A Hét 1958/2 (3. évfolyam, 27-52. szám)

1958-12-14 / 50. szám

Utcai automata (H. Bidstrup rajza) Vegyék bizalommal! Magam is ezzel borot válkozom! Puskin esete a cenzorral Puskin, a nagy orosz költő írja egyik levelében: Nem az én versemről volt szó. Egyik fiatal költőtársam, aki betegen feküdt, bízott meg azzal, hogy mutassam be versét a cenzornak és kérjek enge•délyt a kinyomatásra, mert a verset ünnepélyes eljegyzése alkalmából szeretné átnyújtani a menyasszonyának. Leültem, szembe a cenzorral. Tudakozódtam becses egészsége, mélyen tisztelt családja felől, dicsértem üdvös működését, szóval egészen a jellemtelenségig elmentem, hogy eredményesen teljesíthessem barátom megbízatását. A cenzor csak nézett rém bamba halszemével, kezébe vette a verset és hangosan olvasta az első sort: „Imádott, drága lény, üdvöm alkotója ..." - Mi ez? - mordult fel. - Ez? Szerelmes vers - feleltem. — Egy fiatalember Írja a menyasszonyához. - Ogy? Hát vegye tudomásul, hogy Oroszországban imádni csak az istent és a cárt szabad. Üdv? Üdvöt csak a mennyországban lehet nyerni, — már tudniillik annak, aki érdemes rá. Drága? Drága csak a szent Oroszország lehet. lAlkotó? Ez a jelző csak a mennybéli Úristent illeti meg. - De hát mi marad meg akkor a verssorból ? — kérdeztem kétségbeesetten. - Ml? Megmarad az, hogy: lény. Elégedjék meg a kisasszony ennyivel. Nem kell a fiatal lányokat úgy elkapatni. Lelkiismereti kérdés Volt egyszer egy keleti uralkodó, aki nagyon szeretett kártyázni. Mégpedig nem holmi szolid tarokkot vagy römit játszott, hanem kizárólag baccarat-t, ami köztudomás szerint — hazárdjáték. Egyik este nagy halom aranyat nyert európai vendégeitől. - Fényes ábrázatú uralkodó, — mondta egy angol újságíró, - nem volna szabad ezt a pénzt eltenned. A Korán tiltja a szerencsejátékot. Az uralkodó egy darabig küzdött a lelkiismeretével. (Habozva nézett körül. Végül odafordult a mellette ülő francia diplomatához: - Mondd meg te, kiváló idegen, mi a véleményed erről a kérdésről? Megtarthatom az aranyakat, vagy nem? - Ha becsületesen kártyáztál, ó Allah kedveltje, - felelte a diplomata, — akkor nem szabad elfogadnod a nyereséget, mert a Korán szerint a szerencsejáték bún. Ha azonban hamisan játszottál, hatalmas és fényes ábrázatú fejedelem, akkor megtarthatod az aranyakat, mert ebben az esetben a nyereség nem szerencse, hanem saját "ragyogó elméd és hasonlíthatatlan ügyességed szerezte meg számodra. - A próféta szakállára, - kiáltotta elégedetten az uralkodó, - okosan beszéltél! Es az aranyakat , határozott mozdulattal az övébe csúsztatta. T. 23