A Hét 1965/1 (10. évfolyam, 1-26. szám)
1965-06-20 / 25. szám
3. Orofx lecke ••••••••••••• ••••••............................................................ Á Hél ziebsxdtárA 1. J6 napot, hol van a legközelebbi taxiállomás? Zdruvsitvujiya. ggyu blldtajsafa (sxladuju*csa|a| sztdjiofca takaxl? 2. Jcibhra-balra a bejárattól jönnek és mennek a taxik Napravo-nalevo ot vhnda pri|exzsajut I ujaxisajut laksz!. 3. Vigyen, kérem, a Nemzeti SzáüóhozI Duxztavtye menye, pazsaluszta, v gosztylnylca Nacion«lua|af 4. Köszönöm szépen. Belsője szpaszlbo. 5. Varga vagyok, egyágyas szobát rendéltáM. Műje (amlltja Varga. U menya zakaxzn noaler sz adno| krovaty|u 8. Minden rendbán van, tessék a szobája kulcsa Vaijo v porjadke. Pazsaluszta, Vám klj-jct at numera 7. Kérek kávét, vajat és kenyeret. Oajtye mnye, prosu kote 1 hleba sa maszlum 8. Mit fizetek, kérem? Sxkoljko palucsítye, paxsalusxta? 9. Föür, kérem, hol van egy drogéria a közelben? Tavsrls sztárnál oflclaot, pro*« Vasi. ggyo aptyakaraxki'l magazin pabllzosztyl? 10. A második utcában balra, a harmadik ház V Ttoroj uline nalevo, trotyij dóm. 11. Kérek szájvizet, szappant és fogkrémet. Prosu sxeba vodu dija poloszkaoylja rts, xuhnulu paaztu 1 jnllo. 12. Kérem, hol van a Nemzeti Bank? Prosu Vasi, ggye Naclonalnt) Bank? 13. A Nemzeti Bank a . . . téren, a .. . utcában van. Naclonalnij Bank nahogyltszja na ploscsagyl ... na ullce .. , 14. A . .. számú villamossal odaér. Tramvajem No . . vi prljamn popagyote inda. 15, Kérem, 20(1 koronát szeretnék beváltani Prosu obmanylvaty dvesztyl kron 18. Mit kaphatok enni. kérem? Sto mnye predlagajetye kusaVy? 17, Kérek zöldséglevest, rántott csirkét, kévét ás tál liter vörös bort, — Kosai) nőm. Prosu «sebe avoacsntj szup. axnaaljs clpljats. ooislj kot» 1 pol litra krasxnogo vlna. — Blagodarjn Vasi. 13. Hol vehetnék esörnydt? Ggye mugu knpity sontylk? 19. Egy jó áruházat talál a ,.. utcán. VI najgyotye harostj magazin na ullce . . 20. Hol tudnék a közlekedés felöl érdeklődni? Ggye mugu plucslty azvegyenyl|a o transzporlye? 21. A szállóban vagy az utazási Irodában, a ,.. utcán. V gaztlynyica Ili * bjuro putyexavsztvlj na ulice . . , 25. A vlszontlátdsral Da szvidanyijnl 23. Kérem, hol van a múzeum? Prosu Vasi, ggye muxej? 27. Kisasszony, akar táncolni? Bárisnya, zselajetye tancevaty? 28. ... vagy moziba menni? ... ill polity v klnotyealr? 29. Hol van, kérem, egy jó mulatóhely? Prosn Vasz, ggye nahogyltszja boroaoje oseszelityolnale zntagyenytje? 30. Este utazom, kérem a számiét. Vacserom ojezzsaju. Prosn prodjavity szcsot. Levelezőink írják A nngygérnsi szövetkezeti színjátszóéinport sikerrel mutatta be Szigligeti Ede Csikós c. színmüvét, Demeter Béla, a kilencéves Iskola Igazgatóhelyettesének betanításában. A szereplők közül külón dicséretet érdemel Gergely Pál, Nédasy Miklós, Nylzsnylk Irma, Papp Tibor, Szlplák Katalin, Mlchalov Mária, Bujákl Sándor és Pál Miklós. Bodzái Judit Caicsón, Nagymegyeren és Nemesóceán egész estét betöltő műsorral szerepelt a nagymegyeri Művészeti Népiskola. A régi és új zene vegyítése, a múlt és a Jelen zenei értékelnek bemutatása volt a cél. Tanulóifjúságunknak szüksége van a komoly zene tolmácsolásán kívül zenei pihenőre Is, mert másfél őrén át tartő nehéz zene elriasztja az amúgy Is nehezen toborozható ős derűre vágyó Ifjúságot. A szólószámok közé belktatot zenekari müvek, szavalatok és énekszámok dinamikusan hatottak a hallgatóságra. Mahler Anna A CSEMADOK tamásfalal helyi izervezelánek színjátszó együttese nagy érdeklődés mellett mutatta be a Montmartrel Ibolya c. operettet Tornaiján. Ma a rimaszombati Járás egyik legjobb csoportja ez az együttes. Minden szereplő elismerést érdemel, de Házik Gabriellát, Kublnyák Rózsit külön ts ki kell emelni. Dropka Géza rendező most Is a tőle szokásos jó munkát nyújtotta. Okos lózsef, Tornaija A CSEMADOK abaújazinal helyi szervezetének vezetősége vendégül látta a budapesti Egyetemi Színpad 100 tagú énekkarát. A három szomszédos község, — AbaújszUia, Kenyhec, Migléc — lakossága nagy érdeklődéssel ős szeretettel fogadta a budapesti együttest, az Eötvös Lóránd Tudományegyetem növendékeit. Már az előadást megelőző napokon elkelt minden ülőhely. A szépszámú fiatalságnak az állóhellyel kellett megelégednie. Sajnálatos, hogy a községünkben működő huszönüt pedagógus közül egy sem tartotta érdé mesnek, hogy ezen az előadásán megjelenjen. Erőss Púiné Házik Gabriella a Montmartrel Ibolyákban A budapesti Egyetemi Színpad énekkara Az Ipolysági mezőgazdasági műszakt közép lakola tanulói nemcsak mint ssluiédisók, de mint nápl táncosok is megállják helyüket. Helyes lenne, be minél több lakóin követné példáinkat Kádek Gábor
