A Hét 1959/2 (4. évfolyam, 27-52. szám)

1959-11-01 / 44. szám

Miért nincs ruhája a Holdnak ? Egyszer odafutott anyjához a Hold és Így szólt: — Kedves anyám, miért ls nincs nekem ruhám? Annyi ember jár a földön és mindnek van ruhája! — Kicsikém megsegítlek — felelte az anyja. — Menj a szabóhoz és mondd neki, vegyen mértéket! Elment a Hold a szabóhoz. A szabó mértéket vett róla. megmondta, hogy jöjjön el öt nap múlva. Fut a Hold öt nap múltán a szabóhoz. Felpróbálja a ruhát, nézi a szabó, illesztgeti, fércelgetl, de sehogy sem illik rája, szűk ls, rövid is, kilóg belőle a Hold. A szabó Így morfondírozott magában: „Talán bizony rossz mértéket vettem" — és újból megmérte a Hold hosszát-szélét. — Hold barátom, gyere el újból, úgy öt nap múlva — mondta. A Hold eljött ötödnapra. Felölti a ruhát. Próbálják — igazgatják. Megint nem illik; rá: -szúk is, rövid is. kilóg belőle a Hold. • — Ügy létszik, megint tévedtem — sóhajtott fel a szabó. — Sajnos, újra át kell szabnom. Rögvest nekiült a munkának és kérte a Holdat, nézzen be hozzá újra, úgy öt nap múltán. Eltelt az öt nap. A szabó megint átszabta a ruhát. Ücsörög és várja-várja, mikor jön már a Hold. Felveti szemét.. . Hát az égen teli, kövér Hold gördül feléje. Jobban szemügyre veszi és látja, hogy megint nem lilik rá a ruha. Csüggedten horgasztja le fejét, erőtlen lógatja kezét és Így szól: — Gyermekem, rád nem lehet ruhát szabni. Egyszer Negyedhold vagy, máskor meg a fele, aztán Telihold. Egyszer sudárvékony, máskor izmos, aztán köpcös. Sohasem illik rád a ruha. Így maradt a Hold ruhátlan. Szerb népmese fordította: ERDŐDI JÓZSEF Két medvebocs ülnak eredt Megkeresni a kenyeret. Édesapjuk mondta nékik: <— Mehettek sok erdőn végig, De tartsatok mindig össze, Akkor nem jön hiba közbe. Múljanak a napok, hetek, Csak tl össze ne vesszetekI Nem volt addig semrrfi hiba, Míg {ártott a hazaiba. KiJti abból falatozott, Amit a nagy útra hozott. Nem kellett azt elosztani, Külön kapta. Dini, Dani. ... Hogy elfogyott a hazai. Munkába állt-Dint, Dani. Fát hordtak egy tanyaházba. Dini rakta, Dani vágta. Kaptak érte, no lám, végül: Kerek sajtot fizetségül. Tovább mentek, mendegéltek. Sajtból még nem eddegéltek. A kit kis bocs egy tisztáson Olt le, hogy ott nekilásson. Kettétörték a nagy sajtot. Dani nyomban felsóhajtott: — Egyik fele nagyobb, látom! Nem hagyom az igazságom!.., Dini, Dani hajbakapott. Ereztek ők nagy haragot. Verekedtek, nagy a lárma. Elhallatszott hét határba. Meghallotta ráka-néne, A bocsokhoz odaméne, S szólt szelíden, fuvolázva: — Miért vagytok tűzbe, lázba? Nem kell mindjárt harcba szállni. Hátha segít Róka Máti? A bocsok, az eszemadták Fétsajtjukat mutogatták: — A sajt fele nem a felel Ebbe törik a fej bele... ' АгапЩтот. drága bocsomt —' Róka Лш< sajthoz oson) SzünMgsétek a haragotI *Nagyobb fájtból leharapok, S egyforma lesz a kit darabl Róka Máti szót, és harapI Nagyobb sajtból falt egy nagyol, Maradékra rámutatott, Kacsintott a huncut szeme: — Most nézzétek, egyforma-e? f Dini, Dani szeme tágult, ügy nézték, hogy fejük kábult. Nyelvük pergett, akár a dob: — Most a másik sajt a nagyob. — Az a nagyobb, drága bocsom (Máti másik sajthoz oson), — Nem egyformák a darabol No, abból is hadd harapok! Mádik sajtból falt egy nagyot. Maradékra rámutatott, Kacsintott a huncut szeme: — Most nézzétek, egyforma.в? Félreállt a bocsok orra: — Vem egyforma! Nem egyformát... Nyelvök pergett, akár a dob: — Most a másik sajt a nagyobb!^ Róka Máti vígat nevet. Nosza megint sajtot evett/ Itt harapott, ott harapott, »Formázta« a sajtdarabot. Mikor már csak morzsa maradt Kuncogott az orra alatt: — Ezt a kicsit már megeszem. Ne vesszetek össze ezen!... Hamm, bekapta, s ellibegett. Szállt a por q háta megett. A két bocsnak szeme koppant. Rájuk szólt a füles Tapsi: — Hoppon marad, aki kapzsi. Észnél legyél, Aa felezel. Ha irigy vagy, lám nem eszel! K. Tóth Lenke DROTBÖL ÉS DUGÖBÖL érdekes mulattató figurákat lehet csinálni. Felhők Elnézem: a kék magasba, hogy foszlatlak szét, rohanva; emez: medve, amaz: sárkány, az meg: huszár, paripáján, ez jégtündér-palota, tornyán ül egy kis kacsa. Lebeg, mint a selyemkendö szellők hátán ezer felhő, mintha ezüst borbélytálba mind-mind szappanhabbá válna, egy hatalmas buborék, mögötte a magas ég. Mint a tágas mesekönyvbe: fut a szélben tíz kis törpe, előttük egy jegesmedve cammog épp a barna hegyre, barna hegyre — fellegekre, amit elfúj egy szelecske. VASVÁRI ISTVÁN 0 j abb lépés a 6 0 méter felé! Szécsényi József idei káprázatos sorozatára újabb országos csúcscsal (59,03) tette fel a koronát.