A Hét 1965/1 (10. évfolyam, 1-26. szám)
1965-05-16 / 20. szám
Röviden Mit jelent az epszilon? A bratislaval Devin kávéháziban szemben ülök egy emberrel, akinek a hazája Magyarország, de az otthona a nagyvilág. Az ■Illető Erdős Pál, világhírű matematikus, a Magyar Tudományos Akadémia tagja. Keveset tudunk az emberi logika és gondolkodás közös nyelvéről, a matematikáról és még kevesebbet művelőikről, a matematikusokról. A nevüket Ismerjük, de nem tudjuk, hogy milyen emberek, hogyan gondolkoznak, hogyan élnek és hogyan beszélnek munkájukról, önmagukról. Nos, most itt ül előttem a világ tíz legjobb matematikusának egyike, csak be kell mutatnom őt olvasóimnak! Középkorú, szemüveges ember, beszédmodora, fellépése mély belső önfegyelemre enged következtetni. Szaval mögött érezni kz állandóan dolgozó emberi elme munkáját. Nem tudom, hogy (megfontolt, nyugodt beszéde, vagy szabatos kifejezései hatnak-e úgy rám, de úgy érzem, mintha minden mondatával pontosan anynylt mondana és azt mondaná, amit akar. Sem többet sem kevesebbjét, valahogy úgy beszél, mintha számolna és éppen egy matematikai feladatot oldana meg. Erdős Pál tanár szülei számtantanárok voltak, s még hozzá mindketten Szlovákia területén tanítottak még az első világháború Idején, ö maga Budapesten érettségizett. Számelmélettel, gráfelmélettel, valószlnüségszámltással, te hát kimondottan elméleti matematikával foglalkozik. Az első mondatban azt mondtam, hogy otthona a nagyvilág. Ezt a következőképpen kell érteni: 1946-ban az Amerikai Egyesült Államokba ment és hat évig ott dolgozott. Főiskolákon adott elő. Budapest után Amerika lett a második otthona. A harmadik Izrael, a negyedik Kanada, az ötödik pedlk Anglia. ^Ezekben az államokban szokott huzamosabb ideig és gyakrabban tartózkodni. Érdéi Pál matematikus, a Magyar Tudományos Akadémia tagja I A világhírű tudós Znám István tanársegéddel a Devfn széllé előtt Előad és szakcikkeket Ír. A jelenleg élő matematikusok közül neki jelent meg a legtöbb szakcikke a szaklapok hasábjain. Szerte a világon stík munkatársa van, akikkel közös problémákon dolgozik és közös 'Cikkeket ír. Megkérdeztem: a matematika terén való együttműködéshez szükséges az Illető munkatárs nyelvének Ismerete? Azt felelte, nem. A matematika nyelve az angol, esetleg a német és a francia. Ezeken a nyelveken tökéletesen beszél, s ez elég, hogy a világ bármely matematikusával megértesse magát. A fogalmak és törvényszerűségek, a matematika „szaval“ ugyanis egységesek, s a szám, a Jel pótolja a szó hiányát. A matematika — akárcsak a többi egzakt tudományok — területén nincsenek nyelvhatárok, illetve az emberi gondolkozásnak nincsenek korlátái, olyan ez, mint egy végtelen folyó, mely értől számára hozzáférhetően és bizalmas közelségben hömpölyög. S véges-e a matematikai megismerés, egyszer majd kiapadhatnak problémái és elfogyhatnak új felfedezései, vagy végtelen, mint a tér és az idő? Erdős Pál szerint végtelen. Amíg gondolkodó emberi elme létezik, addig matematikai problémák is lesznek, melyeket meg kell oldani, s melyeket meg is oldanak. Bratislavába Berlinből érkezett, Innen Budapestre utazott. ,Néhány hét múlva Angliába készül, őszre pedig Indiába és talán Kínába. Kevés Jelentős egyeteme van a világnak, ahol még nem adott elő. Nőtlen, háztartását idős édesanyja vezeti, akit néha külföldi útjaira is magával visz. Végül tért rá, hogy mit is Jelent az ö szótáréban az epszilon. Az epszilon tudvalévőén görög betfi- és a matematikában az elemi értékű, legkisebb mennyiséget jelenti. 'Erdős Pál epszilonnak hívja a gyerekeket. Elemi emberkék, ■kicsik és tehetetlenek. Epszilonok. Mosolyogva meséli, hogy ez a tréfás definíciója egy amerikai szakszótárba is bekerült; az epszilon a matematikusok nyelvén gyereket jelent. —duba— a nagyvilágból ENSZ Az 1963—64. gazdasági évben az előző évhez képest mintegy 25°/o-kal növekedett a nemzetközi búzakereskedelem. S emellett a vllágforgalom több mint 90%-át öt állam — USA, Kanada, Ausztrália, Argentína és Franciaország — biztosította. Az 1964—65-ös gazdasági évben ktsebb lesz a búzakereskedelem forgalma, mert a nyugati államok 5—6 millió tonna búzával többet termeltek s a Szovjetunióban ts jó termés volt. India viszont növelt búzabehozatalát, a Kínai Népköztársaság sem csökkenti az előző évhez képest. Az 1963-64-es gazdasági évben mintegy 51 millió tonna búza cserélt gazdát a világpiacokon. Kapitalista államok 1963-ban az összes kapitalista országokban 10,1 millió traktor dolgozott a mezőgazdaságban. Legtöbb dolgozott az USA-ban. Angliában 100 hektár megművelt földterületre 4,2 traktor fut, a Német Szövetségi Köztársaságban 6,2 (összehasonlításul: Csehszlovákiában 2,7). Az USA-ban a farmok 96%-a, Angliában 84%-a van elektrtfikálva. Csehszlovákia A Népt Ellenőrző és Statisztikai Hivatal felmérései szerint Csehszlovákia lakossága 1964 végén elért a 14 108 000 főt. A múlt évi növekedés 104 000 személy volt, míg 1963-ban a gyarapodás 101 990 főt tett ki. Német Demokratikus Köztársaság A Német Állami Könyvtár (Berlin) térkép és atlasz gyűjteményében őrzik a világ legnagyobb földrajzi atlaszát (különben 6600 atlaszt őriznek Itt). A világ legnagyobb atlasza 150 kg-ot nyom, méretei 0,70x2,20 m. Az óriási atlasz német eredetű és a XV. század második feléből származik. »
