál az NSZK kormányánál. Csehszlovákia továbbra is folytatja a béke, az enyhülés előmozdítása és az eltérő társadalmi rendszerű államok közötti együttműködés érdekében gyakorolt politikáját, egységben a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal — mondotta Husák elvtárs.
