A Hét 1958/1 (3. évfolyam, 1-26. szám)

1958-05-04 / 18. szám

dv győaelem bicső napj&ta&i^ vmójúvája Tizenhárom évvel ezelőtt tűzte ki a szovjet katona a Reichstag épületére a győzelem vörös zászlaját. Tizenhárom évvel ezelőtt fojtotta meg a szovjet hadsereg a fasiszta fenevadat saját barlangjában. Győzelme örök mementó marad azo'i számára, akik Hitler örökébe akarnak lépni. Ma, amikor a hitleristák gaztetteinél is borzalmasabb rém fenyegeti az emberiséget az atomhalál képében, időszerű felidézni ama napok emlékeit, hogy lássuk a szovjet hadsereg minden agresszor kalandvágyának véget tud vetni. Az alábbi krónika Vszevolod Visnyevszkijnek, a nagy orosz drámairónak Háborús évek naplói című feljegyzéseiből közölt részlet, mely a győzelem sorsdöntő kilenc napjának hangulatát és eseményeit örökíti meg. 1945. május l-re virradó éjszaka (Berlin). Holnap május 1. — Óh, mennyien szeretnék, hog« Moszkva ezen a napon ünnepelje Berlin elestét ... A Reichstag egy részét már teljesen elfoglaltuk. A Pravda április 29-én azt írta, hogy a 8. gárdahadsereg már Berlin 15 városnegyedét elfoglalta. Hamar Moszkvába: Közeleg a teljes győzelem. Lelkünk emelkedett — mily jó érzés! Én is mindvégig kitartok munkámban. Csujkov sürgősen hivat. Történelmi jelentőségű események! 1945. május 2. Berlin kapitulált! Ma véget nem érő üdvlövések dördülnek Moszkvában. Milyen nagy lesz az üdvrivalgás a Szovjetunióban. Tüntethetnek. Felvonul a néptömeg. Ideje is már! A német vezetés bomladozik. Kétségtelen, vannak még egyes ellenállási fészkek, de Berlin eleste után Breslau és a többi városok is elesnek. Milyen egyszerű minden... A jól végzett munkának és a háború végének különös érzése hatja át az embert. Különösebb diadalérzés, melyet Berlin alestétöl, a győzelemtől vártunk, nem nyilvánul meg. Tű! nagy és nehéz utat tettünk meg! Nemsokára új. nehéz feladat fog előttünk állni. — mindent rendbehozni, régi kerékvágásba terelni. A katonák összedugják a fejüket: „Vége a háborúnak! Gyerünk szétnézni Berlinben!" A végletekig feszülnek idegeim... Kibírhatatlanul fáj a kezem. Görcs rángatja. Már második napja megállás nélkül írok. Elbúcsúzom az elvtársaktól, megköszönöm irányomban tanúsított bizalmukat és a megtiszteltetést. Szállásomra térek, a Waldstrasse 35 alá. . .. Sétálgatok a kertben. Belül furcsa, felette idegesítő érzés — a közeli béke sajátos, egyéni érzése. Kész a Pravdának írt karcolatom. Ebédelni hívnak. Már mindenki asztalnál ül. Csujkov feláll és elembe jön. Mindnyájan fáradtak, kimerültek, de jókedvűek. Csujkov elégedett. Felemelte a poharát és szive mélyéről árad belőle a szó. Beszél a Sztálingrádtól Berlinig megtett útjáról, Hruscsov és Jeremenko elvtársakkal 1942-ben folytatott beszélgetéseiről, a pártról, a fájdalomról, melyet annak láttán érzett, amit Oroszországnak végig kellett szenvednie. Csókolja fegyvertársait. hozzámlép: „Vszevolov, te mindig kitartottál velünk. Kezet rá!" Szorosan megöleljük egymást. Várjuk a parancsot Berlin elestéről. Beszélgetünk ... Kissé mámorosak, ami természetes, hisz most állapodtak csak meg a bősz hadi felvonulás után. Menet közben sem válok meg jegyzetfüzetemtől. szüntelenül folytatom feljegyzéseimet, minden pillanatot megörökítek. 