A Hét 1959/2 (4. évfolyam, 27-52. szám)

1959-07-19 / 29 - 30. szám

S végül: a halál. „Napokig, hetekig, néha két hónapnál tovább várnak az emberek — írja Alleg — táborba vagy fegyházba szállításukra, vagy, a »szökési kísérletre«, vagyis egy géppisztolysorozatra hátulról." Hidegvérrel gyilkolnak a párák, ezek a minden emberiességiiből kivetkőzött vadállatok, akik azzal dicsekednek, hogy a Gestapo utódal. Az 'ö szuronyaik segítségével emelkedett Charles de Gaulle a múlt évben a francia köztársaság elnäkl székébe. Tudjuk, borzalmas, amit ezen az oldalon mutatunk. Mégis közöljük ezeket a képeket, hogy a világ ne csak szóban, hanem kép-dokumentumokon keresztül is megismerje, milyen kínvallatást alkalmaznak még ma is a-véres algériai háborúban. Az emberiesség nevében vádoljuk a francia fasisztákat! Henri Alleg beszámolója saját élményei alapján A kelet-német „Neu Berliner Illustrierte" című képeslap eredeti algériai fotodokumentumai Henri Alleg, francia újságíró 1950-től 1935-ig egy Algériában megjelent független napilap, az „Alger Républicain" főszerkesztője völt. Ebben hozott nyilvánosságra — barátjával, Audlnnal, az algeri egyetem természettudományi karának asszisztensével együtt — auentlkus híreket algériai hazafiaknak francia párák (a francia parachutiste: ejtőernyős vadász szó rövidítése) által történt kínvallatásáról. Aileget és Aüdint az újság betiltása után elfogták és a párák kinzókamrájába hurcolták. Ott a saját bőrükön tapasztalták a borzalmas kihallgatási módszereket. Audin belepusztult ezekbe a „kihallgatásokba". Alleg kitartott, és végül az egész haladó világ közvéleményének fokozódó tiltakozására, bíróság elé állították. Alleg feljegyezte élményeit, s ezeket a feljegyzéseket francia hazafiak kicsempészték a börtönből. írásait „La Question" (Kínvallatás) cím alatt jelentették tneg — s a kormány rögtön betiltotta. Ebből a könyvből Idézünk néhány részletet: Ez alatt az idő alatt annyi kint és szenvedést láttam, hogy nem mernék a borzalmaknak e napjairól és éjszakáiról beszélni, ha nem tudnám, hogy ez még hasznos lehet, hogy az Igazság terjesztése hozzájárulhat a fegyverszünethez és a békéhez. Egy hónapon keresztül egész éjszakákon át megkínzott emberek jajktábtásait haüottam . . . Egy alkalommal felfüggeszkedtem a bilincseimre, és teli torokból kiáltoztam. Charbonnier vezette ét az első elektromos töltést a testemen. A fülemnél egy hosszú szikra pattant ki, és éreztem, hogy hevesebben dobog a szívem. Ordítottam, és úgy nekifeszültem a bilincseimnek, hogy a húsomba vágtak, miközben Charbonnier, aki a készüléket a kezében tartotta, megszakítás nélkül rám bocsátotta az áramütéseket. Ugyanilyen ütemben tagolta a szavakat: »Hol laktál"!«... Rögtön, mintha etjy állat dühös harapását éreztem volna, amely — úgy tűnt — darabokban szaggatja ki a húst a testemből. Jaquet, még mindig nevetve, egy fogóval elkapta a hímtagomat. Olyan hevesen megrándultam, hogy az egyik bokámat lefogó szíj kioldódott. Lefogtak, hogy Ismét rám hurkolják a szijat, és a kínvallatás folytatódott. .. . .. Gúnfosan tette hozzá: »Cikket írtál a vallatásról, ml, rühes kutya! Na jól van, most téged vallat a 10. Para-hadosztály.« A párák egy ideig azzal szórakoztak, hogy egyik a máslkához lökdösött, mint egy homokzsákot. Láttam, amint Lorca lassan meggyújtott egy papírcsíkot a szemem magasságában. Felegyenesedett, és rögtön az ágyékomon és a combjaimon éreztem a lángot, ahonnan sisteregve lepörkölődött a szőr." Azt hisszük, ezekhez a vadállati kegyetlenségekhez nem szükséges megjegyzés. Egyébként azóta a francia könyvpiacon „Üszkös seb" címmel algériai fiatalok tanúvallomásalt ismertető kötet Jelent meg. A múlt év decemberében Franciaországban letartóztatott arab diákok elmondják a kötet lapjain, hogyan vallatták őket. A kiadó előszó helyett részleteket idéz Michelet igazságügymlnlszter beszédéből, amelyben a degaulllsta miniszter elítélte a kínvallatást, mint „a náci fekély maradványát". A .Nagy Jenő" (Le Grand Eugéne) Így hívják zsargonban azt a generátort, amellyel a párák áldozataikba áramütéseket bocsátanak hogy vallomásra kényszerítsék őket. A kínvallatásnak ezt a módját addig folytatják, míg a fogoly görcsös ájulásba nem esik. További kihallgatási mód szerek: Egy fához kötözték ezt az algériait, és addig korbácsolták, míg beismerő vallomást nem csikartak ki belőle. Ezeket az Sllattl kegyetlenkedéseket azonban nemcsak az arab lakosságon végzik, hanem azokon a franciákon ls, akiket azzal gyanúsítanak, hogy valamilyen módon összeköttetésben állnak az FLN-nel (Algériai Felszabadító Mozgalom), vagy hogy elítélik a párák kegyetlenkedéseit. A nőket sem kímélik a fasiszta banditák. Henri Alleg így Ír erről: „Fiatal nőket ls fogvatartottak itt, akikről még senki sem beszélt: Djamila Bouhired, Elyette Loup, Nassima Hablal, Melika Khene, Lucle Coscas, Colette Grégoire és mások. Ezektől a szadista kínvallatóktöl levetkőztetve, összeverve és megkínozva, ők is elszenvedték a vizet és az elektromos áramot. Mindenki ismeri itt Annik Castel mártlrumát. Egy para megerőszakolta, és noha terhesnek érezte magát, nem gondolt másra, csak a halálra. Ezt mind tudom, mind magam láttam és hallottam. De ki fog beszélni a többlekről?