A Hét 1967/1 (12. évfolyam, 1-26. szám)
1967-03-05 / 10. szám
«illetékesek tntäiSM ťM ŕ Agneša Gundová: Amerika a századforduló idején ez európai nyomorgó füldmunkástömagek „Ígéret füldje“ volt A rohamosan iparosodó földrész szívesen fogadta a világ minden részéből feléje ömlő ölest munkaerőt, azoknak a nyomorgó embereknek a tömegét, akik hazájukban nem találtak műnké és családjuk számára kenyeret. Ma Amerika a különféle „elamerikaiasodott“ nemzetiségek or szága. Magyarok ét szlovákok, olaszok, görögök kínaiak, és még ki tudja, hány nemzet al szakadt képviselőit találjuk széles mezőin, tanyáin és városaiban. Egy szlovák űjságlrónő, Agneii Gundová felkereste az ott élő szlovákokat, és életmódjukról, munkasikereikről a Zlvotban kö zőlt riportsorozatot. • Or. Bertha Géza, jogász E héten két olvasónk is örökbefogadási ügyben fordult hozzánk. B. N.-ék Érsekújvárról azt kérdik, hová kell fordulniuk, ha gyermektelen házaspár lévén, egészen kis gyermeket szeretnének magúkhoz venni Ô3 felneveléséről gondoskodni. S. F. Rozsnyóról pedig az tránt érdeklődik, mit kell tennie, ha testvére gyermekét akarná örökbe fogadni, aki már eddig Is az ő gondozásában és ellátásában volt. Az örökbefogadás engedélyezéséről a családjogi törvény szerint a kérelmező Indítványára a járásbíróság dönt. A bíróság orvosi vizsgálat alapján megállapítja, hogy a kérelmező, valamint az örökbe fogadandó gyermek egészségt állapota /pl. valamelyikük komoly, esetleg gyógyíthatatlan betegsége) nem zárja-e kt az örökbefogadást, az orvost vizsgálat eredményét közltk a kérelmezővel, és a gyermek képviselőjével (szülőiével), s mindkettőjüket kioktatják az örökbefogadás célfáról és jogt következményeiről. Mielőtt a bíróság dönt, az örökbe fogadandó gyermeknek legalább három hónapig a kérelmező költségén, ennek gondozásában és ellátásában kell lennie. Ennek az a célja, hogy a kérelmező még az örökbefogadás engedélyezése előtt megítélhesse, hogy az örökbefogadás teljesiti-e várt célját. Ha az örökbefogadás a gyermek tavára van, a bíróság engedélyezi: az örökbefogadó személy és az örökbefogadott gyermek közölt olyan viszony keletkezik, mint a szülők és gyermekek között. A gyermek az örökbefogadó vezetéknevét kapja, öröklést joga van utána. Édes szillel helyett ezentúl minden szülői jog és kötelesség az örökbefogadót Illett. Örökbe fogadni csak kiskorú (tehát 18 évnél fiatalabb) személyt lehet. Közte és az örökbe fogadó között megfelelő korkülönbségnek kell lennie, aminek megítélése a bíróság belátására és mérlegelésére van bízva. Az örökbe fogadáshoz a gyermek törvényes képviselőjének (szülőiének) beleegyezése szükséges. Ha a gyermek már maga Is meg tudja ítélni az örökbefogadás jelentőségét (pl. ha már 15—16 éves, vagy már előbb ts értelmileg elég fellett), — akkor az 0 beleegyezése ts szükséges. Az örökbefogadást fontos okokból a bíróság bármelyik fél kérésére megszüntetheti, de ha a gyermek közben már nagykorúvá vált, akkor kölcsönös megegyezéssel ts megszüntethetik, de e megegyezést a bíróságnak kell megírnia. A törvény Ismer még ún. meg nem szüntethető örökbefogadást ts, amikor az anyakönyvbe az örökbefogadott gyermek szülője helyett az örökbefogadót írfák be. Így csak hdzastársak fogadhatnak valakit örökbe, de a gyermeknek már legalább egyévesnek kell lennie. Az örökbe fogadásnak ezt a fajtáját azonban nem lehet később megszüntetni. A fentebb mondottak alapfán B. N.-nek azt tanácsoltuk, forduljon valamely csecsemőotthonhoz (Ilyen Bratlslavában Is van), ahol az Intézet vezetősége a szükséges felvilágosítást megadja, hogy milyen gyereket fogadhat örökbe, s a Járást Nemzeti Bizottsággal való megegyezés alapján a gyermeket legalább három hónapra gondjaira bízza. Bz tdő letelte után pedig kérheti a bíróságon az örökbefogadás engedélyezését; ha O. N. meg nem szüntethető Örökbefogadást akar kérni, akkor meg kell várnia, amíg a gyermek egyéves lesz. S. F.