1945. május 3. Oj életszakasz áll előttünk. A jövőt illetően sok a probléma. Vajnbrunna! megtekintjük a várost ... A németek hallgatnak, várnak.. Még soft mindent nem értenek. Fehér karszalaggal járnak ... Johannestahl irányából a város központjába igyekszünk. A romlás óriási müve tárul elénk. Á szövetséges légierők bombáin kívül saját ágyúgolyóinkból is jócskán kijutott a városnak. Á nagyobb erő visszaütés. : Hisz több hadsereqünk hatolt be a városba. „Május 1-ról 2-ra virradó éjjel Berlin központjában elkeseredett harc tombolt, melynek során a szovjet csapatok befejezték a német csapatok berlini csoportjának megsemmisítését és hatalmukba kerítették Berlint." Tegnap ösztönszerűen mind a bevett Reichstag felé nyomultak. Üdvrivalgás ... Eszeveszett lövöldözés a levegőbe, mindenütt vörös zászlók... A németek az utolsó napokban vörös ejtőernyőkön szállítottak hadifelszerelést a berlini helyörségnek; az ejtőernyők most ott csüngnek a fákon. A Győzelem diadaloszlopán a mi zászlónk leng! Fehér és szürke zománcozott kannákkal németek állnak sort vízért. A Sieges allén haladunk. — Bismarck. Moltke, Roon szobra néz ránk ... Berlin porban hever. Mindenütt rozsdavörös por. Gépkocsiaink. szekereink áramlata szakadatlanul özönlik. Jelzések, lárma. A Reichstaqtól. északra a házakban elrejtőzött páncélöklösöket tesznek ártalmatlanná. Távoli ágyúlövések. időnként gépfegyversorozat. Teljes vereséo — az utolsó roham eredménye. Nehéz lövegeink pontosan lőttek. Telitalálat érte a német ütegeket. A németek számításai füstbe mentek. Minden elméleti és gyakorlati hadászati normát félrelöktek: egyik ablakból a másikba tüzeltek, 5—6 ágyúlövésse! rombadöntöttek házakat. Az SS alakulatok és más egységek a fegyverletétel feltételei ellenére az utolsó töltényig tüzeltek. Hitler irodájában ülünk. Mi maradt belőled, ki a világ urának tartottad magad? — Por! Ágyúgolyó csapott többször palotádba, a fő bejárat rombadölt. A fasiszta bronzsast szitává Iyugatták a golyók, minden üveg kirepült, a mennyezetet áttörték a lövedékek. Az orosz katona félelmetes uráli ökle döngette itt a falakat. Irodádból papírhalmaz maradt! Porban hevernek szanaszét az okmányok és az aláírt, de elküldetlen utasítások téglaszínű fedőlapjai. A széfek és szekrények kifeszítve. A padlón hevernek a menekülő nácik eldobott párttagsági igazolványai. S mindezek fölött diadalmasan állnak szabad lövészeink, oroszországi fiúk! Itt a győzelem! Üszkök, por és vér árán, de eljött! Vörös szovjet zászló leng a Reichstag fölött. Rommá lőtt falainál harcosok, tisztek, tábornokok vegyes csoportokban álldogálnak. Barátok találkozása — fényképezés, filmezés. Orosz katonák feliratai borítják az egész épületet, melyen ágyúütötte ötméteres rések tátonganak. Katukov vezérezredes harckocsizó hadseregéhez tartunk. Záporesőben keresztülvágunk a városon és a fehér zászlóktól szegélyezett Charlottenburgon áthaladva Nord-Westbe hajtunk. A sofőrök úgy hajtanak, mintha legalábbis fél életüket Berlinben élték volna le. Elbeszélgetünk a harckocsizó hadsereg katonai tanácsának tagjával, majd visszaindulunk és 6—7 óra tájban áthaladunk a Brandenburgikapun. A reakció, mint a többinél, már nálam is jelentkezik ... Egyre erősebben vonz valami Moszkvába. A legközelebbi napokban Moszkvába repülök. Fö feladatomat elvégeztem. Parádékhoz és „kirándulásokhoz" pedig semmi kedvem. 1945. május 4. A németek Norvégiában és Dániában letették a fegyvert. Az SS-ek még megpróbálják felvenni a harcot, közben saját alakulataikra lövöldöznek ... Három óra tájban bemegyünk a városba. Por, égésszag, hullabűz, néhol átható patikaszag (mindenütt üldöz engem). Nyomasztó érzés fogja el az embert ennyi romlás láttára. Bismarck emlékművéné] egy német katona széttépett, megszernesedett holtteste hever. Hanyat vetett fővel, nyitott szájjal fekszik, szeme az égre szegeződik. Egészen belepte a sötét por... Szinte kérdöleq néz ... Látható és láthatatlan munka folyik. Hírlik, mén lilái ták Goebbelsnek és családtagjainak holttestét, s a front vezérkarába szállították. K'iresik a politikai tényezőket, a náci katonai éii i>á» nagyfejűeket. 