A Hét 1964/1 (9. évfolyam, 1-26. szám)

1964-03-01 / 9. szám

KERESZTRE JTVENY

15

KOSZTOLÁNYI DEZSŐ:

A patikus

Esti egy meleg, tavaszi este egy külteleki patika kirakata eWtt ücsörgött. Heves szomorúság fogta el, mert a kirakat siralmasan szegény volt. Ez annyira megbabonázta beteges lelkét, hogy sokáig nem is bírt elmozdulni onnan.

A kültelken a könyvesboltokban többnyire irkákat, gumikat, tollakat árulnak, a patikában pedig fogkeféket, ■ borotvapamacsókát, arckenőcsöket. Annyi szépítőszer áll fölhalmozva ilyen helyeken, mintha az emberiség igazi baja nem is a betegség volna, a sok-sok nyavalya, hanem a rútság.

Ez a kis patika másodpercenként fölvillanó és ktalvó villamos-hirdetéseivel két cikket ajánlott’, nyilván a gyógyszerész saját készítményeit. Az egyik fénytábla ezt ismételgette: Xerxes megszünteti a legmakacsabb köhögést is. A másik viszont ezt ordította a sötétségbe: Aphrodite-por a tenyér, a láb, a hónalj izzadása ellen.

Vevők azonban egyáltalán nem jelentkeztek. Benn a patikában csüggedten, petyhüdten üldögélt egy alacsony, igénytelen emberke, szürke ruhában, szürke hajjal. Olyan levert volt, mint egy öngyilkos, közvetlen a tette elkövetése előtt.

Esti megszánta s benyitott hozzá.

— Bocsánat — rebegte és körülnézett. — Nem tudom, kaphatok-e itt valamit köhögés ellen.

— Hogyne — mosolygott a patikus nyájasan —, hogyne kérem.

— Csakhogy — vágott szavába fölemelve mutatóujját — az én köhögésem nem mai keletű. Tavaly erősen meghűltem, azóta akármit csinálok, nem szűnik meg Ez a köhögés rosszindulatú — hogy is fejezzem ki magam? — tartós —, kereste a helyes szót, majd meg is találta: — makacs.

— Xerxes — mondta a patikus —, Xerxes — azzal egy polchoz ugrott, s máris orra alá tartotta a csinos dobozba zárt csodaport.

— Ez elmulasztja?

— A legmakacsabb köhögést is — csapott rá, míg künn a fénytábla ugyanezt szózatozta. —' Kisebb vagy nagyobb dobozzal?

Talán a nagyobbal.

— Egyebet nem méltóztatik? — érdeklődött a patikus, aki az árut rózsaszín papírba burkolta.

— Nem — felelt Esti elhárítólag, mert ilyen jelenetek művészi megjátszásában óriási gyakorlata volt. — Köszönöm.

Fizetett, kifelé indult.

Amikor a kilincsre tette kezét, úgy rémlett, hogy megtorpan, tétovázik. Visszafordult. A patikus közeledett feléje:

— Szolgálhatok még valamivel?

— Tudniillik — dadogta és nyomban elnémult. — A tenyerem ...

— fa igen — szólt a patikus, villámgyorsan. — Aphrodite, kérem, Aphrodite.

— Es ez biztos hatású?

— Kezeskedem.

— Ellenben ...

Lábra is — mondta hangját bizalmasan hdlkítva — arra is. Most a drámai feszültség a tetőfokára hágott. Esti úgy tett, mint aki még mindig nem képes elhatározni magát a vásárra, mert kétsége támad s olyan végzetes sötét, családi titka van, melyet eddig sohasem vallott meg senkinek. A patikus gyámolította. Fülébe súgott valamit. Esti mintegy megtörve, beismerőleg és megálázottan bólintott. Ezt a készítményt is beesőmagoltatta.

Künn az utcán megállt a kirakat előtt. De ezúttal nem ezt szemlélte, hanem a patikust. Az egyszerre fölvillanyozódon, miután a szenvedő emberiség agy olyan próbabábujával találkozott, aki csodálatosképpen egyesíti magában mindazokat a kívánatos tulajdonságokat, melyekre neki szüksége van Fürgén jár ide-oda. Valószínűleg új tervek villantak meg agyában, Rágyújtott egy szivarra.

Esti amint hazafelé ballagott a hídon, a két dobozt feltűnés nélkül belehajította a Dunába. Es ezt gondolta:

— Legalább egy hónappal hosszabbítottam meg az életét. Minthogy magamat úgysem tudom megviqasztalnt, ezután másokat vigasztalok meg Vissza kell adni mindenkinek az életben való hitét Hadd éljenek tovább. Egy tanárom arra intett hogy ne engedjek elmúlni egyetlen napot se anélkül, hogy valami iát ne tennék Szavaiárása az volt, hogy csak az ilyen ember alszik nyugodtan. No, meglátjuk, tudok-e ma aludni luminál nélkül? ...

