A Hét 1962/2 (7. évfolyam, 26-52. szám)
1962-07-29 / 30. szám
Baboókini, a Moszkvai Akadémiai Kis Színház rendezője zubb erőpróbának bizonyult. A krakkóiak javára Írjuk, hogy ezt a filozófiai elemekkel sűrűn átszőtt, zokszóid darabot helyes értelmezésben Játszották. Sartre sokat, egy darabba zsúfolva talán túl sokat akar mondani a fasizmus bűnébe esett német, pontosabban nyugatnémet néplélekről és a kollaborációról, a Rossznak és Gonosznak támogatásárúi általában ás ezért a krakkóiak erőfeszítését mindenképpen magaara értékeli ük. Möllere Don jnan-ját erősen modernre fésülték, sok ötlettel fűszerez ték ás ennek tudható be, hogy ez az újszerű produkció aratta a legnagyobb sikert. Néhány esztendővel ezelőtt láthattuk Itt a Don jüant a Téatre National Populalre kissé hagyományos előadásában, a világhírű Vllar-ral a főszerepben. A lengyel együttes rendezőjének javára szól, hogy a klasszikus komédiát a hagyományoktól teljesen eltérően Igen ötletesen, újszerűén állította színpadra óz Don Juan és Sganarel szerepében két Igen tehetséges lengyel színészt — Marek Walcewakl és Marian Clbulski a nevűk — Ismerhettük meg. Mindkét vendégjátékot kulturális életűnk nagy eseményeként érté kelhetjük. A művészi élmények mellett hathatósan szolgálják népeink kölcsönös barátságának és a béke megerősítésének ügyét. Szeptemberben a Szlovák Nemzeti Színház drámai együttese Krakkóban viszonozni fogja a lengyelek vendégjátékot. Bár l?enne vagyunk a nyárban, a színházi évad még nem fejeződött be teljesen. Mire soraim nyomdafestéket látnak, az angol színházak legkltli nöbbjénak, a londoni Old Vic-nek művészetében gyönyörködhetünk. Shakespaare ROMEO ÉS JUUA-ját ás Shaw SZENT JOHANNA-ját mulatják' be Mindkét tragédia a Hvlezdosfav Színház műsorén paare" pt>j<; ’illetve szerepei és ezért könnyű feladat lesz összehasonlítást lenni párhuzamot vonni e két fontos vendégjáték között. ” . • \ ' ' EGRI VIKTOR Színházi világunk o hé első hőjében ünnepet Olt: szovjet és lengyel művészek látogattak el hozzánk, hogy' színházi kultúrájukban elért eredményeikről Ízelítőt adjanak közönségünknek. A vendégjátékokat a moszkvai Állami Akadémiai Kis Színház két előadása nyitotta meg. Első darabjukban, Veszíti} Aksxjonov Kollegák című játékában érezhető volt, hogy regény alapján kézsölt. Regények drámát IPálása a legritkább-esetben jár sikerrel és ezért nem csodálkozunk, hogy Jurlj Sztahajovnak som sikerölt a regény teljes gondolati gazdagságét átmenteni a színdarabba. A játék húsz képében túlteng az epikus elem a drámaiéig rovására. Pozitívum azonban, hogy a fiatal szovjet értelmiség problémáit szinasan és érdekesen világítja, meg, legfőképpen azt, hogy a fiatalokat, — akik Indulásuk Idején Idegenkednek a sematiknsnak vélt szélamoktél, a háborút magiért negyvenévesek életfelfogásától — munkálok ás az életben vállalt feladatok rávezetik, hogy ezek a ,,közhelyek" nem Íz olyan ŰTaaek, és áldozatok vállalásával, hivatásuk szeretőiével Igaz emberré érlelődnek. örvendetes — és az az új abban a vendégjátékban, — hogy sok igen tehetséges fiatal látszik a darabban, a klasszikus orosz színjátszás fiatalos lendületet kap, amivel a sajátos orosz színjátszó jelleg színesebbé és á legjobb értelemben modernné válik. A Kis Színház mázik előadásában - L. N. Tolsztoj a SÖTÉTSÉG HATALMA című drámáját játszották — klasszikusnak mondható tökéletességben mutatkozott meg a hagyományokon alakuló realista színjátszás művészete. Nem kétséges, hogy Így festett a múlt század nyolcvanas éveinek orosz fajaja, ahogy Tolsztoj megírta ét amint azt a moszkvai vshdégmŰvéazek utolérhetetlen játékukkal megelevenítették. Blzonyira nem agy falának akadt Ilyen bóvérfi, asszonyhódító Nylkitija, akit a pénz ördöge, a meggazdagodás vágya a bűn útjára sodor fis maga köröd embertelen, gyilkos indulatokat ébreszt. Páratlan művészettel kaptak a bűnbeesés komor képeit, a dráma utolsó jelenetében pedig a sötétség béklyójától szabadulni vágyó, megtisztulni akaró Nyiklta nyilvános gyónását. A krekkéi Slowscki Színház együttese 1957 éta most harmadszor járt nálunk. Első alkalommal különösen Stanislaw Wysplanskl népi hangú MENYEGZŐ-jót hozták nagyon eredeti felfogásban színre, másodszor pedig Dosztojevszkij BON ÉS BÜNHÖDÉS-ének kivételesen kitűnően dramatizált változatával rendítenék meg a nézőket és arattak nagy sikert. Idei vendégszerepléseiket Alexander Fredrénak, a lengyelek Kisfaludy]ónak Hölgyek és huszárok című ízes komédiájával nyitották meg. Az alkalmazott harsány játékstílus és bővérű komédiását különösen a harmadik falvonásban tetszett. Sartre AZ ALTONA1 FOGLYOK című drámája már jövel nehe]élénél a krakkói július Slowacki Színház J. P. Sartre: Az állónál foglyok című drámájából. -I k G. B. Shaw Szent Johannája a londoni Old Vic Színház előadáséban. Barbara Jeftord Johanna át Job Stewart a Dauphin szereltében <J)zezoMoégi színházi vendegjara»