-nek azt üzenjük, forduljon a bírósághoz, amely az 0, valamint a gyermek egészségt állapotának megvizsgálása után meghallgatjaa szülőket, Illetve kikért beleegyezésüket, s ha a gyermek már nagyobb, az 0 beleegyezését ts, és dönt az örökbefogadásról. Gon da György losonci és Berták Margit varbón olvasóinknak levélben válaszolunk. A legendák általában nem kezdődnek temetéssel, de az én riportom kezdődhet Így. Idősebb Duda Andrej 1954-ben halt meg, 84 éves korában, ás sírját Szlávia temetőjében márvány sírkő jelzi. Szlávia Florida szivében fekszik, nem messze Orlandótól, az utak kereszteződésénél, Oviedo városka mellett. Itt él a Duda testvérek — az USA leggazdagabb szlovákjainak nemzetsége. Szándékosan mondok nemzetséget, mert csaknem egész Szláviét a testvérek, sógorok, azok lényal és unokái lakjők. A települést, kissé távolabb, az óriási farmon alkalmazott néger munkások egymáshoz ragasztott házacskát egészítik ki. — A föld föld — mondogatta néhai Duda úr. — Akadnak éhenpusztuló emberek, pedig elég föld van a világon. Csak türelemre van szükség. — Tulajdonképpen ezekkel a szavakkal kezdődhetne a legenda és egyben Igaz történet a Trencsén mellől elszármazott szlovákról, aki egészséges két kezén kívül elhozta Amerikába a türelmét és a föld iránti szeretetót Is ....... azét a földét, amelyből elég van a világon...“ Floridában pedig több volt belőle, mint elég. Haszontalan, elveszejtő dzsungel. Kígyók, pókok, fülledt, nedves meleg és — föld. Föld, amfg a szem ellát. Csak meg kell tisztítani. Termővé tenni. Lecsapolni. Megérteni. Bevetni és kipróbálni. Nem sírni, ha a nap mindent még csirájában felperzsel. Ha a gyökereket kimossák az 63Ők és elpusztítják a rágcsálók ... 1911 decemberét írták, amikor a mai Szlávia földjén megállt néhány férfi és határozatlanul egymásra pillantott. Micsoda egy hely ez ... Csontig ledolgozhatják a kezüket, mire itt szántóföldet nyernek. A telepesek mégis munkához láttak. Szlovák emberek voltak, a föld utáni vágy az ereikben lüktetett, gyógyíthatatlan betegségként járta át egész valójukat. Néhai Duda is hitte: csak a termővé tett föld segíti hozzá, hogy kihozathassa maga után a feleségét és a gyermekeit. Három éve élt már Amerikában, egyedül. Állati módra robotolt Clevelandben. Elhatározta, hogy összekuporgatott dollárjaival Délre költözik — é3 gazdálkodni fog. Megvette tehát az első negyven hold dzsungelt és azt Irta az asszonyának: „Gyere, föld van itt elég és segítségre van szükségem. Közösen többet végzünk...“ 1911 júniusában már együtt volt a család. Bizony, ez gyenge segítség volt -emlékezik a kezdetre Duda Ferdlnánd úr, t megboldogult három fia közül a legifjabb. A: ő barátságos, tágas otthonában ülünk, kint tró pusl hőség, az asztalon frissítők és friss zeller konzerv. Újdonság. A farmon, a „Duda anc sons“ (Duda és fial) üzemben termesztették tervezték é3 tartósították. Az első zellerpalán tától az amerikai konyhák asztalára termel kiváló konzervlg hosszú út vezetett — Mint legfiatalabb, hároméves voltam ak kor, a legidősebb, a nővérem, tizenkettő, as anyánkat pedig reuma kínozta. A szántóföldnél szánt talajt tűlevelű fák borították, amelyeke nem volt szabad kiirtani, mert a még érvé nyes régi szerződés alapján terpentint gyűjtőt tek belőlük. A citromfákat, amelyekről termés reméltünk, rák támadta meg, ki kellett vágn és elégetni őket. A lépősről-lépésre végzet erdőlrtés csak az erőnket fogyasztotta, di pénzt nem hozott. Négy évi munka után - feladtuk ... Visszatértünk hát Clevelandba Ta Ián gyárba, talán valami üzletbe kisegíteni talán... A legenda folytatódik. Az öreg Duda Italian sem akar gyárról. A földről sem szándékszll lemondani. Kibérel egy kisebb farmot és ülte mindenfélét — katalógus szerint. Izgatta t gondolat, hogy az Egyesült Államokban csal két államban termelhetnek télen Is zöldsé get egész Amerika számára. Kaliforniában é- Floridában. Elhatározta hát, hogy amint lt fent, Clevelandben, megkeres legalább kőteze dollárt, még egyszer megpróbálja Floridában —De valódi tapasztalatokat akkor szerez tünk — folytatja Duda Ferdlnánd úr —, amlko másodszor Is tönkre mentünk. Florida homokos földje a maga fekete, hu muszos hordalékával szinte a zeller termesztő rrm18
