A Hét 1970/2 (15. évfolyam, 27-52. szám)

1970-11-29 / 48. szám

Hasznos tudnivalók

A most kezdődő országos népszámlálással kapcsolatban a számláló ívek kitöltésénél kétségek merülhetnek fel, ami az állampolgárságot, a nemzetiséget és az anyanyelvet illeti (e két utóbbinak nem kell mindig okvetlenül megegyeznie). Szeretnénk megkönnyíteni olvasóink dolgát, ezért az alábbiakban szószerinti fordításban közöljük a Szövetségi Statisztikai Hivatal által a népszámláló közegek számára kiadott Utasítás 86. fejezetét.

Állampolgárság

A csehszlovák állampolgárságnál meg kell különböztetni

a Cseh Szocialista Köztársaság állampolgárságát és a Szlovák Szocialista Köztársaság állampolgárságát; a Cseh Szocialista Köztársaság állampolgárai a kérdőív megfelelő rovatába a CSSZK (CSK) rövidítést, a Szlovák Szocialista Köztársaság állampolgárai az SZSZK (SSR) rövidítést írják be.

A CSSZK állampolgára az, aki 1969. január 1-én csehszlovák állampolgársággal rendelkezett, ha a CSSZK területén született; hasonlóképpen az SZSZK állampolgára az, aki 1989. Január 1-én csehszlovák állampolgársággal rendelkezett és az SZSZK területén született; amennyiben külföldön született, a döntő az, hogy a két köztársaság közül melyiknek a területén volt 1939. január 1-én az állandó bejelentett lakhelye, illetve, hogy szüleinek külföldre távozásuk előtt a két köztársaság közül melyiknek a területén volt az állandó bejelentett lakhelye. Az így megszerzett állampolgárságot utólagos nyilatkozattal meg lehet változtatni.

15 évnél fiatalabb gyermekek szüleik állampolgárságát követik. A gyermek, akinek szülei másmás köztársaság állampolgárságával rendelkeznek, születéssel annak a köztársaságnak az állampolgárságát szerzi meg, amelynek a területén született (amennyiben külföldön született, az anya állampolgárságát szerzi meg); a szülők más módon is dönthetnek a gyermek állampolgárságáról, ha a születését követő 6 hónapon belül erről közös nyilatkozatot adnak. Az a gyermek, akinek szülei közül az egyik idegen állampolgár, születéssel annak a köztársaságnak (a Cseh vagy a Szlovák Szocialista Köztársaságnak) az állampolgárságát szerzi meg, amelynek állampolgárságával a másik szülő rendelkezik. A cseh, illetve a szlovák állampolgárságot a másik köztársaság állampolgárával kötött házasság esetén Is meg lehelt változtatni, ha erről az illető a házasság megkötésétől számított 6 hónapon belül nyilatkozatot tesz. Külföldiek a Cseh vagy a Szlovák Szocialista Köztársaság állampolgárságát odaítéléssel nyerik el.

Idegen állampolgárok annak az államnak a nevét írják be a megfelelő rovatba, amelynek állampolgárai. A CSSZK és az SZSZK állampolgárain és bizonyos számú idegen állampolgáron kívül lesznek állampolgársággal nem rendelkező (hontalan) személyek is; ezek a „bez“ rövidítést írják be a megfelelő rovatba.

Nemzetiség

Nemzetiség alatt valamely nemzethez, illetve nemzetiséghez (pl. cseh, szlovák, magyar, ruszin, lengyel, német stb.) nemzethez, ill. nemzetiséghez) való tartozást kell érteni. Mindenkinek jugában áll, hogy saját meggyőződése szerint szabadon döntsön nemzetiségéről.

Felnőtt személyek és azok, akik nem tartoznak a lakás bérlőjének családjához, maguk nyilatkoznak nemzetiségükről; a kiskorú gyermekek és a beszámíthatatlanok helyett ezt törvényes gyámjuk teszi meg. A kiskorú gyermekek szüleik állampolgárságát követik; amennyiben a szülők más-más állampolgárságúak, a szülők közötti megegyezés alapján az egyik szülő állampolgárságát kapják.

A népszámlálási adatokat szolgáltató személy csak egy nemzetiséget írhat oe. A népszámlálásban közreműködőknek, de különösen a nép számláló biztosoknak és ellenőröknek nem szabad befolyásoiniok a számlálandó személyeket az irányban, hogy más nemzetiséget tüntessenek fel, mint amely mellett maguk döntöttek. Aki ez ellen vét, az büntetőjogi eljárás veszélyének teszt ki magát. Egyedül abban az esetben, ha a népszámlálási adatok szolgáltatására kötelezett személy két vagy több nemzetiséget tüntetne fel vagy megtagadná a nemzetiség feltüntetését, valamint az esetben, ha nemzetiségének feltüntetésével, például nem létező nemzetiség megadásával veszélyeztetné a népszámlálás komolyságát, jogosak és kötelesek a számláló szervek figyelmeztetni a számlálandó személyt eljárásának helytelenségére és felszólítani a rendes adatszolgáltatásra. Ha ezek után sem távolítaná el a helytelen bejegyzést, a számláló biztos ezt feljegyzi a számláló Íven.

