A Hét 1972/1 (17. évfolyam, 1-26. szám)
1972-04-28 / 17. szám
Wales címere — piros sárkány fehérzöld. mezőben K JL Nh^özép-Európában általában csak akkor vessünk tudomást Walesről, ha labdarúgásról van szó. Közismert fogalom a walesi herceg, a walesi bérdok, a walesi születésű Tom Jones, az irodalombéi Dylan Thomas és talán még Llandndno, a dalos fesztiválok színhelye. Minden más informáciút leginkább csak a helyszínen lehet megszerezni. Írországot nem számítva, Wales Európa legnyugatibb országa. Angliától eltérően, elég dombos vidék, területének egynegyede 300 méternél magasabban fekszik; s a Snowdon-hegy eléri az 1150 métert, ami brit viszonylatban valóságos hegyériásnak számít. Változatos a természet, sötétzöld, mély völgyek, számtalan vízesés, festői öblök és szirtek, csillogó tükrfi tengerszemek és hegyi tavak, csörgedező patakok tarkítják az ország felületét. A természeti szépségek visszatükröződnek a walesiek lelkében -is. Vidám, dalos nép a walesi. Cardiffban hallottam a következő viccet, mely legjobban jellemzi Nagy-Britannla népeit: A háború végét várja egy lövászárokban két angol, két ír, két skót és két walesi. Hogyan töltik az időt? A két angol folyton fogad valamibe, a két skót veszekedik, kinek a zubbonyából esett ki az aprópénz, a két ír verekszik, és a két walesi torkaszakadtábúl énekel. Amikor a london-cardlffi vonalon száguldó vonat átlépi a határt, fehér-zöld mezőben nagy piros sárkány jelzi, hogy Walesben járunk, meg egy nagybetűs felirat: CYMRU AM BYTH, ami annyit jelent: „Wales mindörökre". Lépten-nyomon lehet találkozni az erős nacionalizmussal, aminek érthető történelmi háttere van. Waleset, 1. e. 3000 körül az alacsony, sötét szemű Ibérek lakták, ezekkel az 1. e. 3 században magas szőke kelták keveredtek el. Az első típus inkább Wa les északnyugati részére jellemző. A rómaiakat nem nagyon érdekelte ez a dombos ország, csak a partvidéket hódították meg. A normannoknak is kétszáz évig tartott, míg a szívósan védekező walesieket sikerült a hegyekbe szorítanlok. 1284-ben I. Edward angol király hódította meg Wales*. 1302-ben a király éppen Caernarvon észak-walesi várban járt feleségével, aki ott szülte meg gyermekűket, a későbbi II. Edwardot. A walesiek általános elégedetlenségét engesztelni akarván, a király kihozta újszülött fiát a vár erkélyére s Így szólt az összegyűlt néphez: „Ha már nincs királyotok, legyen legalább hercegetek: az én fiam — walesi herceg“. Azóta az angol uralkodó legidősebb fiát ugyanezen a helyen, Caernarvon várában koronázzák walesi herceggé. II. Erzsébet Jellegzetes walesi tengerparti táj fia, Charles, 1969. július 1-én, 21. születésnapján vett részt ezen a szertartáson. „Wales" óangolul idegeneket jelentett („weales"), míg a walesiek hazájukat és magukat Cymru-nak hívják (haza, hazaiak). A mai walesiek 30 százaléka még beszéli a kelta eredetű walesi nyelvet. A második világháború után újabb erőre kaptak az önállósulási törekvések s Ismét virágzani kezdett a nyelvkultúra: az iskolákban csak walesi nyelven tanítanak, az újságok, rádió, televízió is mind sem sokkal melegebb, de azért mi megfürödtttnk a tengerben Swansea üdülőhely strandján. Ez nem kis feltűnést keltett a walesiek között, akik pokrócba burkolózva, de úszónadrágostul napoztak a bágyadt napsütésben. A főváros, Cardiff az ország kulturális, adminisztratív és ipari központja. Zöld, emeletes buszok közlekednek, mindenütt rend, tisztaság, nyugalom. Otttartózkodásunk végefelé a polgármesterhez voltunk hivatalosak fogadásra. Már a walesi nyelvet használja. Ennek legszembetűnőbb furcsasága egy kisváros neve: LLANFAIFPWLLVWYNGYLLGOGERYCHWYRNDROBWLLANTYSILIOGOGOGOCH. Nem tévedés, ez egy szó, és azt jelenti: „Mária temploma egy odvas fehér diófánál, egy gyors örvénynél, piros barlangnál levő szent templom.