A Hét 1957/1 (2. évfolyam, 1-26. szám)

1957-03-10 / 10. szám

INDIA NEPE 0% m Präg a Sokszor láttam játékos, táncos lényed, Majd azt is, mikor gyászfátyol fedett. Megsimogattam márvány-kebledet, Szépasszony gyanánt öleltelek téged. A gyalog-nap a Malá Sztranán haladt, Galambot rebbentve sok ház felett. Hüs boltívek rejtették testemet, Századok festette falak alatt. Akit ott vártam, fürge férfiember, Állán szakáll, fején keménykalap. Karom félénken érintette csak, Es szólt: „Ugye, mily szép e város reggel?" — Neruda úr, e báj napszaktól nem függ — Zavart szavam bátortalan felelt. Derekamnál fagyöngyként átölelt, Most már kellemét közösen dicsértük. Régi hintón bejártuk az Óvárost. Rigót lesni a Király-parkba mentünk. A gyalog-nap, amint a hegy mögé tűnt, Borozóban koccintottunk vivátot. E városban volt szépasszony szerelmem. Gyászfátyol fedte akkor szemeit. Megsimogattam márvány-kebleit, Játékos-táncosán, forrón szerettem. — Oly szép vagy, mint egész nap városod — Zavart szavam hozzá félénken szólt. Karja fagyöngyként, izmosan karolt; Meztelen szépsége megbénított. Fordította: Zala József <ш 1 E napokban zajlanak le Indiában a választások, melyek során 500 képviselőt választanak be a parlamentbe és 3102 képviselőt az egyes államok törvényhozó testületeibe. Nem érdektelen megjegyezni, hogy a mintegy 380 millió főnyi lakosságnak fele szavazásra jogosult. A választásokon négy párt vesz részt. Közülük ez idő szerint legerősebb az Indiai Nemzeti Kongreszszusi Párt. Soraiban tömörülnek a nemzeti burzsoázia különböző rétegeinek, a nagybirtokosoknak és az értelmiségnek képviselői. Ennek megfelelően a Kongresszusi Pártban többféle irányzat van. A haladó szellemű burzsoázia szószólói mellett ott találhatók a jobboldaliak, a konzervatív nagyburzsoázia képviselői. E párt választási programja mindazonáltal továbbra is „szocialista típusú" gazdaságpolitikáért száll síkra. Fejleszteni kívánja a nehézipart, a magánvállalatokat csak az esetben óhajtja államosítani, ha az a tervezés szempontjából feltétlenül szükséges. A Kongresszusi Párt célul tűzte ki a belterjes mezőgazdaság megvalósítását, a szövetkezeti mozgalom fejlesztését, továbbá a jövedelmi egyenlőtlenségek fokozatos felszámolását. Külpolitikai szempontból a békés együt vének hirdetője, baráti kap< követel minden országgal é a katonai tömböket. A Kor Párt a múlt választásoko 1951-ben 363 parlamenti ma szerzett. India második pártja a koi párt, melynek taglétszáma a bi öt évben két és félszere: s ma eléri a 125 ezret. Inc munista Pártja támogatja mány külpolitikáját és haladó belpolitikai intézkedéseit. К nehézipar teljes államosítását birtokos-rendszer maradékt: számolását s a földosztást, munista párt következetese olyan intézkedésekért, mely gadnák az ország gazdaságá gol tőke kezéből, másrészt hogy a hazafiasan gondolko tőkések a jelen időszakban hetik a gazdaság fellendítés Kommunista Pártja szorgalm lamennyi baloldali irányzatú szefogását, amit Bengáliában is megvalósítania. Adzsoi Gos vezére bizakodóan néz a vá elé s a baloldal további ír dését várja tőlük. -f*4iú áb var 0 0 A Hosszas értekezletek, tárgyalások és alkudozások után a Szabadkereskedelmi övezet tagállamainak miniszterelnökei elvileg megegyezésre jutottak. Kész tehát az a szerződés, amely Német-, Francia- és Olaszországot, továbbá Belgiumot, Hollandiát és Luxemburgot 12 év leforgása alatt fcíkozatosan közös vámterületté formálja át, sőt atomerő-gazdálkodásukat is közös fennhatóság alá helyezi. A szerződést előreláthatólag március 10-én írják alá. A közös piac megteremtése nem jelenti a monopoltökések régi álmának, a nagytőke korlátlan uralmán nyugvó Európai Egyesült Államoknak megvalósulását, kétségtelen azonban, hogy erre irányul. 1915-ben Lenin megírta hogy e terv keresztülvitele nem lehetetlen, ugyanakkor azt is megállapította, hogy ez a társulás törékeny jövőtlen, mert a monopóliumok közt továbbra is folyik majd a harc és mihelyt az erőviszonyok megváltoznak, felbillen az „egyensúly", s így a megegyezés ideiglenesnek bizonyul. A mai történelmi feltételek közt éppenséggel hiú ábránd a monopolisták terve, hiszen Európának már jelentős része a szocializmus táborához tartozik s kibékíthetetlen osztályellentétektől mentesen — vagyis a kizsákmányoló rétegek felszámolásával — a biztos győzelem reményével verseng a kapitalista világgal. Nem vitás, hogy a szocialista tervgazdaság növekvő sikerei mindjobban kidomborítják a közös piac fő támaszainak féktelen kizsákmányolásra irányuló, népellenes politikáját. Waldeck-Rochet, Franciaország Kommunista Pártjának egyik vezéralakja nemrégiben nagyvonalú beszámoló keretében elemezte a közös piac és az Euratom (vagyis at kihatásait. Megállapította, ho Kis-Európa az északatlanti 5 szolgálatában az Északamerik sült Államok s természetes: gat-Németország elsődleges amely gazdasági erejénél fog\ szerephez jut mind a közös mind az atom-poolban. 1 Nyugat-Németország az afr ruházásokban, a francia g; természeti gazdagságának kia ban is jelentősen részt ve kérdéses, hogy Nyugat-Néir monopoltőkései egyre jobbár ják majd vissza gyengébb s geseiket, s igyekezni fogna hasznuk fokozására a dolgc zsákmányolását növelni. Ha elgondoljuk, hogy a Néi vetségi Köztársaság 1951—1! szakában 90 százalékkal növi melését, míg Franciaország százalékkal, úgyszólván kir • • • „Egyesítési" kísérletei Nyugat-Európában 12