Anyanyelv

A számláló ív vagy számláló lap megfelelő rovatába az adatszolgáltató személy anyanyelvként azt a nyelvet jegyzi be, amelyet saját maga anyanyelvének tart. Azoknak a gyermekeknek az anyanyelveként, akik még nem tudnak beszélni, azt a nyelvet kell feltüntetni, amely nyelven a család általában beszél.

A süketnémák anyanyelvének azt a nyelvet kell tekinteni, amely nyelven olvasnak, vagy írnak, vagy amelyet családjuk, illetve azok a személyek használnak, akikkel elsősorban érintkeznek. Az anyanyelv eltérhet a bejegyzett nemzetiségtől.

November 30-tól december 6-íg

Kossuth Rádió

HÉTFŐ: 9.00 Cigánydalok, csárdások. 10.05 A Rádióegyetem antológiája. Toldi szerelme I. rész. 11.00 Iskolarádió. 12.30 Tánczenei koktél. 14.00 Édes anyanyelvűnk. 16.05 Iván Szuszanyin. Részletek Glinka operájából. 17.20 Lemezek küzt válogatva. 19.50 A gavallér vendég. Rádiójáték. 20.52 Beethoven zongoraversenyei. 23.21 Verbunkosok, nóták.

KEDD: Népi muzsika. 10.05 A Rádióegyetem antológiája. Toldi szerelme. II. rész. 12.30 Melódiákoktól. 14.15 Malina és a három mackó. Mesejáték. 16.05 Kamarazene. 18.00 Könnyűzenei híradó. 18.30 A Szabó-család. 19.25 Ifj. Magyar! Imre népi zenekara játszik. 19.54 Az elmúlt hónap slágerei. 20.32 Kilátó. 21.32 Bemutatjuk új Bartók felvételünket. III. zongoraverseny. 22.20 Luxemburg grófja. Részletek Lehár-Gábor operettjéből.

SZERDA: 8.20 Kedvelt régi melódiák. 10.05 Iskolarádló. 12.30 Tánczenei koktél.

14.30 Nőkről — nőknek. 16.05 Az élő népdal. 16.25 Könnyűzene. 17.20 Beethoven zongoraversenyei 17.57 Nyitott stúdió. 19.25 Nóta- és népdalest. 20.13 Oj lemezeinkből. 21.03 Lili bárónő. Részletek Húszba Jenő operettjéből. 21.29 Visszhang. Félóra moziról, színházról, tanulásról, olvasásról. 22.20 Beszélgessünk zenéről. 23.00 Könnyűzene.

CSÜTÖRTÖK: 8.46 Csajkovszkij: Anyegin. Háromfelvonásos opera. 10.47 Versek.

12.30 Melódiákoktól. 14.00 Kamarazene. 15.10 Emberi dolgokrl. 15.05 Népdalgyűjtő úton Kodály Zoltán nyomában. III. rész. 17.15 Operacsiilagok — operaslágerek. 19.25 Kritikusok fóruma. 19.35 A szépfiú. Maupassant re'gényét rádióra alkalmazta Zolnay Vilmos. I. rész. 20.25 Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. Az MRT szimfonikus zenekarának hangversenye. 22.20 Magnósok, figyelem! PÉNTEK: 8.20 Könnyűzene. 10.05 Iskolarádló. 11.00 Mozart-művetből. 12.30 Tánczenei, koktél. 15.25 Iskolarádló. 15.27 Könnyűzene. 17.50 Mikrofórum. 18.05 Páholyból. .. Beszámolók, tudósítások a könnyű múzsa otthonából. 19.35 A Rádiószinház bemutatója. Július Caesar. Shakespeare tragédiájának rádióváltozata. 21.23 Tánczene. 22.20 A Szovjet Állami Szimfonikus zenekar Sosztakovics hangversenye a Moszkvai Rádióban.

SZOMBAT: 8.40 Nóták. 10.47 Üj lemezeinkből. 12.30 Melódiákoktól. 15.20 Csak fiataloknak! 17.29 A szépfiú. Maupassant regényét rádióra alkalmazta. Zolnay Vilmos. II. rész. 18.17 Beethoven zongora-versenyei. 19.25 Az MRT népi zenekara játszik. 19.55 A Rádiószínház bemutatója. Antonius és Kleopátra. Shakespeare tragédiájának rádiöváitozata. 22.25 Táncoljunk!

VASÁRNAP: 8.10 Édes anyanyelvűnk. 10.30 Vasárnapi koktél. 12.10 Jó ebédhez szól a nóta. 15.08 Tánczene. 17.05 Az évszázad nagy Beethoven előadói.

19.10 Ránki György: Az ember tragédiája. Opera két részben. 22.10 Sporthírek.

Petőfi Rádió

HÉTFŐ: 3.50 Fúvószene. 10.00 A zene hullámhosszán. 12.00 „Aranysörényű paripái in“. Lett népdalok és táncok. 18.10 Közkívánatra. 20.28 Népdalcsokor. 22.20 Tánczene. 23.30 A hét Bartók-műve.

