A Hét 1964/2 (9. évfolyam, 27-52. szám)
1964-09-27 / 39. szám
avagy Hogyan került Hitlerhez a „Diktátor“ kópiája? A „Diktátor“ — Charlie Chaplin Jelenet Chaplin világhírű filmjéből Mindenki tudja: Hitlör annak Idején le- Vetíttette magának Charlie Chaplin híres filmszatíráját, a „Diktátor“-t. Filmnézés közben a „Führer“ dührohamot kapott, a vetítés után pedig megparancsolta a német titkos szolgálatnak: napokon belül öljék, vagy ölesséik meg az ismert amerikai filmszínészt... Azt azonban csak rövid ideje, a valjevoi tréfa históriájából tudja a világ, hogy hogyan került a „Diktátor“ kópiája Hitler házi vetítőjébe. A német győzelmek csúcsain, 1942-ben, a nácik különleges irodát állítottak fel Belgrádban, amelynek az volt a rendeltetése, hogy a lelgázott balkáni államokból Összegyűjtse, majd megsemmisítse az „ellenséges, vagy kommunista propagandát sugalló“ filmalkotásokat. Barátai ösztönzésére ennél az Irodánál vállalt állást egy akkor tizenhét esztendős fiatalember, bizonyos Nikola Radoäeviö is. Rövid idő múltán bizalmas barátai arra kérték és biztatták, hogy néhány ismertebb amertkat és szovjet filmet mentsen ki a németek kezéből és juttassa el azokat — barátain keresztül — a partizánokhoz. Az „akció“ csendben, rendben folyt. Egy napon azonban a fiatalember nagy meglepetésére Chaplin „Diktátor“-ának egy vadonatúj kópiája érkezett a raktárba, amelyet — a mellékelt Jegyzőkönyv szerint — egy, a bolgár partok előtt elsüllyedt hajó vízmentesen záró vaskazettájában sodort partra a viz. Nikola RadoSevlö nemcsak ismerője volt Chaplin nevének, de a művész nagy tisztelőiéként, már 1940-ben hosszú levelet írt hozzá, melyre az elfoglalt Clsaplln csak egy autogrammal ellátott fényképpel válaszolt. A fiatalember attól kezdve valósággal tanulmányozta Chaplin munkásságát, pontosan tudta tehát, milyen értékes lelettel áll szemben. Barátai segítségével, a megszokott módon kilopta a filmtekercseket a raktárból, majd ördögi terv fogant a fejében: elhatározta, hogy Chaplin „Diktátor -Ját bemutatja a német hadsereg tisztjeinek. A német vezérkar politikai törzse akkoriban a Belgrádtól nem túl messze fekvő Valjevo városkában állomásozott. Nikola RadoSevlö több más, vetítésre szánt film között ide továbbíttatta a „Diktátor“ felvonásait Is. Még aznap, mint minden este, a főhadiszállás tisztjei beültek a moziba, hogy megnézzék a sorozatos német győzelmekről számotadó híradókat. Ehelyett azonban Charlie Chaplin jelent meg a filmvásznon .,. A botrány az előadás ötvenötödik percében robbant ki. RadoSevJŐ a mozi közelében elrejtőzve figyelte az eseményeket. Nevetéstől fuldokló, vagy dühtől szederjes arcú vezérkari tisztek siettek elő a moziból, s egy soksújtásos ordítva követelte a felelősök „azonnali radikális felelősségrevonását...“ Miután az összegyűjtött filmek megsemmisítésével csak ketten foglalkoztak, a „bűnös“ személye nem maradt titok. Nikola RadeSevtöet letartóztatták, s rövidesen útban volt Németország felé. 1943 végén, kalandos körülmények között, majdnem Berlin határából sikerült megszöknie, s pokoli nehézségek árán jutott el a Jugoszláv partizánokhoz, ahol rövidesen tiszti rendifokozatot kapott. Még a partizánok között, egy elfogott német vallomásából értesült, hogy Hitler valahogy meghallotta a „valjevoi tréfa“ hírét, s Berchtesgaden be kérette a kópiát. Innen már ismerjük a történetet, amelynek azonban újszerű és érdekes a vége is. Néhány hónappal ezelőtt a szovjet katonai filmarchívum anyagából előkerült az a filmtekercs, amelyet a főhadiszállás elfoglalásának pillanatában forgattak a halott Hitlerről. A történelmi dokumentum egyik másolatát megszerezte a belgrádi kinotéka is. Néhány nappal később Nikola Radoäeviö, az ismert nevű jugoszláv filmrendező, már a Kinotéka egyik vágóasztala fölött ült és kíváncsi szemmel figyelte az egyik jelenetet, amely a szénné égett, de mégis felismerhető Hitlert mutatja, akinek a fejétől, talán egy méternyire, szétszórt filmdobozok hevertek. Azután látni, hogy újságírók hatolnak a bunkerbe, lefényképeznek, majd átkutatnak mindent... Nikola Radoäeviö filmrendező a háborúról készült dokumentumfilmet forgatni, felkutatta tehát az újságírók nevét, s megszerezte beszámolóikat. De mekkora volt a meglepetése, amikor a hosszas keresés után előkerült egykori úfságbeszámólóból megtudta, hogy az öngyilkossá lett Hitler feje mellett Chaplin „Diktátorának felvonásai hevertek ... Fenyves György Genovai képeslap A világkereskedelem egyik legfontosabb földközi-tengeri kikötőjéből, a liguriel tengerpart csodás szépségű milliós nagyvárosából küldte Stefan Novák, a „Mlr‘‘ csehszlovák motoros tengerjáró gépésze ezeket a felvételeket. mii
