A Hét 1967/2 (12. évfolyam, 27-52. szám)

1967-11-26 / 48. szám

körül

— Nem valami jól — válaszolja érdekes, olaszos kiejtéssel, de folyékonyan — hiszen soha sem jártam Magyarországon.

— S hol tanult meg .. ?

— Egyiptomban, ahol valamikor, kereskedelmi utazó koromban, gyakran jártam.

— Egyiptomban élnek magyarok?

— No nem. Találkoztam viszont néhány magyarországi kereskedővel, hallottam őket be szélnl az anyanyelvükön és nagyon megtetszett ez a gyönyörű nyelv. Megtanultam. Sajnos már negyven éve nem beszéltem magyarul senkivel.

— Egyébként ön honnan származik?

— Máltai vagyok, de már huszonöt éve élek Itt. Ügy látszik, ennél a foglalkozásnál mér kitartok.

Am közben megérkezünk, Angiolierí úr kénytelen folytatni előadását.

— Hát kérem, ez az lArethusa-forrás. Édes vizű, ez benne az érdekes. Az ott lent, a medence közepén Diana szökőkútja. Hogyan keletkezett a forrás? A monda szerint Arethusa nimfa egyszer a peloponnészoszl Alpheiosz olyó ban fürdött s meglátta őt a folyó istene. Ügy látszik, a női szépség iránt az istenek Is igen fogékonyak, mert ez a folyóisten olyan szerelemre gerjedt hirtelen, hogy szegény nimfát egész idáig, Artygia szigetéig kergette. Itt aztán Artemis (Diana) megkönyörült rajta és forrásé változtatta... Ez a monda. A valóság, hogy a víz a szicíliai hegyekből a tenger alatt jut ide. De Így talán még érdekesebb, nem gondolják?

Angiollerl űr leveszi szalmakalapját, megpörgeti és a hangját is halkabbra fogja.

— És ami talán még ennél is érdekesebb: a forrás már régen nem ődesvlzű, ugyanis egy régi földrengés következtében sóssá változott, de ezt — emeli fel ujját — nem áruljuk el senkinek.

Ezután egy érdekes fára mutat.

— Ez kérem, a papirusz. Pontosan olyan, mint az egyiptomi, hiszen onnan származik, ennek a kérgéből készítették a híres papirusztekercseket, melyeket bizonyára valamennyien olvastak. Sajnos, most már csupán ilyesmit ké szltenek belőle élelmes slracusal kisiparosok — és kísérőnk egy anzlx-sátorhoz lép, kis virágdíszes, kaktuszrajzos papirusztekercset emel le a polcról s felmutatja — ilyesmi készül most a paplruszfa éjjelente lehántott kérgéből, amit bizonyára önök felé is giocsnek neveznek.

Ezzel meghajol lovaglásán, kezet csókol a hölgyeknek, vezetőnőnktől átveszi a pénzes borítékot, számolatlanul kabátja belső zsebébe dugja és még e sorok írórájól sem feledkezik meg.

— Erőt, egészséget! — mondja magyarul és kalaplengetve, vidáman távozik. (Folytatjuk)

Az Ordögsziget

A GÖRÖG NÉP I ÁROST ÖRDÜGSZIGETNEK NEVEZI. EZEN A 17,2 KMa KITERJEDÉSŰ SZIGETEN — AMELY ATHÉNTŐL 80 KILOMÉTERNYIRE, AZ EGEI TENGERBEN TERÜL EL — ÓRIÁSI KONCENTRÁCIÓS TABOR VAN. A GÖRÖG KORMANYKLIKK ADATAI SZERINT A SZIGETEN 2.893 POLITIKAI FOGOLY ÉL, A GÖRÖG HALADÓ ERŐK BECSLÉSE SZERINT E TERÜLETEN — SZÖGESDRŐTOK ÉS PATKÁNYOK KÖZÖTT — HAT-HÉT EZER EMBER SZENVED.

Amikor a görög nép este nyugovóra tért, az országban még demokratikus rendszer uralkodott, de reggel mér katonai önkényuralom dühöngött.

Az athéni püspök a puccsot követő napon felszentelte az új kormányt. A kormányprogramot a harcias jellemű Patakos tábornok azonnal megfogalmazta. És akkor megrendült a világ lelkiismeret©.

