A Hét 1967/1 (12. évfolyam, 1-26. szám)

1967-05-07 / 19. szám

u illetékesek

i/vXeiSZűúiafc

Hív a

— Tapasztalataink szerint a fiatalok a társasutazások alkalmával leginkább a vig társaságot, az idegen üdülőközpontok és táborok kellemes környezetét és baráti légkörét értékelik. Nemcsak tengert és napfényt, de sokat látni és tanulni is akarnak. Kevesen bírják ki végigheverni a szabadságot a strand fövenyén. Jobban örülnek a mozgalmas társasági, kulturális és sporteseményeknek, melyeket maguk is igyekeznek kialakítani. Nem szívesen unatkoznak, s mi igyekszünk nekik az unalomra nem a'dni okot. Meglepett fokozott érdeklődésük olyan Jellegű utazások iránt, ahol nem üdülésről, de gyakorlatilag hasznos dolgokról, szakgyakorlatok, tematikus utazások, nyelvtanfolyamok stb. van sző.

— Véleménye szerint mikor tudják kielégíteni a fiatalok utazási igényeit?

— Akkor, ha ehhez meglesznek a szükséges feltételeink. Az egyik fő feltétel anyagi és technikai alapjaink kiszélesítése (mindenkinek megköszönjük, aki figyelmeztet ki nem használt, és esetleg átvehető épületekre, melyekben nemzetközi üdülőközpontokat rendezhetnénk be, esetleg szép környezetben lévő helyekre, Jő közlekedéssel és legalább 100 ágyas kapacitással, melyeket kibérelhetnénk) — és a nagyobb devizakeret.

1A mült évben 1 984 000 csehszlovák állffm, polgár Járt külföldön, ami kb. 224 000-rel több, mint 1965 ben. A külföldre utazók száma az idén bizonyára meghaladja a két milliót. Köztársaságunk e tekintetben hetedik az európai országok között. Krista Katalin egyike azoknak az utazni, látni és tapasztalni vágyó fiataloknak, akiket megfogott a messzeség romantikája, s a világba indulnak tanulni, szórakozni, szélesebb látókört szerezni. A világ hívja és várja a fiatalokat, idősebbeket egyaránt. Nem véletlen, hogy az ENSZ az 1987-es évet Nemzetközi Idegenforgalmi Év-nek nyilvánította, melynek központi jelszava: „A turizmus — üt a békéhez“. Mindez azt Jelenti, hogy az egyre intenzívebbé váló, nagy „nemzetközi népvándorlásnak" hatalmas politikai, kulturális és erkölcsi Jelentősége van. Ha elgondoljuk, hogy a múlt évben a világon 150 millió ember utazott turistaként idegen országokba, ismerkedett más népek életmódjával, erkölcsével, kultúrájával ős vendégszeretetével, megértjük, hogy olyan erő ez a béke szolgálatában, amelynek nemzetközi Je. lentősége felbecsülhetetlen. Hazai turistáink 90 százaléka tavaly a szocialista országokba utazott. Félmillió Magyarországra, félmillió az NDK-ba, 360 000 Lengyelországba, 182 000 Bulgáriába, és több mint 142 000 Jugoszláviába. Az utolsó évek alatt a turizmusban elért fellendülést lemérhetjük azon a tényen, hogy 1980-ban csak 514 515 csehszlovák állampolgár utazott külföldre.

Különösen érdekes — és hasznost — az utazás a fiataloknak, akiknél a szórakozás és pihenés mellett fokozott mértékben érvényesül a tanulás és tapasztalatszerzés igénye. A CSISZ Utazási Irodájának adatai szerint, a múlt év utolsó negyedében a szocialista országokból 2043, Nyugat-Eurőpáből 2829 fiatal látogatta meg köztársaságunkat, többnyire tanulmányutak kereteiben, míg a mi fiataljaink közül több, mint 3600 utazott külföldre. Az NSZK-ból, Nyugat-Berlinből és Ausztriáiból 750 fiatal töltötte nálunk a szilvesztert, és ünnepelte az ú| év érkezését. Januárban 110 chilei orvostanhallgató tett nálunk tanulmányutat, kórházakat, kísérleti- és kutatóintézeteket látogattak meg, és beszélgetéseket folytattak a Károly Egyetem tanáraival és hallgatóival. Egy 108 tagú, ugyancsak chilei technikuscsoport, nálunk tett tanulmányún# során különösen a hidraulika kérdései iránt érdeklődött, és ilyen JeU legű üzemeket látogatott. Ugyancsak ianuárban látogatták meg Prágát az istambull „Robert College" hallgatói, akik köztársaságunkat első ízben sorolták tanulmányútlaik állomásai közé Megnyílt a nagyvilág a fiatalok előtt. A prágai Tunior szálló néhány éve a világ fiataljainak központjává vált, és a Fiatal Utazók Klubjának tagjai terveket szőnek, érdekes utazásokat szerveznek.