KEDD: 8.05 Barokk zene. 10.00 A zene hullámhosszán. 12.15 Arabella. Részletek Richard Strauss operájából. 15.33 Kedvelt régi melódiák. 19.00 Könnyűzene Timássy Zdenkó szerzeményeiből. 21.25 Nóták. 22.]9 Régi beszélgetés Csajkovszkij tanítványával. 23.15 Tánczene.

SZERDA: 8.05 Operarészletek. 10.00 A zene hullámhosszán. 13.03 Liszt zongoraművek. 17.00 Ötórai tea. 19.00 Filmzene. 20.28 „Csak az olvassa versemet, ki ismer engem és szeret. ..“ József Attila müveiből készült dokumentumjáték közvetítése a VI-os stúdióból.

CSÜTÖRTÖK: 8.05'Könnyűzene. 10.00 A zene hullámhosszán. 13.03 Zenekari muzsika. 15.33 Csak fiataloknak! 19.15 Népdalok. 20.28 A Rádió Dalszínháza. Vincze Ottó:- Hej, Madrid. Zenés komédia.

PÉNTEK: 8.05 Osváth Júlia és Losonczy György énekel. 10.00 A zene hullámhosszán. 13.03 Zenekari muzsika. 14.50 Üzenetek. 17.00 Ötórai tea. 19.15 Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. Bartók hangverseny. 21.41 Verbunkosok, nóták. 22.40 Könnyűzene.

SZOMBAT: 8.05 Fiuk és babák. Részletek Loesse zenés játékából. 10.00 A zene hullámhosszán. 15.00 Haydn-művek. 17.20 Lemezek közt válogatva. 22.10 A Csehszlovák Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye a Prágai Tavaszon. VASÁRNAP: 7.30 Sebestyén _ János Bach-műveket orgonái. 11.50 Kálmán Imre operettjeiből. 14.00 Táskarádió. 17.20 Tánczene. 19.05 Az elvált asszony. Részletek Fali operettjéből. 20.10 Bodza Klári népdalokat énekel. 20.40 Budapesti jazz hétvége.

Bratislava II.

Magyar adás

HÉTFŰ: 7.00 Hitek. 7.05 Reggeli zene. 7.55 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Utat az újnak. 12.30 Népi muzsika. 12.55 Hírek. 15.00 Tánczene. 15.30 Hírek. 15.40 Napi krónika. 21.40 Hírek.

KEDD: 7 00 Hírek. 7.06 Reggeli zene. 7.55 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Egy hazában. 12.30 Szórakoztató zene. 12.55 Hírek. 15.00 Agroförum. 15.15 Népi muzsika. 15.30 Hírek. Hangos híradó., 21.40 Hírek.

SZERDA: 7.00 Hírek. 7.05 Reggeli zene. 7.55 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Fényszóró. 12.40 Filmzene. 12.50 Hírek. 15.00 Operettről operettre. 15.30 Hírek.

15.40 Napi krónika. 21.40 Hírek.

CSÜTÖRTÖK: 7.00 Hírek. 7.05 Reggeli zene. 7.55 Hírek. 10.00 Iskolások műsora.

12.00 Hírek. 12.10 Magvető. 12.30 Tánczene. 12.55 Hírek. 15.00 Iskolások műsora. 15.30 Hírek. 15.40 Napi krónika. 21.40 Hírek.

PÉNTEK: 7.00 Hírek. 7.05 Reggeli zene. 7.55 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Rádiómozaik. 12.25 Operarészletek. 12.55 Hírek. 15.00 Szórakoztató zene. 15.30 Hírek. Hangos híradó. 21.40 Hírek.

SZOMBAT: 7.00 Hírek. 7.05 Reggeli zene. 7.55 Hírek. 10.00 Hírek. 10.05 Szórakoztató zene. 10.30 Zenés szórakoztató műsor. IS.00 Hírek. 12.10 A hét eseményei. 12.20 Tánczenei koktél. 13.00 Aktuális belpolitikai kérdések. 13.10 A zeneirodalom gyöngyszemei. 14.00 Látóhatár. 14.20 Magyar népdalcsokor.

15.00 Szülők Iskolája. 15.20 Zenei újdonságok. 15.30 Hírek. 15.40 Napi krónika. VASÁRNAP: 7.00 Hírek. 7.15 Faluról falura. 8.00 Barangolás zeneországban.

8.30 Vonósegyüttesek játszanak. 8.45 Mese. 9.00 Tudomány és technika. 9.20 Szórakoztató zene. 10.00 Rádióegyetem. 10.15 Operettzene. 10.50 Tíz perc Irodalom. 11.00 Táncrevü. 12.00 Hírek. 12.05 Magyar népdalcsokor. 13.00 Szegény Pürhosz. Rádiójáték. 14.00 A zene Prométheusza. Ludwig van Beethoven. A zeneszerző születésének 200. évfordulója alkalmából. 21.55 Hírek.