A Hét 1969/1 (14. évfolyam, 1-26. szám)
1969-03-16 / 11. szám
Delilah Zene: Reed-Mason Magyar szöveg: Lengyel László sütőiben az cr-ke -lye-ele?r Deflnfick Itt Ál-lol*, Utóm őt elmenni tőled Megcsalna!, tud.halod, rdktm bí mtry-gyí-rt ..........— ___tr, -lmr j } 1 1 t| T% Várok ráá cső kodért;3aomjail k <Sm i Bb ‘ had — De-li - la-h, hid- De-1,-|ah Va. - rok Vá " roK Bit rád— De-l'-lah — rid— Dg-U-MÍ kí----- nok'baxi" meo— ban-nad. J ab — Vieurfg—0e-U3 tttil-lok éry — rövid íze-ret-me-te-kei-Es-küszom m. De-l? Id, (wnlt-hed ml az e- <y4ro ^erettekj náuJfled nem «i-U-ced nélküled nem él-ht-ted Swazi lányok a függetlentág kikiáltása alkalmából rendezett ünnepségen. és az adott realitás Nem minden királyság egyforma. Például Angliában vagy Belgiumban már nem beszélhetünk a királyság klasszikus formájáról. Pedig még ma is vannak a világon országok, amelyekről úgy Iliik kezdeni a mesét, hogy „volt egyszer, hol nem volt, hetedhét országon is túl, de az Óperenciás tengeren innen, élt egyszer egy király ...“ Neve II. Szobhuza, 389 492 alattvalója van (az 1966-os népszámlálás adatai szerint), s noha már csaknem 70 esztendős, van vagy ötven felesége s ennek megfelelő számú utóda. Életrajziról azt mondják róla, hogy hagyománytisztelő, ami európai fogalmakkal mérve körülbelül ugyanazt jelenti, mint konzervatív, de mivel ott valahol az Óperenciás tenger partján sem lehet ma már figyelmen kívül hagyni a közvéleményt, II. Szobhuza, az „istenek leszármazottja“, akt az alkotmány érteimében teljes Immunitást élvez., szintén törődni kénytelen a „public image“-jSval, ami magyarul annyit tesz, mint „mit szólnak hozzá az emberek“. Alattvalóinak szórakoztatására például a termékenység hagyományos ünnepén egy jól megtermett bikán szétvetett lábbal ülve vonul végig a főváros, Mbabane utcáin. Szemtanúk állítása szerint Szobhuza nyilvános szereplése olyan látványosságot nyújt, ami „szemnek, fülnek ingere“. Swazlföld — vagy Ngwane, ahogy ma hivatalosan hívják az országot — nemrégiben hívta fel magára a világsajtó figyelmét, sajnos éppen akkortájt, amikor valahogy nem jutott nálunk rá idő, hogy sokat törődjünk a Dél-Afrikában lejátszódó politikai fejleményekkel. 1968. szeütember 6-án a volt angol védnökség elnyerte függetlenségét, és mint alkotmányos monarchia a Brit Nemzetközösség, a Commonwealt tagja lett. (A watt nép — egy bantu-néger törzs — egyébként 1810 körül telepedett le a jelenlegi Ngwanéban, 1894- ben rákényszerítettéik a búr, majd 1903-tól a brit védnökséget.) Volt látványos ceremónia, mint ahogy az már hasonló alkalmakkor lenni szokott: ünnepélyesen bevonták az Union jacket, a brit lobogót, s felvonták az új állam zászlaját, voltak ünnepi beszédek, — a többi azután már a helyi szokásoknak megfelelően zajlott le: táncolt mindenki, aki csak mozogni túli. Szobhuza király Thompson brit nemzetkSxüsxégl miniszter kezábfil átveszi a függetlenaégi okmányt.