1945. május 5. A sajtó napja. Ebből az alkalomból alkalmi összejövetelen vettem részt a katonai lap szerkesztőségével. Jártam a katonai tanácsnál. Beszéltem a tisztek és tábornokok kötelességéről — írják meg emlékeiket a Honvédő Háborúról. 1945. május 6. Straussberqbe megyek, a front vezérkarához. Útközben németekkel beszélgetek a háború befejezéséről, Hitlerről, a német nép új útjairól. A németek ezt mondják: ..Békét, kenyeret, munkát akarunk". Holnap elrepülök. Végre! Készülődöm az útra... Búcsúzkodás ... 1945. május 7. Utolsó nap Berlinben. Nehéz összegezni benyomásaimat. A külföldi rádióleadók már fújják a ..győzelmi harsonákat". Néhány perccel három óra után felszállunk. Első nagy repülöutam. Időnként léglökések. Kitekintek az ablakon. Oroszország! Milyen jó érzés hazatérni! Könynyekig meghatódom. Hazai erdők... Szeretett tájak ... Az éjszakát repülőgépen töltöm. Hallgatom a rádiót... Németország szétesik! 1945. május 8. Repülök ... Moszkvába 1 Reggel 8 óra. Leszállunk... Csak semmi izgalom, semmi idegeskedés! Végre lebocsátották a lejárőlépcsöt. Üdvözlégy, drága Moszkvám! Leszállok. Röviden jelentem:"" „Hazaérkeztem Berlinből, a Pravdától kapott összes feladatokat teljesítettem. Köszönöm a népes fogadtatást." Ölelkezések, kérdezősködés ... Hazamegyünk. Lakásom ragyog. Virágok, terített asztal ... pohárköszöntök ... Mesélek Berlinről. Mára várják a kormányközleményt egész Németország feltétlen kapitulációjáról. így hát a háború utolsó napján érkeztem Moszkvába. Visszagondolok az első napra: Peregyelkino, rádióközlemény, teherautón hajrá Moszkvába, összejövetel a Szovjet írók Szövetségében, mozgósítás, és első rádióbeszédem. A hangulat emelkedett... Este benéztem a Pravda szerkesztőségébe. Elolvastam a tájékoztató szolgálat anyagát. Ia45. május 9. Győzelem napja! Verőfényben úszik minden, rendkívül ünnepi hangulat uralkodik. A villamoskalauz sem vesz el pénzt katonáktól. „Megfizetem maguk helyett". Az utcákon sok tiszt és katona — épen maradtak, megélték a győzelmet! A járókelők megállít'ák, ölelik, csókolják őket... Hogy ujjong ma az egész ország! Moszkva gyönyörű, tiszta! Mennyire nem hasonlít Berlinhez, melynek képe makacsul üldöz rossz álmaimban. Este tiz óra. Győzelmi üdvlövések! A Vörös téren hullámzik az ünneplő tömeqáradat. .. Zene.»,zó tánc ... Zeng a dal... Boldog emberek újabb és újabb tömegei özönlenek a térre. Lilásszürke fényszórók szegeződnek az égre. Ezer ágyú harminc üdvlövést ad le! Rakétaeső! Ez a mi győzelmünk! (Lőrincz László fordítása). A csehszlovákiai magyar dolgozók kulturális hetilapja. Szerkeszt! a szerkesztőbízottság. Felelős: Egri Viktor főszerkesztő Megjelenik minden vasárnap. Kiadla a Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kultúregyesülete. Bratislava, Mierové nám. 3—4. telefon 220-59. Szerkesztőség: Bratislava. Jesenského 7. Telefon 261-04. Postafiók C-181. Terjeszti a Postai Hirlapszolaálat. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomja a Pravda nyomdavállalat, Bratislava. Jesenského 12. Egyes szám ára 1.50 Kés. előfizetési díj fél évre 39.— Kés eqész évre 78.— Kés A-572098 16