A Hét 1961/2 (6. évfolyam, 27-52. szám)

1961-10-15 / 42. szám

Zala József:

Krumplispogácsa

Valahányszor főnömet jelzem én, anyám krumplipogácsát tesz elém. Amikor meg váratlan érkezem, amíg a kertet, s udvart rendezem, sürög-forog, s egyszeresük hallhatom: „Kész a pogácsa, vár az asztalonl”

Paraszti ízű, egyszerű falat, sok eddigi vándorlásom alatt ettem száz konyha ezer ételét, híres receptre készült süteményt, omlós rétest, és tortaszeletet, vele egyik sem vetekedhetett.

Valahányszor anyámtól érkezem, egyszerre kérdi mindkét gyermekem: „Küldött-e pogácsát a nagymama?’’ — „Nélküle nem is engedne

haza!’’ —

Izek emléke, emlékek íze, múltam kísér bennük oly messzire, meddig eljutok; hű eledelem, fajtám és földem sosem feledem.

>

H

fc=s

N

an

a

VALERlf BRJUSZOV

„Az orusz forradalomhoz“ című költeményéből idézünk a vízszintes 1, 34, valamint

a függőleges 43. és 79. számú sorokban. Beküldési határidő október 22. A helyes megfejtők közt öt könyvet sorsolunk ki.

VÍZSZINTES: 1. az idézet 1. része (a

nyíl irányában folytatva.) 7. Névelővel: kukoricából készült olasz étel. 14 Idegen női név. 15. Ezen a hegyen áll Belgrádban a hősök emlékműve. 17. Ez a „gallértartó”. 18. Adria része. 19. Repülőgépek helymeghatározására szolgáló berendezés. 21. Nem szűk. 23. Igekötő. 24. CSKP betűi, keverve. 26. Föld latinul. 28. Tudományos szó összetételekben: három, háromszoros. 30. Mozi betűi. 32. Esz. 34. Az idézet 2. része (a nyíl irányában folytatva). 36. Tarital vegyjele. 37. Antal Bálint. 39. Sarolta becézve. 41. Személyes névmás. 42. Birkák pihenőhelye. 45. Vízsz. 20. 46. Kaolin fele. 48. András Ferenc. 49. Egyesült Arab Köztársaság. 50. Orvosság szlovákul. 52. Folyam

nem ír le. Kitalál valamit, vagy a személyes és közvetett ismereteiből csinál valamit. Néha úgy tűnik, mintha megmagyarázhatatlan ismeretei lennének, amelyek elfelejtett forrásokból, népének vagy családjának élményeiből erednek. Ki tanítja meg a postagalambot úgy repülni, ahogyan repül, honnan van a bikaviadalok bikájának a bátorsága, vagy a vadászkutyának a szimata?

P: Milyen távolságra van szüksége egy élménytől ahhoz, hogy regénybe öntse és írjon róla? Vegyük példának afrikai repülőszerencsétlenségét.

H: Ez az élménytől függ. Az embernek egy része kezdettől fogva teljesen közömbös az élménnyel szemben, másik része nagyon is részt vesz benne. Azt hiszem, nincs szabály arra, hogy milyen hamar lehet írni róla. Alkalmasint attól függ. hogy az ember milyen állapotban van az élmény után és attól a képességtől is, hogy utána milyen hamar jön rendbe. Egy tapasztalt író számára bizonyára értékes, ha egy kigyulladt repülőgéppel kényszerleszállást végez. Sok különböző dolgot nagyon gyorsan megtanul közben. Hogy aztán tud-e kezdeni velük valamit, az attól függ, életben marad-e. Becsülettel túlélni valamit, hogy ezt a régimódi és magasztos szót használjam, az író számára éppen olyan nehéz és fontos, mint bárki számára. Azok az írók, akikben nincs kitartás, mindig a legkedveltebbek, mert senkinek sem' kell őket hosszú, elkeseredett és nehéz küzdelmeik közepette látnia. Ezeket a harcokat azonban meg kell harcolni akkor, ha az ember olyasvalamit akar tenni, amit hite szerint halála előtt még meg kell tennie. Aki korán és könnyen hal meg, vagy feladja és okkal adja fel a küzdelmet, az kedvesebb az embereknek, mert érthető és emberi. A híbázás és a jól álcázott gyávaság emberi, és mindig kedveltebb.

(A Weltwoche című német

nyelvű svájci hetilapból fordította: Barabás Tamás)

Szibériában. 54. Egész betűi. 56. Csípős, hideg szél a dalmát tengerparton. 58. Heroin közepe. 60. Azonos magánhangzók 62. Manő betűi. 65. Ö.P.Y 68. Kicsinyítő képző 68. Adám Antal. 69. Fúvós hangszer. 70. Galván-elem pozitív sarka. 72. Énekes. 75. Valéria becézve. 77. Alumínium vegyjele. 78. Orosz helyeslés. 79. Hiányos adag. 80. Férfinév. 82. Csel betűi. 84. Folyami átkelőhely. 85. Küzdelem. 87. Kereskedés. 89. Vissza: csorda, szlovákul. 91. E. I. P. 93. Tera betűi. 95. Hitel közepei 96. Létezik. 97. Szlovák személyes névmás. 99. Hiányos li"n. 101. Nem védtelen. 103. Balti állam fővárosa (ékezethiba ).

FÜGGŐLEGES: 1. Utasítással lát el. 2. EFSZ hivatalos rövidítése. 3. Szlovák Jancsi. 4. Ottó Dépes. 5. Prémes állat. 6 Nem szelíd. 7. Vizsz. 82. 8. Pattan fele. 9. Szarvasmarha teszi, amikor táplálkozik. 10. Endre Nándor. 11. Szert tett nyereségre? 12. Termőföld. 13. Névelővel, útburkoló. 20. Családfő. 22. Áttesz. 25. Döf 27. Barát spanyolul. 29. Ki-becsukódó. 31. Kártyajáték.

33. Gésa mássalhangzói. 35. Árpád Kárólv. 38. Táncmulatság. 40. Helyhatározó rag. 43. Az idézet 4. része (a nyíl irányában folytatva. 44. Béke szlovákul. 47. Novelé. 48. Vissza: török közéleti rang. 49. Kutyák. 51. Energia többese. 53. Munka ellenértéke. 54. Férfinév. 57. Női név. 59. Halpete. 61. Női név. 63. Délkelet-ázsiai ország. 64. Hiányos ötlet. 67. Ögermán mondák gyűjteménye.

71. Állati lakhely. 73. A Rajna mellékfolyója Svájcban. 74 Sérülés. 76. I. S O 78. Betű kiejtve. 79. Az idézet 3. része (a nyíl irányában folytatva. 81. Óriáskígyó. 83. Dicső betűi. 84. Rés peremei. 86. Cecília becézve. 87. Vissza: páncélzat. 94. Előirányzat. 92. Apró lerakás, (női ruhánl 94. Hiányos Eger 96. Menny. 98. Azonos betűk. 100. Gally. 102. Latin kötőszó. 104. Hideg magánhangzói.

Az előző rejtvény megfejtése: Ha valamit jobban tudsz, mint más, akkor meg kell tanítani rá a fiatalabbakat!

A 40. sz. "ejtvény megfejtői közül könyvjutalomban részesültek: Barezi István. Hanva; Kakas Gynla. Nagysalló; Kolár László né. Csízfürdő; Knőes Teréz, Bratislava; Hollós Attila, Budapest.

15