A Hét 1967/2 (12. évfolyam, 27-52. szám)
1967-08-06 / 32. szám
Európa utolsó hűbéri országa Isabella Sandy, aki 1920 körül az andorrai szokásokat tanulmányozta, ezt Irta róluk, mintegy Összegezésként:“ A kOzápkor római ős európai családja ezen a bekerített pireneusi területen maradt lenn, ebben a múzeumban, abol a nagy szomszédok nyolc századdal korábbi létüket láthatják tisztán kikristályosodva. £s amíg ezek a nemzete mindent a haza Istenének áldoztak, a hegyi lakók nem óhajtották birtokolni a szegény fűidet, mindent az otthon Istenének áldoztak." A casa — a ház — Jelenti azt az érzelmi Örökséget, amelyet mindmáig megőriztek, szinte sértetlen középkoriságában. Ez Jelenti az ósl tűzhelyet, de az Andorrában élés valóságát Is. Az alsó geográfiai adat, az úgynevezett Concordia (Szerzódés) 383 andorrai casát tart számon, a 19. század végének egyik kutatója pedig 1042-re becsülte az Andorrában éló családok számát. Csak számban gyarapodtak, a szellem, a szokás változatlan maradt. A terület 95 százaléka mindmáig kOzOs, és nem magántulajdon. Minden egyes falunak, településnek Jogában áll, hogy az azt körülvevó hegyláncon a havasi legeiét vagy erdót használja. A közigazgatás hármasfokozatű testület kezében van: a tiszteletreméltó Negyed Tanácsa, a tiszteletreméltó Parókia Tanácsa és a Nagytlszteletü Főtanács hierarchiájáéban. A tisztség Igazán csak a Parókiánál kezdődik, a Negyed alig funkcionál. A Parókia viszont tele van munkával: az erdők és legelők ügyét Intézi, bírói szerepköre van testi és lelki ügyekben egyaránt — lévén egyházi hatóság Is. Andorra egyébként, hat parókiára oszlik. A parókia élén a 8—10 főből álló kOzségtanács áll, amely évente Ot, a hagyománynak megfelelő ülést tart. Az ülést — természetesen szintén a hagyománynak megfelelően — harangszóval hirdetik meg. A határozat nyomatéke Is ez: „Conseils sabuts 1 manats amb so de campana". Vagyis: Az elólrt és a harangszóval egybehívott tanács... A nagytiszteletű Főtanács 24 tagból áll, üléseit a Casa de la Valiban, egy 18 századbeli épületben tartja korabeli ceremóniával. Döntéseik országos érvényűek — de a vétójog a két társherceg kezében van. Így szabályozza ezt az ŰJ Reform, amelyet 1866 áprilisában adományozott Calxal hercegérsek, s amelyhez III. Napoleon adta hozzájárulását.... Azóta semmi sem történt, hacsak arra fel nem figyelünk, hogy a szavazati Jogot minden 25 éves nagykorúra kiterjesztették, a választhatóságot pedig a 30 évesekre. Kivéve persze a nőket. A nónek csak akkor van Jelentős szerepe, ha férfiágon nincs örökös. Ilyenkor az elsószülött lány — publllának hívják — a család leendő feje. Tekintélye meghatározó: idegen állampolgár andorrai befogadásának alapfeltétele, hogy publllát vegyen feleségül. Vagy Inkább: publllát kapjon feleségül. Így határozza meg a legelőbb törvény, amely születéstől a halálig érvényes minden andorraira. Ez a szokás. Az európai Írott törvények mellett egy földrajz szerint ugyancsak európai írott szokás. Amely Andorrában — például — a Vlsorl (Halottkém) feladatát erószako3 halál vagy elhagyatottság esetén Így szabja meg: A bíró helyettesének kíséretében felkeresi a halottat s annak a következő kérdést teszi fel: „Mórt, qul t’ha mórt?“ („Halott, ki ölt meg téged?“) £s miután semmiféle választ nem kap, Így zárja látogatását: „Es mórt lo qul no ou ni paria.“ (Meghalt az, aki se nem beszél, se nem hall.) £s csak most Jöhet az orvos.... VISSZA A HUSZADIK SZAZADBA Este visszamentem az állomásfőnökhöz, abban a reményben, hogy Andorra kitörhet a tél ostromgyürűjéból. Emberem széttárta kezét. — Semmi Jó újságot nem mondhatok, uram. Odafent teljesen beállt a tél, várni kell. Az asztalra dobott spanyol újságokat lapozom, a elmekből Igyekszem valamiféle korlátot készíteni magamnak, amely mentén elindulhatok vissza a valóság huszadik századába. Háromhasábos hír a „Tele-expres“-ben: „Tizenöt személy a Tribunal de Orden Publico előtt kommunista váddal“. A cikk, amely minden lényegeset elmond az Ítéletről — mennyit kapnak, mennyit kell fizetniük — egyetlen rövid bekezdést szentel annak, hogy mind a 15 ember munkás... Visszatértünk a középkorból. Alig 15 kilométerre vagyok Spanyolországtól. KIRÁLY ERNŐ Spanyol és francia postaláda as utcán A Juháss a (óváros határában legeltet Andorrai nagyközség: La Massana hét5
