A Hét 1961/1 (6. évfolyam, 1-26. szám)

1961-04-30 / 18. szám

KERESZTREJTVÉNY

Cilia Assin (Mali)

néger költő „Én afrikai kunyhóm" című verséből idézünk a vízszintes 1., 35., valamint a függőleges 2., 21. és 38. számú sorokban. Beküldési határidő május 7.

VÍZSZINTES :1. Idézetünk első része, a nyíl irányában folytatva. 13. Állati lak. 14. A fa része. 15. Rag. 16. Nem vak. 17. Vissza: nulla. 20. Grádics. 22. Pázsitfélékhez tartozó növényi termék. 23. Vége angolul. 24. Cseh férfinév, utolsó betű felesleges. 26. Rendfokozat. 28. Ite betűi.

31. íme. 32. Város Németországban. 35. Idézetünk negyedik része. 40. E nap 41. Táplálék. 43. Takaró névelővel. 44. Disz. 46. Károly Sándor. 48. Régi római köszöntés.

50. A vízgőz megsűrűsödése az alsó légrétegekben. 51. Ingó és ingatlana. 54. Ő németül. 57. Üt. 58. Nyakvédő. 59. Muzsika. 61. Keszkenő. 65. Ba — be szlovákul. 66. Radar mássalhangzói. 67. Bíráló. 69. Or spanyolul. 71. Város Franciaországban. 73. Vízsz. 44. 74. Kereskedelmi vállalat rövidítése. 76. Kocsis mondja a lónak.

FÜGGŐLEGES: 1. Azonos magánhangzók.

2. idézetünk harmadik része, a nyíl irányában folytatva. 3. Rab......... Jókai regény címe. 4. Valódi. 5. Vissza: értéke. 6. Monda németül. 7. Olasz névelő. 8. Erődítmény. 9. És latinul. 10. Bokor hiányosan. 11. Híres magyar zeneszerző. 12. Tagadás. 18. Margit Rezső. 19. Péksütemény. 20. Két szó: növény és kemény tárgy. 21. idézetünk második része, a nyíl irányában folytatva. 25. Vízsz. 31. 27. Vadász igéje. 29. Személyes névmás. 30. És angolul. 33. Folyadék. 34. Tan betűi. 36.

Rag. 37. Ede betűi. 38. Idézetünk ötödik része, a nyíl irányában folytatva. 39. Rovar. 42. Ékezettel női név. 45. Csillagkép. 47. Vízsz. 54. 52. Menyasszonyod. 53. Vízinövény. 55. Vissza: a hátsó-indiai szigetek legnagyobbika (betűpótlással). 56. Fényképezőgép márka fonetikusan. 60. Node betűi. 62. Nándor Tibor. 63. Régebbi hosszmérték. 64. Híres palota Velencében. 68. Nem reája, hanem___70. N. Y.

G. 72. A szamár mondja. 73 Egész. 75.

Azonos mássalhangzók. 77. Kettő roma számmal.

A 17. sz. rejtvény megfejtése: Nem jöhet már semmi, semmi, csak új tavasz, új világ, és utánam hült nyomomban új élet, új ifjúság.

A 16. sz. rejtvény megfejtői közül egyegy könyvet nyertek: Csicsman Károly, Oroszka; Madarász István, Vereknye; Pintér Klára, Negyed; Sunager Alfréd, Horvátjárfalu; Újvári József, Bratislava.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiMmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

— Ugyan fiam, vannak emberek, akiknek ebből hasznuk van... Olyan a mi államunk, mint egy korhadt fa: a kérgén belül férgek tanyáznak.

Valaki közbeszólt:

— Naszrulla kán letartóztatott egy dervist. Azt mondják, erőszakkal kényszerítik, vallja azt, hogy kommunista.

Azad elgondolkozott.

— És ki az a szerencsétlen, aki a kezükbe került? Mit csinálnak most vele?

— A bazárban azt mondják, hogy valamilyen bozótos szakáim, toprongyos, eszelős öreg, aki tegnap érkezett Jondzsalik faluból. Egyre azt hajtogatja: „Aj, Ali!"

— Hát akkor, barátaim, Naszrulla kán foglalkozzék csak a maga dervisével, mi majd az alatt a dolgunk után látunk. Ne feledkezzetek meg az óvatosságról. Nyílt tüntetést nem rendezünk. Ordibeszt 10. napján azonban, amikor a gyárakban befejeződik a munka, vonuljatok ki, mintha sétálni mennétek, a városi parkba és a főutcára. Ez legyen a mi első

tüntetésünk, egységünk és szolidaritásunk bizonyítására.

3.

Naszrulla kán nagyon elégedett volt. A dervist elcsípték s ő mindjárt jelentést küldött Teheránba, beszámolt az idegen kommunista személyéről és titkos terveiről. Naszrulla kán nagyon komoly és öntelt volt ezekben a napokban, éreztette, milyen fontos küldetés hárul rá. Persze, az egyik ügynöke megpróbálta elvenni a jókedvét azzal a jelentéssel, hogy az őrizetbe vett egyén hülye, de Naszrulla kán harsány kacagásban tört ki:

— Te tökfilkó! Hát nem tudod, a bűnözők régi fogása, hogy hülyének vagy bolondnak tettetik magukat... Üssétek, míg alá nem írja saját ítéletét!

Ily módon jutottak hozzá a szükséges adatokhoz. Naszrulla kán még aznap táviratot kapott a csendörparancsnoktól. „Azonnal szállítsa át a dervist. Tekintettel az ügy fontosságára, Teheránban folytatják le a további vizsgálatot."

Naszrulla kán teljesítette a parancsot, aztán türelmetlenül várta, mikor rendelik be a fővárosba, hogy kitüntessék és elhalmozzák a sah kegyeivel. Akkor majd ő megmutatja Latifi kapitánynak...

Ordibeszt hónap 10. napján tágas dolgozószobájában le s fel járkált és időnkint ki-kitekintgetett az ablakon. Estefelé hirtelen tengernyi nép lepte el az utcákat.

— Mi történt, mit akar, ez a tömeg? — kérdezte egyik munkatársát, akit sürgősen magához kéretett.

— Semmi különös, aga, május ünnepre vonult ki a szegénynép.

Naszrulla kán már éppen azt akarta mondani, mi a fészkes fenének ez a mai ünnepség, amikor hirtelen nyílott az ajtó és belépett Latifi kapitány két csendőrrel. A nyurga csendörtiszt úgy nézett alárendeltjére, mint a nyájtól elűzött éhes farkas. Naszrulla kán fel akart kelni, hogy kezet nyújtson a jövevényeknek, de ülve

maradt, mintha lecövekelték volna, hunyorgó szemében csodálkozással vegyes rémület tükröződött.

— Szép kommunistát fogtál te el — szólalt meg Latifi kapitány metsző hangon. — Több bolondot már nem tudtál öszszeszedni a vidéken? Egy nagy autót küldenék értük, a nagyobb hatás kedvéért.

Közel ment Naszrulla kánhoz és rászegezte szúrós tekintetét:

— Minden jót a májusünnepen. Kelj fel, s nézz ki az ablakon!

Naszrulla kán megmozdult, kétségbeesett igyekezetei tett, hogy felkeljen, de nem tudott talpra' állni. Feje kókadtan csüngött a vállán. Egész teste összecsuklott, majd hirtelen kiegyenesedett... aztán leroskadt.

Ezt már egy rendórszív sem tudta elviselni...

Az utcán pedig nőttön nőtt a tömeg.

Lőrincz László fordítása

15