Valamennyi rádiókészülék, hangszóró katonai szigorral bömbölte: „Az április 21-1 válság a görög nép szabadság és demokrácia utáni vágyát valósítja meg. A nép túlnyomó többsége velünk van. A görög tisztek nem alkotnak semminemű kiváltságos osztályt, egyáltalán nem különböznek más demokratikus ország tisztjelnek rétegétől, űk szintén a nemzet gyermekei — engedtessen azt mondanom, — hogy a nemzet egészséges magvának a gyermekei. Ezért a népnek az igazi demokrácia visszatérésének reményét nyújtom. A magas rangú bírák kormányban való részvétele semmi esetre nem szégyenteljes jelenség, hanem éppen ellenkezőleg, a kormány számára különleges tiszteletet jelent. Olyan emberekről van szó, akik az Igazság szolgálatában őszültek meg, és éppen ezért nagy tiszteletnek örvendenek a nép körében ...“

Egy régi közmondás a következőképp hangzik: „Akárhogy oearanyozom a kanálist, mindig bűzlenl fog.“ (A demokráciáról elhangzott legfennköltebb szavak sem homályosithatták el annak a valóságnak a hitelét, hogy a kormánypálcát magas rangú tisztek és bírák ragadták magukhoz. Vajon, kik lehetnek ezek a megbecsülésnek örvendő férfiak, akik az államnak tett szolgálat következtében őszültek meg?

Nem véletlen, hogy az új kormány uralomra jutásával egyldőben ismét megjelent a JAROS név. Ez egy világtól elzárt sziget, melyet hajó körül nem hajózhatott, mely fölött repülőgép nem repülhetett, melyre Idegen ember nem tehette lábát. A puccs végrehajtói így akarták eltitkolni gaztetteiket a világ elől.

Repülés a JAROS lelett

A világ közvéleménye tudni akarja, milyen a világ Jelenlegi legborzalmasabb koncentrációs tábora. A titok fátylát Fred Ihrt német

pilóta segítette lerántani. Megpróbálkozott a lehetetlennel: átrepült az Ördögsziget felett. A repülés közben szerzett élményeit Így írja le:

9 óra 50 perc. A sebesség 260 km. Kinyitom az oldalsó ablakocskát. Erős szél csap meg. A sziget lakott területe egyaránt szabadon terül el filmező gépem és azon 400 rendőr előtt, akik a tábort nehézgéppuskákkal őrzik. Olyan magasságban repülünk, hogy radar készülékkel ne szerezhessenek rólunk tudomást.

9 óra 52 perc. (A pilóta hirtelen függőlegesen, nagyobb magasságban repül, a nap Irányába tart. 2000 m távolságra vagyunk a tábortól. Elkészítem az első felvételeket. Aztán a főépületet és a fogolytábor udvarát mérjük be. A magas épület előtt, amely bizonyára a parancsnokság épülete, kihalt a térség. Majd a magas falak között sötét pontokat pillantok meg. A foglyok azok.

9 óra 55 perc. Másodszori átrepüléssel próbálkozunk. A parancsnokság épülete előtt benépesedett a térség. Rendőrcsoportok verődnek össze nagyobb csoporttá, és a magasba néznek. Fognak-e lőni?

A hatalmas udvar megtelt emberekkel. A táborok mellett lévő sátrakból Is emberek futnak elő. Sokan Integetnek.

9 óra 57 pare. A gép újra magasba repül. Legfőbb ideje, hogy eltűnjünk. Irány: Olaszország.

A hiteles felvételek igazolták azokat a híreket, amelyek a tábor borzalmairól terjengtek. Ma már senki nem kételkedik abban, hogy a hat ezernél több rab között (a falazott épületek nem elegendők valamennyi rab elszállásolására) 21 nő is van három évnél fiatalabb gyermekeivel. (A falazott épületekben a „különösen veszélyes kommunistákat", a sátrakban a „mérsékeltebb“ rabokat tartják. Az „Ormos-1" jelzésű tömb úgyszólván valamennyi foglya szívbetegségben, asztmában, vagy vesebajban szenved. A Pireaból tankhajón szállított víz meleg, bűzös folyadék. A koszt kevés és száraz. WC-k nem léteznek.

Nyugat-Európa turistái Görögország partjain élvezik a vizet és a napfényt, néhány kilométernyire tőlük viszont emberek éheznek, asszonyok és gyerekek haldokolnak. Arra a kérdésre, hogyan Ítélkeznek a görög koncentrációs táborokról, Így felelnek: „Nem hallottam róluk." A militaristák Athénben valószínűleg elérték célúkat —■ a külföldiek kezdik megszokni az önkényuralmat. De minden külföldiről ez állltható-e?

Ford.: szí