A Hét 1965/2 (10. évfolyam, 27-52. szám)
1965-12-26 / 52. szám
Ez történt eddig Frederic Sanier banditavezér rászedte Bancroítot, a vadnyugati prérin dolgozó vasútépítők vezetőjét, hogy az eredeti tervtől eltérően az apacsok földjén fektessék le a vágányokat. Az volt Santer terve, hogy az így megtakarított pénzt megszerezze. A vállalat vezetője Old Shatterhandot bízta meg az építkezés ellenőrzésével. Santer a kljov indiánok főnökét, Tanguát, majd banditatársait bízta meg azzal, hogy az ellenőrt meggyilkolják. Ez azonban nem sikerült, mert Hawkens, Old Shatterhand barátja keresztül húzta tervét. 21. A bárban nagy verekedés támadt ... Old Shatterhand helyxete mfir-már kétségbeejtővé vált, mert valamennyi bandita rávetette magát. — Kezeket feli Meg <e moccanjatok! — hallatszott váratlanéi Hawkens hangja, aki társaival, lövésre készen tartott fegyverrel lépett be a helyiségbe. A banditák Ijedten emelték fel a kezüket. — Gs most valamennyien a faltaihoz fordultok és homlokotokat a falhoz szorítjátok — adta ki a parancsot Hawkens. A banditák engedelmesen követ- n> ték Hawkens utasításait, aki köz- £ ' ben társaival együtt elillant. 22. Old Shatterhand számított az apacs indiánok támadásárs, s ezért azonnal beszüntette a további munkálatokat. — Ha az apacsok megtámsdják a munkásainkat, szörnyű vérontás lesz. Ezt mindenképpen meg kell akadályoznunk! — Ma, vasárnap alig van valaki az építkezésen — válaszolta Jones —, de holnap reggel minden szükséges Intézkedést megteszek. — Gs ha Santer emberei fegyvert használnak ... ? Old Shatterhand a kérdésre már nem válaszolhatott, mert egy munkás Izgatottan jelentette: — Indiánok ... I Indiánok Jöt*ek. 22 23. — Ezek békés szándékkal Jöttek — mondta Hawkens — biztosan tárgyalni akarnak. — De ki tárgyal majd velük? Ml nem értjük a nyelvüket — jegyezték meg a társai. — Ha megengedik, majd én leszek a tolmács. — Válaszolta Hawkens. Közben az Indiánokkal együtt az iroda előtti térségen valamenynylen a földre ültek. — Több mint harminc éve élek az Indiánok között, — törte meg a csendet a fehérhajú Jövevény. Klehkl—Petrának, Fehér Atyának neveznek Itt engem. — Akkor maga az apacs indiánok tanltéja, akiről már sokat hallottam — válaszolta Hawkens. — Igen, én vagyok. 0 meg Winneton, Incsu-Csnna törzsfőnök fia, válaszolta, — majd megkezdték a tárgyalást... 24. — No, mondják csak, ml szél hozta magokat mifelénk? — kérdezte Hawkens. — Est a kérdést mi tesszük fel önöknek, s ml várjuk rá a választ, — mondotta szlkrázé szemmel, dühösen Winnetou, — Mit akarnak itt ezek az emberek? — Vasutat építenek — válar szólta Hawkens,, —- mely révén nagy gazdasághoz Jutnak az lttlakők. Ez a ml földünk, az apacsok tulajdona, idegeneknek Itt semmi keresnivalójuk — felelte Winnetou. 25. A történtekért nem mi vagyunk a felelősek, — mondotté Old Shatterhand Winnetounak, majd hozzáfűzte: A vasútvonal építését más területre terveztük. Azért jöttünk, hogy az Itteni munkálatokat azonnal beszüntessük és a felszerelést elszállítsuk. — Ennek az emberek joga van a nevetekben beszélni? — kérdezte érdeklődve Winnetou Hawkenstől. — Természetesen. Igaz, hogy csak rövid Ideje van itt, de azt hiszem rövidesen, rövidesen az egész vidék ismeri a nevét. 23 24 25
