A Hét 1964/1 (9. évfolyam, 1-26. szám)
1964-01-12 / 2. szám
készletek Antonín Novotny köztársasági elnök újévi beszédéből Kedves polgártársak, elvtársak, barátaim! Mint az újév küszöbén mindig, most is visszatekintünk és megvizsgáljuk, hogyan telt el a múlt esztendő, mi volt benne pozitív, jő, hogyan sikerült a munkáink, s milyen fogyatékosságok mutatkoztak, milyen új tapasztalatokat nyertünk. Mindezt érthetően az előttünk álló feladatokra való tekintettel vizsgáljuk meg. Tavaly újévi beszédemben azt mondottam, hogy az 1963-as év azért fontos, mert „ennek az évnek a folyamán készítjük elő népgazdaságunk 1964-től 1970-ig terjedő hétéves fejlesztési tervét”. Azt mondottam továbbá, szükséges, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja XII. kongresszusa határozatainak valóraváltásával „tapasztalataink alapján helyrehozzuk mindazt, ami nem megfelelő, kiküszöböljük a rosszat és szilárdan haladjunk előre; munkánkkal biztosítsuk a köztársaság fejlődését, dolgozóink gazdag életét”. Amint látják, számoltunk azzal, hogy 1963-bän megszüntetjük a népgazdaságban fennálló bizonyos aránytalanságokat, és így jó feltételeket teremtünk as 1964-es évre és népgazdasági tervünk további éveire. De nem sikerült mindazt teljesítenünk, amire az 1963-as év kezdetén számítottunk. Mint maguk Is tudják, a tavalyi tél igen kemény volt. Évtizedek óta nem emlékeztünk ilyen télre. E kemény tél okozta zavarok jelentették a fő akadályát annak, hogy nem teljesíthettük az 1963-as évre kitűzött Összes feladatot. Ezenfelül a nagy hideg súlyos nehézségeket okozott valamennyi iparágazatban, főiként a kohászatban, a szénfejtésben, az energiaiparban, a közlekedésben. Jelentős késedelmet okozott az építőiparban és a lakásépítésben, csakúgy, mint az új beruházási egységek építésében, amelyeknek az volt a feladatuk, hogy je-A Csehszlovákiai Magyar Dolgozók KultúregyeaBletfinek hetilap]». Megjelenik minden vasárnap. Főszerkesztő Major Ágoston Szerkesztőbizottság: Egri Viktor, Gáty Iván, Gynrcsik József, Lórincz Gyula, Macs József, Ozsvald Árpád, dr. Szabó Rezsó. Szerkesztósóg: Bratislava, Jesenského 9. Postafiók C-398, telefon 533 04 Terjeszti a Posta Hlrlepszolgálata, előfizetéseket eltogad minden postahivatal ét levélkézbesitó. Külföldre szóló előfizetéseket elintéz: PNS — Ostredná axpedlc'a tlaíe, Bratislava, Gottwaidovo nőm. 4B/VII. Nyomja a PRAVDA nyomdavállalat, Bratislava, Stórova 4. Előfizetési díj negyed övre 19,50 Kés, fél évre 39.— Kés, egész évre 78.— Kő». Kéziratoké: nem órzflnk meg Ős nem kSSdBnk vissza. K-13M1005 Közös építőmunkánkban sok sikert! lentős segítségei nyújtsanak azon aránytalanságok leküzdésében, amelyek a máit években keletkeztek gazdaságunkban. A tél nagy károkat okozott a mezőgazdaságban is. főként a keletszlovákiai és & nyugat-szlovákiai kerületbe«, ahol e nyári szárazság következtében az állagnál jóval alacsonyabb volt a termés__ Újból hangsúlyoz«; kell dolgozóink nagy erőfeszítését ezeknek az előre nem látott nehézségeknek leküzdésében, a nyíltan meg kell mondani, nekik, főként közlekedésünk^ kohóink, bányáink és más munkahelyek dolgozóinak köszönhető, hogy sikerült enyhíteni a téli hónapokban keletkezett nehézségeket. A mezőgazdasági növénytermesztésben a múlt év folyamán országos viszonylatban a tervezettnél valamivel gyengébb eredményt értünk el, de az 1962-es évhez viszonyítva a termelés mintegy 6—7 százalékkal növekedett. Egy hektárról átlag mintegy 23 mázsa gabonát és 298 mázsa cukorrépát takarítottunk be. Különösen ki kall emelnünk a burgonyatermés növekedését, amelynél a tavalyi hektárhozam átlag 127 mázsát tett ki... A takarmánykészlet is általában jobb, mint tavalyelőtt volt. Ez abból is látható, hogy a húsfelvásárlásnak tervét az óv végéig kb. 99 százalékra teljesítették. E rövid értékelés nem volna teljes, ha nem említeném meg a közelié - tás helyzetét is. Bizonyára mindnyájam elismerjük, hogy az év folyamán jelentékenyen megjavult az élelmiszerekkel és az iparcikeldkel való ellátás a tavaszi hónapokhoz viszonyítva, amikor az ellátásban jelentős fogyatékosságok mutatkoztak. A múlt évet továbbá az tette jelentőssé, hogy december 12-én ünnepeltük a Csehszlovák Köztársaság és a Szovjetunió közötti barátsági, kölcsönös segélynyújtási és háború utáni együttműködési szerződés 20. évfordulóját. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Nemzeti Front Központi Bizottságának, a kormánynak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság politikai, köz- és kulturális élete képviselőinek ünnepi gyűlésén, lakosainak nagy többségével együtt — méltattuk s szerződés fontosságát és további húsz évre való meghosszabbításának jelentőségét. Nemcsak mi most, hanem a történelem is értékelni fogja e számunkra oly fontos dokumentumot, amelynek aláírása húsz évvel ezelőtt a szocialista világhatalomhoz való szoros kapcsolatunkat fejezte ki, s olyan jelentős politikai aktus volt, amelyből országunk építésének további távlatai meghatározásában is kiindultunk. Az elnök a továbbiakban népgazdaságunk és társadalmi életünk egyes hiányosságait bírálta:
