A Hét 1957/1 (2. évfolyam, 1-26. szám)

1957-05-26 / 21. szám

SZERGEJ JESZENYIN (2 e о é I и а и у а уи и о z Vajon élsz-e még drága jó anyám? — Élők sorából üdvözöllek én. — Ahogy jársz-kelsz a meghitt, k-s szobán, áldón hulljon rád az alkonyi fény. Miattam aggódsz, érzem es tudom. Szerető szíved miattam repes. Nyűtt bundádban vársz a keresztúton, szemed a távolban engem keres. Téli estén olykor multad kisért... Lidérces álmot lát fáradt szemed: mintha csapszéki csélcsap semmiért finn-kés járná át forró mellemet. Félre a búval! Szemed felragyog; füstként faképnél hágy e gondolat... Ha iszom is, a te fiad vagyok, ki nem hal meg, míg meg nem látogat. Lelkemnek mélyén gyöngédség fogan. Elfog a vágy és gyötör, mint a láz, hogy visszatérjek hozzád boldogan rég nem látott, drága szülői ház ... Fordította: Zala lízsef TÖKÉLETESEN ÁPOLJA \ FOGAKAT ÉS AZ ÍNYT A HERBANA FOGKRÉM Szesztartalmú növényi kivonatokból készül, ezért kitűnően hozzájárul a paradentózis, vagyis az íny vérzékenységének és a fogak lazulásának gyógyításához. Gazdag habjával és kellemes ízével kielégíti a legigényesebb fogyasztót is HERBANA — a fogak MPP—HS Tukového Priemyslu A Slovenské pedagogické nakladaterstvo kiadásában megjelent Dedinská és Zelienka szerzőktől a Szórakoztassuk kicsinyeinket című gyűjtemény. A gyűjtemény rövid jeleneteket, dramatizált népdalokat, különféle találós kérdéseket, rejtvényeket, szólásmódokat és meséket tartalmaz. Ebben a műben közli. L. Zelienka szerző elsó ízben Mese a rokka mellett vagy Az elvarázsolt Aranyhajú című egész estét betöltő zenés-táncos mesejátékát. Ez a gyűjtemény jó szolgálatot tesz majd tanítóinknak, mert a szerzők a kis jelenetek tárgykörét tanulóifjúságunk és gyermekeink életéből merítették, vigyáztak arra, hogy a kis színdarabok színpadtechnikai szempontból ne legyenek túlságosan igényesek, és a kis jeleneteknek megfelelő stílusa legyen. Reméljük, hogy magyar tanítóink szívesen fogadják ezt a kézikönyvet és segítségükre lesz érdemes munkájukban. A könyv oldalszáma 339, kötött példány ára 17.40 Kcs. Ajánljuk továbbá tanítóinknak a Színpadi jelenetek az ifjúság számára című gyűjteményt. A szerző iskoláink és a pionírok számára kis jelenetek, magánszámok, tréfás egyfelvonásosok stb. gyűjteményét állította össze. Ezt a terjedelmes gyűjteményt sikerrel alkalmazhatják tanítóink mesedélutánok, iskolai ünnepélyek alkalmával és segítségükre lesz ifjúságunk és gyermekeink személyiségének és jellembeli tulajdonságainak kialakításában. A könyv terjedelme 328 oldal, ára Kcs 16.80. IVAN KRASKO: Ballada egyik kedvesemről Még oldalamon lépeget talán ködben ázott utcák során regés istenrióm, szent szüzem, mint hajdanában járt velem. Még fénylik halvány mosolya, s haja, az aranyglória, mint mikor együtt járt velem a dúlt, elnémult kegyhelyen. S most itt bolyongok egyedül a hallgatag templom körül, hol zsoltár már nem hangzik el, csak bűnös lélek vezekel... BÉKÉS ISTVÁN fordítása A SZLOVÁKIAI SZÉPIRODALMI KÖNYVKIADÓ MAGYAR SZERKESZTŐSÉGÉNEK 1957 MÁJUSÁBAN MEGJELENT KÖNYVEI: ILLÉS BÉLA: Ég a Tisza 640 oldal, ára kötve 25. — Kés. A „Kárpáti rapszódia" ismert szerzője ebben a regényében a magyar történelem egyik, drámai eseményekben bővelkedő szakaszát, az 1919-es magyar proletárforradalom idejét ábrázolja rendkívül érdekfeszítő, megkapó formában és mégis — hitelesen. A könyv harminc év előtt jelent meg először magyar és orosz nyelven a Szovjetunióban Kun Béla előszavával, és azóta 28 nyelvre fordították le. Mostani kiadását a szerző újra átnézte, de az eredeti koncepción változtatnia nem kellett, ami az ábrázolás hitelességét és a mű értékeit dicséri. Az Ég a Tisza, a szinte újdonságnak számító Illés Béla-regény, drámai fordulataival az utóbbi idők egyik legizgalmasabb és legtanulságosabb olvasmányai közé tartozik, amelynek közönségsikere még egyre nő. MIKSZÁTH KÁLMÁN: Két koldusdiák 270 oldal, ára fűzve 6.— Kcs. Mikszáth fordulatos, kalandos ifjúsági regénye két árva jobbágyfiú története. A cselekmény Rákóczi korában játszódik, a debreceni kollégiumban indul és a fejedelem udvarában végződik. COURTELINE: Aktavár 96 oldal, ára kötve 8.70 Kcs Courteline, a századforduló sziporkázóan ötletes francia humoristája, irodalmi torzképsorozatával akkorát döfött kora könyökvédős daliáiba, hogy még mai utódaik is sziszegve tapogatják miatta oldalukat. Courteline írásával a sűrített vigjáték-fordulatok, a humor és a harsogó nevetés könyve kerül az olvasó kezébe. A FELSOROLT KÖNYVEK A SLOVENSKÁ KNIHA ÉS A JEDNOTA FOGYASZTÁSI SZÖVETKEZET BOLTJAIBAN KAPHATOK, ILLETVE MEGRENDELHETŐK. 16