A Hét 1957/1 (2. évfolyam, 1-26. szám)

1957-01-13 / 2. szám

<bVtJ к jellemű hős, aki sok magyarázóját — irodalmárt és színházi rendezőt — terített kétvállra. És ez nem is csoda. Sokan még szűkebb pátriájában, Prágában is csupán az „isteni együgyűnek" tartják és ez a hamis nézet téveszti meg a fordítókat, kritikusokat, akik nem ismerik a csehszlovák metropolis külvárosainak lakóit, a zsizskovi, kosírei, nuslei és kariini lokálokat, ahol a munkásosztály már századelőtől találkozik a lumpenproletariátus és a kispolgárság képviselőivel, a biiffék, kiskocsmák éa sörözők kétes egzisztenciájú törzsvendégeivel. E légkör ismerete nélkül nem lehet teljesen megérteni, főleg nem magyarázni Svejket, a világirodalomnak ezt az egyedülálló mulattató és egyben példamutató hősét, a prágai külváros tipikus szülöttét, akiről a maga egyszerűségében nagyszerű hősről szülőatyja, az író mondja, hogy szerény és névtelen. „Nem gyújtotta fel az istennő efezoszi templomát, miként azt az ostoba Herosztratosz tette azért, hogy neve az újságokba és az iskolai tankönyvekbe kerüljön". Ez az egyszerű névtelen hős, aki a monarchiát szúként felőrlő kis cseh ember erényeit és hibáit összpontosítja magában, a filmen is óriás lesz, ha megjelennek körötte a hanyatló kor ha'álraítélt, esztelen és embertelen társadalmának jellegzetes figurái. Ismét találkozunk a habsburgi önkényuralom oszlopos támaszaival, a titkosrendőrökkel, bírákkal és börtönőrökkel. Felvonulnak a monarchia degenerált kreatúrái, * a tábornoki özvegy, von I Botzenheim báróné, dr. Grunstein, az embertelen katonaorvos, feltűnik Katz I Ottő, a tönkrement zsidó У család Rómához átállt ré- | szeges sarja, a hírhedt tábori lelkész, valamint pí a karrierjét féltő, cseh származását titkoló szoknyavadász Lukás főhadnagy. Egész díszszemléje ez a korlátolt eszű bürokratáknak és protekciós tehetségtele- | neknek. ja Svejk túlzott lojalitásé- I val, minden szolgálatkészségével csupán kellemetlenséget okoz a rendszer » eme képviselőinek. Mind- И ^^^ _ ezt pedig oly módon teszi, L ГУН! fJ^^Kakщ , 1 L«' hogy csupán a paragrafu- í л 4 71И ШкЯ

кШ Wí ff Íj:| jd sok erdejében remetés- v-— Д jja t kedő és embert látni nem l pffl mLot •ЯВч'жК! akaró, uniformisba öltöz- ЛнГ tetett fajank&k hada nem veszi észre, hogy személyükön keresztül a rendszert csúfolja és lazítja: "•••••ШЮВНИШИМННВ^ИИНИИИЩв a monarchia erkölcsi Humoros jelenet, melynek hősei a hórihorgas, (endjének alapköveit. Nem a potrohos és a pillanatnyilag láthatatlan Svejk és alamuszisága mögött а s népelnyomó militarista -ДМИН^ДНВЦ^Е^ rendszer és az imperialista háborús politika jól v leplezett gyűlölete búvik * . ^Ik—üj* ЩШшг^ V ^^НИКвЯ Ezt az egyszerű hőst •HHfe^^PÉ^^TjP^^ filmre vinni természetesen 1

vЩ t ÉNJwft ^llOi nehéz feladat a szcenaris; щ tának, rendezőnek és szí- *,

v Я0 я T Д^ЯВк^^ЭмВрД nésznek egyaránt. Mert Ja ,, Ж ' ih ЧИШЩ -jr Д ez a film csak akkor Üf •ÉB^ajá'ÉtT fh А \ mondható majd sikerült- Ш.МьмВа^^ШкМъ ' nek, ha a monarchiát KJ^F^^Mh^.sHk^ J^Kt ^И*

. Д|ИЙ|Ш romboló Svejkben a nézők ráismernek önmagukra, ha МЙИЯ mozilátogató az Kj^K^^HjH sadalmi rend és a béke Нк^НН^^Н megvédéséért folytatott küzdelmében, a film A szoknyavadász Lukás főhadnagy Svejkjében, hű bajtársira ismer. •• Barsi Imre Svejk a monarchia megmentésére siet. Kölcsön kért tolókocsin járul a sorozóblzottság elé A prágai Barrandov egyik műtermében régimódi kávéházat világítanak meg a fényszórók. A kávéház vendégei utcalányok és egyéb finom látogatók, akiknek az újvárosi „Repré"-be tilos a bemenet. Hegedű és harmonika hangjainál egy hórihorgas k. u. k. katona ragad a párjához. Az egyik asztalnál a hórihorgas társa, a potrohos és a szintén viruló Svejk szórakoznak egy utcatündérrel. A felvevőgép búg, majd kattanás hallik és katonás parancsszavak röpködnek. A jelenet újból „megy". Svejkből, a derék katonából filmhős Lesz. A világirodalom ismert hősei: Till Eulenspiegel, Naszreddin, Ludas Matyi, Sancho Panza és mások után Svejk, a derék katona is kilép a könyvoldalakról, hogy ezúttal a csodálatos celluloidszalagról szóljon a nagy tömegekhez, derütkeltően, mulattató módon, egy igaz és békés holnapba vetett hit optimizmusának kisugárzásával. Jaroslav HaSek müve ma már a világirodalom remekei közé tartozik. A regény hőse, Svej, a derék katona azonban bonyolult Svejk, a tisztiszolga, Lukás főhadnagy egyik hölgyikéjét kocsikáztatja A film külső jelenetelnek jórészét a Malá Stranán filmezték A szoknyavadász Lukás főhadnagy Humoros jelenet, melynek hősei a hórihorgas, i potrohos és a pillanatnyilag láthatatlan Svejk