A Hét 1968/2 (13. évfolyam, 27-52. szám)
1968-08-18 / 33. szám
Új szolgálat motorosoknak! /«©Ä Közvetítjük használt gépjárművek vételét-eladását ezeken a telephelyeken Bratislava, Trnavská cesta 252, telefon 207-86 2ilina, Pivovarská u. 6 Kosice, tr. Sovietskej armády 23 telefon 244-50 Ezekkel az előnyökkel jár, ha közvetítésünkkel adja el a kocsiját:- a vételár kölcsönös megállapodás dolga- az adásvétel lebonyolítása alatt a jármű külön biztosításban részesül- ha a vevő magánszemély, három nap alatt átultaljuk az eladónak a vételárat- ha a vevő szocialista szervezet, a számla kiállításától számított négy napon belül átutaljak az eladónak a vételárat. Figyelmeztetési — Gépjármű vásárlásához kölcsönt kaphat az Állami Takarékpénztártól. HA BRATISLAVÁBA LÁTOGAT, OKVETLENÜL KERESSE FEL BIZTOSÍTÁS — BIZTONSÁG □□□QGaaDa NEVŰ SZAKÜZLETÜNKET OBCHODNA UTCA 1. SZ. o-O & 1968. január 1-vel új szolgáltatást vezetett be az Állam Biztosító: a „Dolgozók kiegészítő szociális b i z t o s í t á s á t". Újfajta önkéntes biztosítás ez, mely hasonló szerepet tölt be, mint a kötelező állami szociális biztosítás. A kiegészítő szociális biztosítás megkötésével igényjogosultságot lehet szerezni (öregségi járadék jellegű) a I a p nyugdíj k i f i z e t és é r e, (rokkantsági járadék jellegű) ideiglenes nyugdíj kifizetésére, hátramaradottak járadékának kifizetésére (ez özvegyi nyugdíj vagy árvasági járadék jellegű). Kiegészítő szociális biztosítást köthetnek az Állami Biztosítónál polgárok, valamint gazdasági szervezetek, egységes földművesszövetkezetek; ezek fizethetik a biztosítási díjakat biztosított dolgozóikért. A kiegészítő szociális biztosítás előnyeiről tájékoztatást nyújt az Állami Biztosító RUHÁZATI CIKKEK IGÉNYESEKNEK RUHÁZATI CIKKEK BOLTUNKBÓL: STÁTNA POIStOVNA sasranoanjo ODEVY BRATISLAVA