2 Vladimír Marek, a CSISZ Utazási Irodájának igazgatója:

* — Tapasztalatai szerint mit várnak a fiatalok a külföldi utaktól, és hogyan próbálják őket kielégíteni?

Dr. Bertha Géza jogász

K. J. (Olovi-Hory 39, okr. Sokolov) azt kérdezi, milyen feltételek mellett _ települhetne át Jugoszláviába, ahol édesanyja - él, hol kell ennek engedélyezését kérnie, megkaphatnék Jugoszláviában a nálunk szerzett nyugdiját s milyen engedély kell ahhoz, hogy 14 éves flát is magával vihesse, akit válóperi Ítélettel a bíróság az ő gondjaira bízott.

Az úti okmányokról szóló törvényes előírásokat a Törvénytárban 83/1985. szám alatt megjelent tórvény és a 84/

1965. számú hirdetmény tartalmazza.

Az útlevél (kivándorlás, éttelepiilés) iránti kérvényt a Belügyminisztérium illetékes Járási Közbiztonsági Osztályénál kell beadnia, amelynek körzetében lakik. Ott kap pontos felvilágosítást arról is, hogy milyen mellékleteket kell kérvényéhez csatolnia.

Rendszerint a következő iratokat kall beszereznie:

1. a JNB pénzügyi osztályának igazolását, hogy nincs adótartozása;

2. a JNB pénzügyi osztályán vagy állami jegyző előtt tett nyilatkozatot arról, hogy lemond vagyonjogi igényéről;

3. az Állami Takarékpénztárak Főigazgatóságának (Hlavná správa Štátnych sporitelen, Praha, 1. Václavské nám. 42.) igazolását arról, hogy nincs tartozása a pénzintézeteknél;

4. a Správa pre veci majetkové a devízové, Praha 1. Oražického námestie

7.) igazolásét;

5. az illetékes járási katonai parancsnokság engedélyét (ha még katonai viszonyuan van);

8. munkaadójának és az FSZM üzemi bizottságénak ajánlását;

7. részletes eietrajzot;

8. kérvényének részleteit megindokolását, hogy miért akar áttelepülni (2 példányban J;

9. két fényképet.

A kérvényt az előirt nyomtatványokon kell beadni, természetesen akkor, ha a fenti mellékleteket mar mind beszerezte.

Kiskorú gyermeke, 15 éves koráig az ön kérvényén szerepelhet, 15 éves Korának üetolfdse után önálló kérvényt kell beadnia, illetve külön üti okmányt kell kapnia.

luuidenesetre gyermeke kérvényéhez mellékelnie kell az anya beleegyező nyilatkozatét is.

A ityugdij átutalása ügyében a Štátny úrad sumárneho zaoezpečenia (Zahraničné odd. iBO.) Praha'2. Nové Mesto, Podskaiská 19-hez kell fordulnia. Jugoszláviával van államközi megallapodas a nyugdíjak kölcsönös átutalását illetően, ezen elvben lehetséges, hogy a nálunk szerzett nyugdijat Jugoszláviába települése esetén oda is átutalják.

Atteiepulés esetén ei kell döntenie azt is, hogy meg akarja-e tartani a csehszlovák állampolgárságot, vagy lemond-e arról s meg akarja szerezni a jugoszláv állampolgárságot. Ezt a JNB belügyi osztályán kell elintéznie.

Végezetül meg ezt ajánljuk, hogy az áttelepülő« iránti kérvény beadása előtt érdeklődjék a prágai jugoszláv követségen (konzulárne oddelenie veľvys.anectva SFR Juhoslávie, Praha 1. Malá Strana, Mosteoká 15.), hogy milyen iratokra van szüksége és milyen feltételekhez van kötve jugoszláv részről a betelepülés engedélyezése.

hét

18