VÍZSZINTES: 1. Petőfi mond- FÜGGŐLEGES: 1. Függőleges

ja egyik költeményében a szí- 35. folytatása. 2. öregre. 3. A

nészetről; folytatás függőleges győzelem szárnyas istenasszo-35, 1, 46 és vízszintes 60, 97. nya a görögöknél. 4 Adok la-17 Nvelviárás hpszédmód 18 tlnuK 5‘ Legfejlettebb élőlény. 17, Nyelvjárás, beszédmód, lő. 6 NAg 7 Kiönt 8 Táplálé_

Szertartás. 19. Vajon olvad? kutlk fontos része g Hiányos 20. SÖK. 21. Békéltet. 23. Va- ]ét 10_ SUK- u francia János kar. 25. A magyarságba beol- (fonetikusan). 12. TOA. 13. Elvadt törökfajú nép. 26. Köz- ver. 14. Kávé! 15. Színtelen, ség a nyitrai járásban. 28. A ,16. Ez a Dunpmedence. 22. A tanítás. 30. Kettőzve: Zola-re- honfoglaló, hét törzs egyike, gény címa 31. síkság. 33. 24. Több község neve a Csalló- Csermely. 34. Úrnak szólít 36. közben. 27. Öltözék. 29. Angol Észak-afrikai nép. 38. Kugli, tagadás. 32. Félig rendes! 35. 40. András Károly. 41. Balsze- Vízszintes 1. folytatása. 37. rencse. 43. Kis Mihály. 45. Ka- Vízszintes 117. 39. Tető része, lória része. 47. Észak-Atlanti 42. Francia szakszervezeti szö- Tömb. 49.. Gábor becézve. 51. vétség nevének rövidítése. 44. Szlovák helyeslés. 53. NS. 55. Vízszintes 55. 46. Függőleges Latyak. 56. Bólint. 58. Több ka- 1. folytatása. 48. Régi római lifa neve. 60. Függőleges 46 pénz. 50. Cserjés. 52. Indulatfolytatása. 62. Nem rossz! 63. szó. 54. Szellőztető nyílások. Olasz helyeslés. 64. Nem bő. 57. Város Szerbiában. 59. Régi

65. Ló szlovákul (fonetikusan), űrmérték. 61. A hét vezér

66. Görög filozófus (le. 490— egyike. 65. Német filozófus, az

430J. 68. Lárma. 69. Gyermek- újkori bölcselet megalapítója gondozó. 71. DUE. 73. Lajtorja. (1724—1804). 67. Tinó betűi. 75. Nem egészen vitéz! 77. 70. Tolvaj németül. 72. Azonos INB. 79. Tiltószó. 80. Eszi va- betűk. 74. Visszamarad. 76. jajon? 81. Parittya szlovákul. 86. pán miniszterelnök. 78. Kezdet- Asszony spanyolul. 88. Folyó leges híd. 82. Lábát használja. Szibériában. 90. Endre Michály. 83. Albánia utolsó királya. 84. 91. Hiányos iga. Dolog néme- Halk zaj. 85. Lég betűi. 87. Baltül. 94. Ostoba. 95. Hasító esz- ti állam fővárosa. 93. Üdül. 94. köz. 94. Állami jövedelem. 97. sf eredeti neve. 96 Angol sör. Vízszintes 60 folytatása. 99. 97. VBE. 98. Vándor pásztor. Zsanír fele. 101. Alumínium 100. Hivatalos iratok. 101. Délvegyjele. 102. Takármánynö- szlovákiai folyó (névelővel), vény. 104. Endre Antal. 105. 103. Állati fekhely. 106. Kínai Olaj angolul. 110. Lét. 112. hosszmérték. 107. Nyaralóhely Szeszesital. 114. Római kettó. Pest mellett. 108. Károly Osz- 166. Három franciául. 117. kár. 109. Gyakori férfinév a Helyhatározé rag. 118. Folyó székelyeknél. 111. TAF. 113. Észak-Dáliában. 119. Község Amerikai Egyesült Államok. Pest megyében. 122. Nagy ki- 115. Ilona becézve. 120. Nem terjedésű tó Egyenlítői-Afriká- szűk. 121. Helyhatározé rag. ban 124. Hold angolul. 126. 123. Sin mássalhangzói. 125. „Mennyei" kenyér. ítzen a napon.