A Hét 1971/1 (16. évfolyam, 1-26. szám)

1971-02-05 / 4. (5.!) szám

TATRATOUR szövetkezeti utazási iroda Az 1971-es idényben társasutazásokat biztosítunk Bulgáriába, a Szovjetunióba, Magyarországra, Romániába, Lengyelországba, Jugoszláviába és Görögországba. A TATRATOUR—AGROTRAVEL szakosított utazási iroda mezőgazdasági üzemek, fogyasztási szövetkezetek funkcionáriusai és dolgozói számára tematikai tanulmányutakat szervez Európa valamennyi országába. Csehszlovákia természeti szépségeinek megtekintésére a TATRATOUR 40 különböző útvonalon készít elő társasutazásokat, az ország legszebb vidékeire. Kellemesen akarja eltölteni az idei szabadságát? Tájékoztatással szolgál a TATRATOUR szövetkezeti utazási iroda valamennyi szlovákiai kirendeltsége. MENUET - 2822 B 3 rádiókészülék sportolóknak Modern konstrukciójú tranzisztoros, táskarádió, URH-n, rövid-, közép- és hosszúhullámon sugárzott műsorok vételére ÜZEMI FESZÜLTSÉG: TELJESÍTMÉNY: TARTOZÉKOK: 6 V — 2 db 224 típusú szárazelem 0,5 W folyamatosan állítható hangszínszabályozó, csatlakozó külső áramforrásra, külső antennára és fülhallgatóra, beépített ferrit antenna valamennyi hullámsávra. TESLA BRATISLAVA Dolgozók nyugdíjkiegészítő biztosítása Ez egy újfajta önkéntes biztosítás; hasonló a rendeltetése, mint a kötelező társadalombiztosításnak, ezt egészíti ki. Ezzel a nyugdíjkiegészítő biztosítással a biztosított, illetve ennek halála esetén a hátramaradottak igényjogosultságot szereznek alapjáradék kifizetésére (ez öregségi járadék jellegű), időleges járadék kifizetésére (ez rokkantsági járadék jellegű), hátramaradottakat illető járadék kifizetésére (ez özvegyi vagy árvasági járadék jellegű). Nyugdíjkregészítő biztosítást a Szlovák Állami Biztosítónál köthetnek magánszemélyek, de ugyanígy gazdasági szervezetek is; ezek fizethetik a biztosítási díjakat biztosított alkalmazottaikért. A dolgozók nyugdíjkiegészítő biztosításának előnyeiről részletes tájékoztatással szolgál a Szlovák Állami Biztosító. SLOVENSKA STATNA POISTOVNA