A Hét 1966/2 (11. évfolyam, 27-52. szám)
1966-10-02 / 40. szám
Caesar nem tért vissza Rómába. Helyettesét, Marcus Antoniust bizta meg a légiók vezetésével és a római polgárháború végleges felszámolásával. ö a tizedik és a tizenkettedik légió élén Egyiptomba hajózott, ahol abban az időben ugyancsak testvérhorc dúlt. Ptolemaiosz király hatalmát nem akarta húgával, Kleopátrával megosztani, testvérét elűzte az országbál, sőt, orvgyilkosokkal akarta megöletni. Caesar Egyiptomban minden körülmények között rendet kívánt teremteni, mert tudta, hogy a gabonaszállítmányokra csak akkor számíthat, ha ott rend és nyugalom van. Caesar piacnapon érkezett az egyiptomi fővárosba. A gyönyörű királyi palota előtti hatalmas téren leleményes kereskedők kínálgattók áruikat. Caesart és kíséretét senki sem fogadta. Ptolemaiosz, a bábkirály - akit állandóan különféle tanácsadók vettek körül -, azzal számolt, hogy az Imperator fegyveresen tör majd a városra, erőszakkal hatol majd be Alexandriába, lemészároltatja a lakosokat és ezzel maga ellen uszítja a népet. Erre azonban nem került sor. Nyugodtan sétálgatva érkezett a királyi palota elé. A piacon ő is kóstolgatta az ízletes gyümölcsöket, elbeszélgetett az árusokkal és a vásárlókkal, majd ő maga is vásárolt, őrségének tagjai pedig kard helyett pénzeszacskóikat lengették. Az egyiptomi báb király lélegzetvisszafojtva figyelte az imperátor leleményességét. Amikor Caesar a királyi palota elé érkezett, megszólaltak a harsonák. A római imperátor azonnal észrevette, hogy a bábkirály a rögtönzött ünnepélyes fogadtatással nevetségessé akarja őt tenni. Ptolemaiosz hordozható trónján ült, ölében egy fehér angóramacskát cirógatott. Caesar kérdéseire hetykén válaszolt.- Kleopatra meghalt *- válaszolta a császár kérdésére. Engem akart megölni, ezért kellett az országból eltávoznia. Kleopatra a sivatagban elpusztult ... Pothin főeunuch, az egyik régi királyi tanácsadó azonban megcáfolta Pholemaiosz állítását. Achillas hadvezér is azt hangoztatta, hogy Kleopátra hadsereg élén áll és nem mond le jogairól. Keopátra édesapja úgy döntött - válaszolta Caesar hogy a két testvér, közösen uralkodik majd halála után. Ezt az utolsó akoratát Rámával Is közölte.- A Római Birodalom nevében kérdezem — folytatta az Imperátor A, miért űzték el Kleopátrát? Ezt a családi ügyet — folytatta erélyesen rendbe kell hozni és a jövőben közösen kell uralkodniok. A bábkirálynak és tanácsosainak nem tetszett Caesar döntése. Ellenkezni azonban senki sem mert.- Királyunk és urunk ajándékkol lepi meg vendégünket - szólalt meg a kínossá vált csönd után az egyik tanácsadó.*- No, hozd csak ide azt az ajándékot - folytatta a király -, az Imperátor biztosan örül majd neki... Pothinos gyűrűt nyújtott át Caesarnak, aki azonnal felismerte vetélytórsa, Pompeius ékszerét. Az imperátor sejtette, hogy a bábkirály kivégeztette egykori barátját és vejét, Pompeiust, aki bosszúja elől Egyiptomba menekült. Nem tévedett... A király utasítására egy amforából újabb ajándék került elő: Pompeius levágott feje ... A szörnyű látvány megdöbbentette Caesart. Hosszú másodpercekig szótlanul állt, majd kíséretével együtt eltávozott. Az egyiptomiak őzt hitték, hogy az áruló kivégzésével Caesarnak kedveskednek. Az imperátort azonban fölháborította a gyilkosság. (Folytatjuk)