“ A walesiek maguk is nevetnek ezen a hosszú városnéven, példa rá a következő vicc. Egy vasutas kérdi az utast, miért mérges; mire ő: „Amíg klmondtam, hová kérek jegyet, elment a vonatom“. A nemzeti mozgalom egyre erősödik: angolellenes hazafias jelszavakat festenek a házak falára, sziklákra, mindenhová, ahová csak lehet, méteres betűkkel. A walesi kultúra és Irodalom több mint ezer évre tekint vissza. Már 1200 éve mérik össze a walesi énekesek erejüket az évente Llangolenben megrendezett „Elstedfodd" fesztiválon, melyen eredetileg csak bárdok vehettek részt. Wales domborzati viszonyaiból kifolyólag észak-déli Irányban lehet leginkább utazgatni. Az északi parton a komor középkor hangulatát adják vissza a masszívan épített várak (Caernarvon, Harlech, Conway). Caernarvon várában végig lehet sétálni a várfalakon s kilépni az erkélyre, ahol II. Edward az első walesi herceget bemutatta a népnek. Nem messze Caernarvontól látni Betwsy-Coedot, a Fecske-vízesést. Eszak- és Dél-Walest a Cardigan öböl köti öszsze. A helységneveknek több mint a fele itt Is „Uan“-nal kezdődik („llan-templom). A waleslak vallásosak, egyházuk az ún. Church of Wales, hasonlít az anglikán egyházhoz. Glamorgan grófság tanácsa meghívására kerültem Walesbe. A Cardifftól pár mérföldnyire fekvő tengerparti városkában, Barryban már vagy 80 éve nyári egyetemet rendeznek, ahol bel- és külföldiek foglalkozhatnak az angol és a walesi irodalommal, nyelvészettel, festészettel, fényképezéssel, színjátszással, történelemmel, különféle sportokkal, kikl a kedve és pénztárcája szerint. Vendéglátóink rendszeres kirándulásokat szerveztek számunkra, láttuk a walesi néprajzi múzeumot (Amguedddfa Genedlaethol Cymru), a parkban a soksok sárga nárciszt, mely az ország szimbóluma, a magyarul klosit furcsán hangzó Rhonda völgyet (Tom jones szülőhelye) — kopár bányavidék tele szürke, földhöz tapadt házikókkal. Augusztusban sem volt több tizenhat foknál s a víz az első koccintásnál gyanúsan nézegettük egymást a polgármesterrel, a második pohárnál a vállamra csapott és nevetve mondta, már tudja, honnan Ismer: hét évvel ezelőtt én voltam a tolmácsa Brattslavában. Az emlékek felelevenedtek és a végén Lord Heycock, a polgármester, meghívott három napra a saját házába, ami lordi mivoltától eltekintve Is nagy megtiszteltetésnek számít errefelé. A lord és a lady tejben-vajban fürösztöttek. Még jobban megismertem az egész déli vidéket, láttam Port Talbotot, ahol óriási acélgyár van: Nagy- Brltannia acéltermelésének egynegyedét nyújtja. Benéztünk egy tipikus „pub“-ba, ami vendéglő, kávéház, kocsma és büfé keveréke. Tizenegykor könyörtelenül kltessékellk a vendégeket, máskülönben a tulajdonostúl megvonnák az Iparengedélyét. Egy pohár valódi „ale“-nél (híg sörszerü lé) érdekes volt meghallgatni Lord Heycock életrajzát: mozdonyvezetőből szakszervezeti elnök lett és ezen a téren olyan gazdag és sikeres tevékenységet fejtett ki, annyi érdemet szerzett, hogy 1965-ben a királynő lordi rangra emelte. Búcsúzunk a lordtúl és Walestől, a szelíd zöld lankák s a szürke bányavidékek országától. A kedves, barátságos, szorgalmas walesiektől, akik kétszáz esztendeje küzdenek nemzeti jogaikért, egy szebb jövőért. Búcsúzunk a sárga nárcisz országától. DÖMÖK JANOS Caernavon vára Walesi népviselet hőt 17
