A Hét 1967/2 (12. évfolyam, 27-52. szám)

1967-09-17 / 38. szám

A nagysikerű film egyik háborús jelenete

Szergej Bondarcsuk és Vjacseszl<av Tyihonov a film egyik jelenetében

Natasa első bálján megismerkedik és beleszeret Andrej Bolkonszkij hercegbe

A fiatal és feltűnően szép Natasa és a herceg között szerelem szövődik.

Szergej Bondarcsukot, a kiváló szovjet színművészt és filmrendezőt, a „Háború és béke“ című nagysikerű film rendezőjét a „Natasa“ ünnepélyes premierje után rendezett sajtótájékoztatón az újságírók megkérdezték, mi késztette arra, hogy Tolsztoj világszerte ismert és már több ízben megfilmesített regényéből forgasson új, négy részből álló, színes — hetvenmilliméteres — nagyfilmet.

— Tolsztoj „Háború és béke.“ című műve az orosz irodalom egyik legkiválóbb alkotása. Tolsztoj a kedvenc íróm, akinél jobb forgatókönyvírót nem tudok elképzelni. Sokszor olvastam a művét és már régi álmom, óhajom volt, hogy azt az új technikai eszközök segítségével megfilmesítsem. És amikor ez lehetővé vált, munkához láttam.

— Ma a legtöbb filmrendező az író müvét csak alapanyagként használja fel, a filmet saját elképzelésük alapján készítik. A „Háború és béke“ megfilmesítésénél nem törekedtem arra, hogy minden áron feszültséget, dinamikát teremtsek. Az volt a tervem, hogy Tolsztoj mestermfivét nyugodt, mesélő stílusban adjam vissza a nézőknek.

— Tudom, folytatta nyilatkozatát Szergej Bondarcsuk —, a kritikusok, de elősorban a történészek kifogásolják azt, hogy a borogyinói ütközet „sztorijánál“ eltértem 0 történelmi hűségtől. Ezen sokat vitatkozhatunk. Én Tolsztoj műve szerint formáltam a filmet, aki szerint a borogyinói döntő csata orosz győzelemmel végződött — Napoleon félmilliós hadseregét teljesen szétverték. Sokan azt is kifogásolják, hogy a filmet négy önálló rész-„ re bontottam, mellyel széttagoltam a mű egységét — mondatta a film rendezője. Ezzel a kritikával sem értek egyet! Tolsztoj a „Háború és béke“ című művét folytatásokban jelentette meg. Az olvasóközönsége — és ezt feljegyzésekből tudjuk — nagy érdeklődéssel várta a folytatásokat. Reméltem és bízom

Szergej Bondarcsuk, a kiváló szovjet színész és a film rendezője szerepet is vállalt

benne, hogy ez a filmmel is így lesz...

A „Natasa" című filmalkotás a nálunk is nagy sikert aratott „Háború és béke“ folytatása. A címszerepet a nemrég hazánkban járt Ludmilla Szaveljeva játssza.

— Életem legboldogabb napja volt, amikor elkészült a film ás a filmgyár vetítőtermében először láttam. Őszintén bevallom: elégedett voltam, mert a rendező segítségével valóban sikerült mcgteremlenünk a tolsztoji légkört. Biztos vagyok benne, hogy a közönségnek — és elsősorban azoknak, akik Tolsztoj világsikert aratott müvét olvasták — az alkotás elnyeri tetszésüket.

Néhány mondatban elevenítsük fel, hogy miről is szúl a film má sodik része, a „Natasa“ című színes film.

A fiatal és feltűnően szép Natasa Rosztova első bálján beleszeret Andrej Bolkonszkij hercegbe. A fiatalok között nagy szerelem szövődik. A fiatal hareceg rövid udvarlás után elhatározza, hogy megkéri Natasa kezét. Andrej szülői azonban ellenzik a házasségot és a herceget rábeszélik arra, hogy egy évre külföldre utazzon. Andrej engedelmeskedik. Natasa elhatározza, hegy kivárja az évet és reméli, hogy Andrej visszatérése után a herceg szülei beleegyeznek a házasságba. Natasa hűsége azonban csak rövid ideig tart. Egy színházi estén megismerkedik Holená hercegnővel és annak bátyjával, a közkedvelt és feltűnően csinos Anatóliai, aki elszédfti és rábeszéli a lányt, hogy együtt szökjenek el. Natasa azonban hamarosan rájön arra, hogy a szép Anatol nős és őt csak játékszernek használta. Elkeseredésében levelet ir Andrejnak, amelyben visszavonja adott szavát. Androj herceg Pierre Becuhovot kéri meg, hogy a világfájdalmas és elkeseredett hangú levelet vigye vissza Natasának.

FEDERMAYER ISTVÁN